Network Address Translation (NAT)
一部のインターネットサービスプロバイダ (ISP) とホームネットワーク用ルータでは、インターネットの接続に NAT (Network Address Translation) と呼ばれるテクノロジーを使用します。 これにより、ほかのコンファレンスアプリケーションでは、ビデオ／オーディオ接続が妨害されることが多いのですが、iChat AV では、NAT を使用するネットワーク上でも直接オーディオ／ビデオ接続を確立するための画期的な方法が取られています。実際に iChat AV は、多くの一般的な家庭用ルータで特殊な設定をしなくても正しく動作します。これらのルータのリストは、記事 93333「iChat AV: 対応するネットワークルータ」を参照してください。


ファイアウォールについて
企業や教育機関でセキュリティを高めるために頻繁に利用されるファイアウォールは、特定のインターネット通信がネットワークに出入りすることをブロックする動作を行います。Mac OS X にはパーソナルファイアウォール（「共有」環境設定にあります）機能もあります。

インターネットのトラフィックは、ポートと呼ばれるサービスの識別番号 (service identification numbers) をベースとしたファイアウォールを経由してやり取りされます。iChat AV が動作するには、特定のポートがオープンされている必要があります。ネットワーク管理者は通常、最小限のネットワークポートをオープンし、これによって許可されたアプリケーションが通信を許可され、ネットワークに出入りできるようになります。この間、ほかのネットワーク通信はブロックされています。

iChat AV は、目的に応じてポートの範囲を使用します。コンファレンスを行う場合、ポート 16384 〜 16403 は AV ストリームの送信、受信、および最適化に利用されます。シングルコンファレンスの場合は、この範囲の 20 ポートのうちの 4 ポートが、オーディオ／ビデオの送受信に使用されます。また、ポート 5060 は、AV チャット参加リクエストの信号送信や開始に使用され、5678 は SNATMAP に使用されます。そのため、全部で 22 のポートがオープンされています。Bonjour（以前の Rendezvous）やファイル転送などのほかの用途として使用されるポートは、次の 2 つのセクションに記載されています。

ヒント：ポートを通過するトラフィックは、TCP や UDP を含む、異なるタイプに細分化されることがあります。iChat はこの両方を使用しますが、主に UDP を使用します。上級レベルのユーザは、以下のセクションの「注意」で詳細情報を確認してください。

Mac OS X ファイアウォール用にオープンするポート
Mac OS X に組み込まれているファイアウォールを使用するには、次のポートのみをオープンします。
5060, 5190, 5297, 5298, 5678, 16384-16403

ヒント：面倒な場合は、簡単な対応策として、各コンピュータのファイアウォールを一時的に停止する方法があります。

Mac OS X ファイアウォールを使用している状態でチャットするには、以下の手順を実行して必要なポートを追加します。

1.「アップル」メニューの「システム環境設定」を選択します。
2.「表示」メニューから、「共有」を選択します。
3.「ファイアウォール」タブをクリックします。
4.「新規」をクリックします。
5.「ポート名」にあるポップアップメニューから、「その他」を選択します。
6.「ポート番号、ポート番号の範囲」に次のように入力します。

5060, 5190, 5297, 5298, 5678, 16384-16403

7.「説明」フィールドに「iChat AV」と入力します。
8.「OK」をクリックします。

• システムソフトウェアに変更を加えるような他社製のソフトウェアをインストールしている場合や、他の方法でオペレーティングシステムに修正を加えている場合は、予期しない結果が起こることがあります（この注意事項は、一般的なアプリケーションソフトウェアがインストールされている場合には該当しません）。
• インストールプロセスを中断しないでください。インストール時に停電やその他の理由でインストールが中断した場合は、「ソフトウェアアップデート」のページから単体のインストーラ（以下を参照）をダウンロードし、アップデートのインストールを行ってください。
• 「ソフトウェア・アップデート」が予期せず終了するなどの問題がインストール中に起きた場合は、こちらの記事を参照してください。

• このアップデートは、「ソフトウェア・アップデート」を使ってインストールする場合、コンピュータの種類によってサイズが異なります。
• アップデートによっては、他のアップデートをあらかじめインストールするよう要求するため、目的のアップデートをすべて入手するまでに、「ソフトウェア・アップデート」を繰り返し行う必要があるかもしれません。

• Delta アップデートインストーラは Mac OS X 10.4.2 を 10.4.3 にアップデートします（この記事で説明されている方です）。
  
• Combo アップデートインストーラは Mac OS X 10.4、10.4.1、10.4.2 を 10.4.3 にアップデートします（こちらの記事で説明されています）。

• Finder で Spotlight 検索を行っているときの応答性を改善。
  
• iDisk 同期機能を使用している場合にも Finder で入力された Spotlight コメントを保存するようになりました。
  
• 「情報をみる」ウインドウに非ローマ字言語やコピーライトの文章が正しく表示されます。
  
• 項目名が大文字と小文字の違いだけの場合、コピー中の項目を置き換えるときに表示される警告メッセージを改善。
  
• Finder の「情報」ウインドウに含まれている項目に対してアクセス権変更を適用する場合に、パッケージ内の項目に対するアクセス権が正しく設定されるようになりました。
  
• “Drop Box”内にコピーされた項目にアクセス権が正しく設定されます。
  
• オリジナルのファイル名に、アンパサンド (&)（あるいはアンドマーク）が含まれていたファイルを「iPhoto」を使って名前を変更した場合に、Spotlight ]]> Sun, 25 Dec 2005 23:55:07 -0600 Release date: Wed, 28 Jun 2006 21:28:38 -0500; Views: 117 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303771-ja こちらの記事を参照してください）。
  
  重要：インストールを行う前にお読みください。
  
  • システムソフトウェアに変更を加えるような他社製のソフトウェアがインストールされている場合や、何らかの方法でオペレーティングシステムが変更されている場合は、予期しない結果が起こることがあります(この注意事項は、一般的なアプリケーションソフトウェアがインストールされている場合には該当しません)。
  • インストールプロセスは途中で中止しないでください。インストール時に停電などの理由でインストールが中断された場合は、「ソフトウェアアップデート」のページから単体インストーラ（下記参照）をダウンロードしてアップデートをインストールしてください。
  • インストール中に、「ソフトウェア・アップデート」が予期せず終了するなどの問題が発生した場合は、こちらの記事を参照してください。
  
  インストール
  Mac OS X 10.4.7 へのアップデートには、ソフトウェアアップデートを使用する方法と、単体インストーラを使用する方法の 2 種類があります。いずれか 1 つを選択してお使いください。
  
  「ソフトウェア・アップデート」による自動インストール
  「ソフトウェア・アップデート」(アップルメニュー内にあります) は、最新のアップルソフトウェアを自動的にダウンロードします(「ソフトウェア・アップデート」では、アップデートの詳細をご覧いただくためにこの記事へのリンクが含まれます)。「ソフトウェア・アップデート」を使ってインストールする場合、アップデートのサイズはお使いのコンピュータによって異なります。アップデートによっては、あらかじめほかのアップデートをインストールしておかなければならないものもあります。したがって、目的のアップデートをすべてインストールするまでに、ソフトウェアアップデートを数回繰り返し実行する必要があるかもしれません。
  
  単体インストーラ
  これはアップデートインストーラをダウンロードして手動で実行する方法です。この方法は、アップデートを一度だけダウンロードして複数のコンピュータをアップデートする場合に便利です。「ソフトウェアアップデート」ページからは Delta と Combo の 2 種類の単体インストーラをダウンロードできます
  
  • PowerPC および Intel ベース Mac 用の Delta アップデートインストーラは、Mac OS X 10.4.6 を 10.4.7 にアップデートします（詳細は、この記事に記載の通りです）。
  • Combo アップデートインストーラは Mac OS X 10.4、10.4.1、10.4.2、10.4.3、10.4.4、10.4.5 および 10.4.6 を 10.4.7 にアップデートします（詳細については こちらの記事を参照してください）。
  
  機能強化
  このアップデートでは、向上した機能が数多く提供されます。そのうちのいくつかを次に示します。
  
  Mail
  
  • Mail の警告メッセージ中のヘルプへのリンクを更新し、“検索条件に一致するヘルプトピックが見つかりません”というページではなく、正しい内容が表示されるようになりました。
  • シンク（同期）を行う複数の Mac で Mail アカウントの順序が異なるとシンク時に 警告が表示される問題 が解消されました。
  • .Mac ]]> Wed, 28 Jun 2006 21:28:38 -0500 Release date: Mon, 16 Jan 2006 15:56:03 -0600; Views: 45 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302811-ja 注記：この記事は Mac OS X 10.4.4 クライアントアップデータに関するものです。Mac OS X Server 10.4.4 アップデートの情報についてはこちらの記事を参照してください。）
    
    重要：インストールする前にお読みください。
    
    • システムソフトウェアに変更を加えるような他社製のソフトウェアがインストールされている場合や、他の方法でオペレーティングシステムに修正が加えられている場合は、予期しない結果が起こることがあります（この注意事項は、一般的なアプリケーションソフトウェアがインストールされている場合には該当しません）。
    • インストールプロセスを中断しないでください。停電やその他の理由でインストールが中断された場合は、「ソフトウェアアップデート」のページから単体インストーラ（以下を参照）をダウンロードし、アップデートのインストールを行ってください。
    • 「ソフトウェアアップデート」が予期せず終了するなどの問題がインストール中に起きた場合は、こちらの記事を参照してください。
    
    インストール
    Mac OS X 10.4.4 にアップデートするには、「ソフトウェアアップデート」と単体インストーラによる、2 通りの方法があります。いずれかの方法を使ってアップデートを行います。
    
    「ソフトウェアアップデート」による自動インストール
    「ソフトウェアアップデート」（「システム環境設定」にあります）は、最新のアップルのソフトウェアを自動的にダウンロードしてインストールします（「ソフトウェアアップデート」では、追加情報として、この記事へのリンクを掲載しています）。
    「ソフトウェアアップデート」について
    
    • このアップデートは、「ソフトウェアアップデート」を使ってインストールする場合、コンピュータの種類によってサイズが異なります。
    • アップデートの中には、別のアップデートがインストールされていることが前提条件になっているものがあるため、利用可能なアップデートをすべて入手するには「ソフトウェア・アップデート」機能を何回か実行しなければならない場合もあります。
    
    単体インストーラ
    2 種類の単体インストーラ（以下で説明する Delta および Combo）を「ソフトウェアアップデート」から入手できます。アップデートをダウンロードすると、インストール中にインターネットへ接続していなくても、コンピュータをアップデートする際に使用できます。
    
    • Delta アップデートインストーラ（こちらの記事で説明されています）は Mac OS X 10.4.3 を 10.4.4 にアップデートします。
      
    • Combo アップデートインストーラ（こちらの記事です）は Mac OS X 10.4、10.4.1、10.4.2、10.4.3 を 10.4.4 にアップデートします。
    
    単体インストーラ、特にここで説明されている Combo アップデートは、複数のコンピュータをアップデートする場合、アップデートのダウンロードが一度だけで済むため便利です。
    
    向上した機能
    このアップデートでは、多くの機能向上を提供します。機能向上のいくつかについては、こちらの記事を参照してください。
    
    ]]> Mon, 16 Jan 2006 15:56:03 -0600 Release date: Tue, 15 Nov 2005 18:55:00 -0600; Views: 42 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301668-ja
    問題ありません。赤い文字は何か問題があるような印象を与えるかもしれませんが、ログインできない場合を除いては、このメッセージは無視して構いません。「アクティビティモニタ」は iChatAgent が反応している時でもこのメッセージを表示することがあります。
    
    この問題を解決するには“Mac OS X 10.4.3 Update”またはそれ以降のバージョンをダウンロードの上、インストールしてください。
    
    ]]> Tue, 15 Nov 2005 18:55:00 -0600 Release date: Thu, 29 Jun 2006 22:55:04 -0500; Views: 33 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303624-ja iChat」を使ってオーディオまたはビデオ会議を行った後、「iChat」からログアウトしたり、「iChat」をオフラインにしても、それまで接続していた人に対して、引き続きオーディオまたはビデオが送信されることがあります。こうした状況が発生するのは、AIM、Bonjour、または Jabber メンバーリストからのメンバーと音声またはビデオでのチャットを行ったときです。
    
    解決方法：チャットウインドウを閉じるか、「iChat」を終了して相手に対するオーディオまたはビデオの送信を停止します。
    
    追加情報
    こうした現象が発生するのは、「iChat」がオーディオまたはビデオチャットに対して、直接ピアツーピア (peer-to-peer) のネットワーク接続を確立するためです。直接接続が確立されると、AIM、Bonjour、または Jabber サービスからログオフしても、オーディオやビデオのセッションが継続されます。
    
    ]]> Thu, 29 Jun 2006 22:55:04 -0500 Release date: Fri, 2 Feb 2007 07:24:38 -0600; Views: 33 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304576-ja “iChat にログインできませんが、早急に修復されます。途中のチャットは、ログアウトしない限り続けることができます。修復されるまでの間、一時的な解決法をお読みください (Members cannot log in to iChat. Login will be restored ASAP. Chats in progress can continue unless you log out. Read more for interim solutions.)”という内容のシステム状況が .Mac のサポートサイトに掲載されていることがあります。 ここでは、このメッセージについて詳しく説明します。

     

    この問題が発生している間はどうなりますか？

    この問題は、mac.com アカウントで接続している iChat ユーザにのみ影響があります。AOL IM アドレスを使う場合は影響はありません。

    この時点で iChat にログインしていないメンバーは、.mac のアカウント名でログインすることはできません。iChat のログインは早急に修復されます。すでに始めていたチャットは、iChat をログアウトしない限り続けることができます。

    この問題が発生している間はどうすればよいですか？

    この状況メッセージが掲載されている間、メールを送信することは可能です。すでに iChat にログインしている場合は、再度ログインできなくなるのでログアウトしないでください。AIM アカウントを使うこともできます。こちら（英語のサイトです）から無料で取得できます。

    .Mac のサポート担当者に問い合わせる必要がある場合は、.Mac のサポートページ http://www.apple.com/jp/support/dotmac/ にアクセスしてください。該当するトピックを選び、ページ下のフォームに記入して「送信」ボタンをクリックします。サポート担当者が、24 時間以内に返答するよう努めます。

    この問題が解決された後はどうなりますか？

    このシステム状況のメッセージが削除されたら、iChat に問題なくログインできるはずです。

    重要：この記事では、他社の Web サイトや製品についての情報を提供しています。これらの情報は、情報提供のみの目的で提供されるものであり、Apple Inc. がその情報を推奨したり是認するものではありません。Apple は、他社の Web サイト上の情報や製品の選択、性能、または使用に関して責任を負いません。Apple はこれらの情報をユーザの利便性のためにのみ提供します。他社の Web サイト上の情報については、Apple はテストを行っていませんし、正確性や信頼性に関する言及は行いません。インターネット上にある情報や製品を使用することは危険が伴いますが、Apple はこの点において責任を負いません。他社のサイトは、Apple とは別個の会社の管理するものであり、他社の Web サイトの内容に関しては、Apple が管理できないことをご理解ください。詳しくは各ベンダーにお問い合わせください。
    ]]> Fri, 2 Feb 2007 07:24:38 -0600 Release date: Fri, 15 Jun 2007 06:40:14 -0500; Views: 33 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305503-ja 問題または現象

    iChat のメンバーリストにあるアイコンが、青い地球、白い四角として表示される、もしくはアイコンが表示されないことがあります。これは AIM と.Mac のアカウントの両方で発生します。
    
    

    

    対象となる製品

    • iChat

    解決方法

    この問題は、AIM のネットワークにあるサーバの問題によるものです。影響がある場合には、アメリカ・オンライン (AOL) に詳細情報をご確認ください。

    テキスト、オーディオ、ビデオチャットは動作することにご注意ください -- この問題はアイコンの表示のみの問題です。

    重要：Apple からリリースしていない製品に関する情報は、情報提供のみの目的で提供されるものであり、Apple がその情報を推奨したり是認するものではありません。詳しくは各ベンダーにお問い合わせください。

    ]]> Fri, 15 Jun 2007 06:40:14 -0500 Release date: Fri, 15 Sep 2006 02:55:00 -0500; Views: 32 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25637-ja
    .Mac のパスワードを変更して 16 文字以内にします。.Mac Web サイト (http://www.mac.com/japan) でお使いのパスワードを変更してください。ログイン後に、ページの一番上にある「アカウント」をクリックしてください。
    ]]> Fri, 15 Sep 2006 02:55:00 -0500 Release date: Fri, 2 Feb 2007 07:24:38 -0600; Views: 32 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304577-ja “1 〜 4 % のお客様の間で iChat にログインできませんが、早急に修復されます。途中のチャットは、ログアウトしない限り続けることができます。修復されるまでの間、一時的解決法をお読みください (1-4% of members cannot log in to iChat. Login will be restored ASAP. Chats in progress can continue unless you log out. Read more for interim solutions.)”という内容のシステム状況が .Mac のサポートサイトに掲載されていることがあります。ここでは、このメッセージについて詳しく説明します。

     

    この問題が発生している間はどうなりますか？

    この時点で iChat にログインしていないメンバーは、.mac のアカウント名でログインすることはできません。iChat のログインは早急に修復されます。すでに始めていたチャットは、iChat をログアウトしない限り続けることができます。ログアウトして再度ログインするときに、自分のアカウントに影響があるかどうかがわかります。

    この問題が発生している間はどうすればよいですか？

    ログインしようとして影響があるとわかった場合は、認証エラーが発生します。影響があっても、メールを送信することは可能です。すでに iChat にログインしている場合は、再度ログインできなくなる恐れがあるのでログアウトしないでください。AIM アカウントを使うこともできます。こちら（英語のサイトです）から無料で取得できます。

    .Mac のサポート担当に問い合わせる必要がある場合は、.Mac のサポートページ http://www.apple.com/jp/support/dotmac/ にアクセスしてください。該当するトピックを選び、ページ下のフォームに記入して「送信」ボタンをクリックします。サポート担当者が、24 時間以内に返答するよう努めます。

    この問題が解決された後はどうなりますか？

    このシステム状況のメッセージが削除されたら、iChat に問題なくログインできるはずです。

    重要：この記事では、他社の Web サイトや製品についての情報を提供しています。これらの情報は、情報提供のみの目的で提供されるものであり、Apple Inc. がその情報を推奨したり是認するものではありません。Apple は、他社の Web サイト上の情報や製品の選択、性能、または使用に関して責任を負いません。Apple はこれらの情報をユーザの利便性のためにのみ提供します。他社の Web サイト上の情報については、Apple はテストを行っていませんし、正確性や信頼性に関する言及は行いません。インターネット上にある情報や製品を使用することは危険が伴いますが、Apple はこの点において責任を負いません。他社のサイトは、Apple とは別個の会社の管理するものであり、他社の Web サイトの内容に関しては、Apple が管理できないことをご理解ください。詳しくは各ベンダーにお問い合わせください。
    ]]> Fri, 2 Feb 2007 07:24:38 -0600 Release date: Fri, 29 Aug 2003 12:41:35 -0500; Views: 31 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93315-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

    --> 一部の iPod (with Dock Connector) モデルには「iPod ソフトウェア 2.0.2」がインストールされていますが、これは製造過程で使用されたアップ データであり、機能上の変更点はありません。
    
    
    1. TILは、一切の保証を伴わない「現状渡し」で提供されるものであり、アップル社及び米国アップル社（以下「アップル社」といいます）は商品化、商業可能性、使用目的についての適切性に関する一切の明示的及び黙示的保証の責任を負いません。また、アップル社は、TILの閲覧、叉はそれらの閲覧の結果に係る的確性、正確性若しくは信頼性等に関し、何らの保証若しくは表明もいたしません。
    2. 過失を含むいかなる場合であっても、アップル社は、TILの提供は無償にて行われることに鑑み、これに起因する一切の損害（付随的、特別及び間接損害並びに逸失利益を含むがこれらに限定されるものではない）について一切の責任を負いません。
    ]]> Fri, 29 Aug 2003 12:41:35 -0500 Release date: Fri, 9 Feb 2007 06:54:01 -0600; Views: 31 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304486-ja 多方向（複数メンバー対象、4 方向など）の iChat 会議をホストしたり、それに参加する資格は、以下の要素とシステム条件を基準とします。

    • お使いのコンピュータの性能
    • 相手のメンバーのコンピュータの性能
    • 利用可能なバンド幅

    メンバーリストに多方向会議のシステム条件を満たさないメンバーがいると、メンバーリストでそのメンバーには複数ビデオカメラアイコンが表示されません。同様に、お使いのコンピュータとバンド幅が、多方向会議をホストしたり参加するのに必要なシステム条件を満たしていない場合は、ほかのメンバーのメンバーリストで、多方向会議の対象として表示されません。

    iChat における多方向チャットの参加資格またはホスト資格の基準

    iChat は開始時に一連のテストを実施して、利用可能なバンド幅を使って複数メンバーによるチャットに対応可能かどうかが判断されます（詳細についてはこちらを参照してください）。

    iChat は、さらに“˜/ライブラリ/Preferences/”にある“com.apple.ichat.plist”というファイルで、bwdup と bwddown のデフォルト値が設定されているかどうかを確認します。bwdid に保存されている IP アドレスがお使いのコンピュータの現在の IP アドレスと同じであるか、または、設定が 3 日前より古いものかどうかを確認します。

    これらの条件が満たされない場合は、iChat は .Mac バンド幅検出テストを実行し、.Mac ネットワークバンド幅のスピードが多方向接続をサポートできるかどうかを確認します。

    このテストに合格すると、多方向チャットが有効になります。

    システム条件は満たしても複数メンバーによるチャットが有効にならない場合の対処法

    ネットワーク接続が、現時点でバンド幅の最小条件に対応していない可能性があります。ISP またはシステム管理者と協力して、状況を検査してください。

    ファイアウォールが原因で iChat がテストを実行できないこともあります。詳しくは、「ファイアウォールや NAT ルータとともに iChat AV を使用する」を参照してください。ファイアウォールがバンド幅テストを妨害している場合は、iChat は QuickTime の環境設定で QuickTime ストリーミング設定を確認します。ストリーミング速度が手動で「256 kbps DSL／ケーブル」またはそれ以下に設定されていると、多方向接続は無効になります。状況によっては、この値が「自動」に設定されていると、多方向接続が無効になることもあります。ネットワーク接続に一致する値を設定してください。

    ]]> Fri, 9 Feb 2007 06:54:01 -0600 Release date: Mon, 19 Feb 2007 00:49:43 -0600; Views: 30 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305102-ja ソフトウェア・アップデート」パネルか、ソフトウェアアップデートページを利用してダウンロードし、インストールできます。
    
    ユーザ保護の観点から、アップルでは、徹底した調査を完了し必要なパッチやリリースが利用可能になるまで、セキュリティの問題に関して公開、説明または確認を行いません。Apple 製品のセキュリティについて詳しくは、アップル製品のセキュリティ Web サイトを参照してください。
    
    Apple Product Security PGP キーの詳細については、「Apple Product Security PGP キーの使用方法」を参照してください。
    
    また、CVE ID（英語の情報です）を使うと、セキュリティに関する詳しい情報をご確認いただけます。
    
    その他のセキュリティアップデートについては、「Apple セキュリティアップデートについて」を参照してください。
    
    

    Security Update 2007-002

    • Finder
      CVE-ID：CVE-2007-0197
      利用可能な OS バージョン：Mac OS X v10.4.8、Mac OS X Server v10.4.8
      影響：悪意を持って作成されたディスク画像をマウントすると、アプリケーションがクラッシュしたり、任意のコードが実行されたりする可能性がある。
      
      説明：Finder のボリューム名処理においてバッファオーバーフローが発生する可能性があります。アタッカーは、悪意を持って作成されたディスク画像をマウントするようにユーザを誘導することで、アプリケーションがクラッシュしたり、任意のコードが実行されたりすることがあります。この問題の実証は、Month of Apple Bugs Web サイト (MOAB-09-01-2007) に公開されています。このアップデートでは、ディスク画像の追加検証を行うことで問題を解決します。この問題は Mac OS X v10.4 より前のシステムには影響しません。この問題の報告については DigitalMunition 社の Kevin Finisterre 氏の功績によるものです。
    • iChat
      CVE-ID：CVE-2007-0614、CVE-2007-0710
      利用可能な OS バージョン：Mac OS X v10.3.9、Mac OS X Server v10.3.9、Mac OS X v10.4.8、Mac OS X Server v10.4.8
      影響：ローカルネットワーク上にいるアタッカーによって、iChat がクラッシュする可能性がある。
      
      説明：iChat の Bonjour メッセージの処理で NULL ポインタを逆参照することにより、ローカルネットワーク上にいるアタッカーによってアプリケーションのクラッシュが引き起こされることがあります。Mac OS X v10.4 におけるこの問題の実証は、Month of ]]> Mon, 19 Feb 2007 00:49:43 -0600 Release date: Fri, 1 Apr 2005 19:55:01 -0600; Views: 28 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107100-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

      
      
      「iChat」の「環境設定」にある「警告」の「テキストを読み上げる」機能を利用していると、この機能をオフにしようとしてもオンのままになってしまうことがあります。
      
      現象
      テキストの読み上げ機能をオフにしようとしたにもかかわらず、「iChat」が引き続きテキストの読み上げを行ってしまいます。

      
      対象となる製品
      

      • iChat 1.0 以降
      • Mac OS X 10.2 以降

      
      解決方法
      「テキストを読み上げる」機能をオフにするための回避策を以下に示します：
      

      1.「iChat」メニューから「環境設定」を選択します。
      2.「警告」アイコンをクリックします。
      3.「イベント」メニューから対象となるイベントを選択します（対象となるイベントとは、それが発生した時にテキストが読み上げられる事象を指します）。
      4.「テキストを読み上げる」チェックボックスのチェックを解除します。
      5.「サウンドを再生する」チェックボックスのチェックを解除します。
      6.「iChat」アプリケーションメニューから「iChat を終了」を選択します。
      7.「iChat」アプリケーションを再び開きます。
      
      以上の操作をいったん行うことで、「サウンドを再生する」チェックボックスを再度オンにして、対象となるイベントが発生した時にその他のアクションを起こさせることが可能になります。対象となるイベントに対して「テキストを読み上げる」機能をひとたびオンにしたら、この機能をオフにするには上記の手順を繰り返す必要があります。
      ]]> Fri, 1 Apr 2005 19:55:01 -0600 Release date: Thu, 30 Jun 2005 20:55:01 -0500; Views: 27 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301627-ja 編集」メニューから「カードを編集」を選択するなどのいろいろな方法で、「アドレスブック」アドレスデータカードを編集できます。
      
      ダブルクリック編集について
      Mac OS X 10.4 Tiger では、フィールドをダブルクリックしてカードの情報を編集できるようになりました。Mac OS X 10.4.1 以降でもこの操作が使用できますが、ダブルクリックするときに Option キーを押しながら行う必要があります。
      
      ]]> Thu, 30 Jun 2005 20:55:01 -0500 Release date: Mon, 28 Jan 2008 07:41:46 -0600; Views: 26 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=306714-ja バックドロップエフェクトは、あなたを前景に残したままで、ビデオチャットの背景を「削除」し、選択した写真と置き換える Mac OS X 10.5 Leopard の iChat 機能です。バックドロップエフェクトは、ハリウッドのスタジオで俳優が使う“グリーンスクリーン”のようなものです。

      この機能は、チャットしていないときに背景のスナップショットをとることによって動作します。コンピュータは背景を認識しているので、背景の一部を画像や動画で置き換えることができます。スナップショットが行われるとあなたは背景の一部ではなくなるため、無視されます。そのため、あなたも他のすべてのオブジェクトも背景の「最前面」に移動できます。

      iChat のバックグラウンドエフェクトを使うときのヒント

      前景（あなたの画像）に「穴」があかないようにするには、背景の色をできるだけ均一にして、前景の色とできるだけ異なる色になるようにします。背景の画像には、衣服、髪、肌と同じ色合いを使用しないようにしてください。たとえば、背景画像が明るい水色で、あなたが同じような明るい水色のシャツを着ている場合、背景の空にシャツが重なるとシャツに「穴」があくことがあります。

      背景の任意の部分が検出後に動くと、移動するオブジェクトは背景の一部ではなくなります。そのため、「穴」が現れるのです。背景の一部ですが、ユーザがカメラの前に戻ってくると動いてしまう影に注意してください。背景のスナップショットを行ってからカメラの位置を移動しないようにしてください。

      表面に光沢のあるものは背景から除いてください。

      暗い部屋だとこのエフェクトを使うのが難しくなります。自分がいる場所をできるだけ明るくしてください。

      注記：「command + Option + R」キーを押すと、iChat の背景をいつでもリセットできます。

      ]]> Mon, 28 Jan 2008 07:41:46 -0600 Release date: Fri, 21 Nov 2003 12:41:35 -0600; Views: 25 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93300-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

      --> Final Cut Pro や Final Cut Express、iMovie などの映像編集ソフトウェアでは、アプリケーションを開いたときに iSight カメラと DV ビデオカメラの 両方が接続されていると反応しなくなることがあります（“ハング”することがあります）。
      
      現象
      アプリケーションが反応しなくなり、ポインタが処理中を表すアイコンに変わります（回転するディスクまたはビーチボールのように見えます）。

      
      対象となる製品
      

      • iSight
      • Final Cut Pro、Final Cut Express、iMovie などの映像編集ソフトウェア

      
      解決方法
      Mac OS X 10.2.8 以降にアップデートしてください。
      
      Mac OS X 10.2.8 については、記事 25525：Mac OS X: Mac OS X 10.2.8 Update (Combo) についてを参照してください。Mac OS X 10.3 Panther は Apple Store でお求めになれます。
      ]]> Fri, 21 Nov 2003 12:41:35 -0600 Release date: Fri, 24 Jun 2005 16:55:00 -0500; Views: 25 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301718-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。） -->
      
      「iChat」を介して AIM アカウントにログインするときに、それが別のコンピュータですでに使用中の場合、ログインの際に問題が起こる場合があります。ここではその問題のいくつかをご紹介します。通常、iChat アカウントにログインするときは、一度に 1 つのコンピュータ上で行ってください。
      
      注意：この記事に書かれている内容は、「Bonjour」または「Jabber」メッセージは対象となりません。
      
      Mac OS X 10.4 Tiger
      Mac OS X 10.4 Tiger 搭載のコンピュータで AIM アカウントを使って「iChat」にログインし、同じアカウントを使って Mac OS X 10.4、10.3.9 またはそれ以前の OS がインストールされた別のコンピュータ（または Windows PC、携帯電話、PDA デバイス）からログインすると、Mac OS X 10.4 Tiger 搭載のコンピュータの iChat セッションが切断（ログアウト）されます（接続は後からログインしたコンピュータ、またはデバイスでなされます）。このとき、いずれのコンピュータまたはデバイス上でも警告メッセージは表示されません。
      
      Mac OS X 10.3.9 以前
      Mac OS X 10.3.9 以前が搭載されたコンピュータを 2 台用意し、それぞれから「iChat」を使って同じ AIM アカウントにログインしようとすると、両方のコンピュータ上で「iChat」に以下の警告メッセージが表示されます。
      
      

      「お使いのスクリーンネーム（アカウント名）は 2 個所で AOL^(R) Instant Messenger^(TM) にサインインしています。一方をサインオフするには、このメッセージに数字の“1”を付けて返信してください」
      
      “1”を付けて返信すると、「iChat」にログインしている最初のコンピュータはログアウトします（オフラインになります）。メッセージを無視するか、または“1”を付けずに返信すると（そして両方の Mac をログインしたままにすると）、送信するメッセージすべてに両方のコンピュータが返信してしまい、最初のコンピュータに戻ったときに混乱が生じることになります。
      
      この記事は新しい情報が入りしだい更新を行う予定です。
      
      ]]> Fri, 24 Jun 2005 16:55:00 -0500 Release date: Fri, 17 Mar 2006 08:55:00 -0600; Views: 23 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303243-ja
      iChat サービスが起動せず、iChat のホストドメインに大文字が混じっている場合は、以下の手順に従ってください。
      
      1. 「サーバ管理」を起動します。
      2. 「コンピュータとサービス」セクションで該当するサーバを選択します。
      3. 「iChat」サービスを選択します。
      4. 「設定」タブをクリックします。
      5. 「ホストドメイン」フィールドに入力されている大文字をすべて小文字に変更します。
      6. 「保存」ボタンをクリックします。
      7. 「サービスを開始」ボタンをクリックして iChat サービスを開始します。
      
      iChat サービスの設定について詳しくは、「サーバ管理」の「ヘルプ」メニューの「Mac OS X Server ヘルプ」を選択するか、Mac OS X Server 製品ドキュメントのページにある『コラボレーションサービスの管理』を参照してください。
      
      ]]> Fri, 17 Mar 2006 08:55:00 -0600 Release date: Thu, 5 Jul 2007 06:09:27 -0500; Views: 21 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305628-ja Mac OS X 10.4.9 以降の iChat ビデオチャットでは、UVC 対応の他社製 USB カメラ（内蔵もしくは外付け iShight カメラも）を使用することができます。

      UVC 対応についてのご質問は、他社製 USB カメラのメーカーにお問い合わせください。

      ]]> Thu, 5 Jul 2007 06:09:27 -0500 Release date: Thu, 4 Mar 2004 05:46:16 -0600; Views: 18 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93252-ja
      カメラからの映像が、鏡に反射した画像のように左右反転して表示されます。このように表示されるのは：
      • 「環境設定」の「ビデオ」タブの「プレビュー」内
      • カンファレンス中のピクチャインピクチャの表示
      • スナップショット
      • 「初めてお使いになる場合 (First Time User)」インターフェイスのプレビュー

      上記は、このように設計されていて、iChat AV で予想される動作です。これは、鏡を見たときと同じような効果です。
      
      こちらからの映像は、チャット先相手では反転されずに自然に表示されます。
      ]]> Thu, 4 Mar 2004 05:46:16 -0600 Release date: Fri, 12 Mar 2004 05:46:16 -0600; Views: 15 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93205-ja
      
      次のいずれかの解決方法を試してみてください。
      

      • USB マイクを使用する。
        
      • iSight カメラを使用する場合は、iSight の内蔵マイクを使用する。
        
      • AirMac を“切”にして、有線の Ethernet 接続を使用する。
      
      ]]> Fri, 12 Mar 2004 05:46:16 -0600 Release date: Fri, 13 May 2005 15:55:02 -0500; Views: 9 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93214-ja
      この記事は、iChat AV、Mac OS X 10.2.5 以降から Mac OS X 10.3.9 迄のバージョン、iSight または FireWire IIDC 対応のビデオカメラをお使いの場合の方を対象としています。

      両方のチャネルから音を聴くには、ヘッドフォンや外部スピーカー（USB スピーカーなど）を使用してください。ただし、両方のチャネルから聴こえる音はモノラルサウンドのままです。
      
      ]]> Fri, 13 May 2005 15:55:02 -0500 Release date: Fri, 19 Sep 2003 12:41:35 -0500; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107098-ja
      現象
      チャットウインドウが「Instant Message with <user_name>」というように、名前がつけられています。

      
      対象となる製品
      

      • iChat 1.0 以降
      • Mac OS X 10.2 以降

      
      解決方法
      「インスタントメッセージ」ウインドウは二人のユーザ間の通信用で、二人専用のものです。「インスタントメッセージ」ウインドウに新しい参加者を追加することはできません。「チャット」とは、三人以上のユーザが同じウインドウを使用して、簡単にメッセージのやり取りを行うことを意味する用語です。「チャット」ウインドウと「インスタントメッセージ」ウインドウの機能が違っているのに、「チャット」ウインドウが「インスタントメッセージ」ウインドウとして名前がつけられていることに気付くでしょう。このふたつを区別するには、メッセージウインドウのシルエットのボタンをクリックして「参加者」引き出しを開きます。参加者の追加ボタン（プラス記号）が使用可能であれば、チャットウインドウを使用しています。「インスタントメッセージ」ウインドウの参加者追加ボタンは、グレイ表示になって使用できなくなっています。
      
      詳しくは、次の記事 (107099) を参照してください：iChat:「インスタントメッセージ」ウインドウに新しいメンバーを追加できない
      ]]> Fri, 19 Sep 2003 12:41:35 -0500 Release date: Fri, 5 Mar 2004 05:46:16 -0600; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93245-ja
      iChat AV の使用に必要なシステム条件

      オーディオ

      • Mac OS X 10.2.5 以降
      • 任意の PowerPC G3 マイクロプロセッサ以上
      • iSight、または任意のマイク
      • 56 kbit/s モデム接続

      
      ビデオ

      • Mac OS X 10.2.5 以降
      • 600 MHz 以上で動作する PowerPC G5、PowerPC G4、PowerPC G3 マイクロプロセッサを搭載するコンピュータ
      • iSight または FireWire 対応カメラ
      • ケーブル、DSL、またはその他のブロードバンド・インターネット接続
      • iSight、または任意のマイク
      ]]> Fri, 5 Mar 2004 05:46:16 -0600 Release date: Fri, 21 Jan 2005 14:55:19 -0600; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300501-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

      
      
      コンピュータの Helvetica フォント（アップルが開発したフォント）を無効にすると、「iChat」のチャットを開始できなくなり、次のような難解なメッセージが表示されます。
      

      iChat Internal Error! NSInvalidArgumentException: NSConcreteMutableAttributedString addAttribute: value: range:: nil value

      解説：
      「iChat」は Mac OS X に含まれている「Helvetica」フォントがなければチャットを開始することができません（似たような名前のその他の「Helvetica」タイプのフォントがインストールされていることもあります）。「Font Book」でフォントを無効にしている場合、フォントを有効にするのは簡単です。他社製のフォント管理アプリケーションでフォントを無効にしている場合、そのソフトウェアを使ってフォントを有効にするか、またはそのソフトウェアの使用を止めてください。

      この記事は新しい情報が入りしだい更新を行う予定です。
      ]]> Fri, 21 Jan 2005 14:55:19 -0600 Release date: Fri, 8 Apr 2005 16:55:02 -0500; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107129-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

      -->
      
      はじめにテキストを対象となるユーザに送信しないと、チャットセッションにファイルを添付できません。
      
      現象
      ペーパークリップアイコンをクリックすると、ビープ音がなります。ファイルを選択する場合に通常表示されるダイアログボックスが表示されません。

      
      対象となる製品
      

      • iChat 1.0 以降

      
      解決方法
      チャットの相手にテキストメッセージを送信してから、ペーパークリップアイコンをクリックして添付ファイルを送信してください。
      ]]> Fri, 8 Apr 2005 16:55:02 -0500 Release date: Thu, 4 Mar 2004 05:46:16 -0600; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=42956-ja
      iChat メンバーリストに非常に多くのメンバーを追加しようとすると、そのメンバーのステータスが正しく表示されなかったり、リストに表示されません。iChat を終了して再起動すると、そのメンバーはメンバーリストに表示されません。

      この現象は AIM (AOL Instant Messenger) ネットワークで利用可能なメンバー数より多くのメンバーが、使用しているリストに存在する場合に起こります。現在ドキュメントに記載されている、メンバーリストに追加できるメンバーの数は 200 です。ただし、この問題が起きる前に、190 人を越えるメンバーが追加可能であったことがユーザから報告されています。
      
      この制限数に達する、または制限数に達しそうな場合には、メンバーを追加する前に、メンバーリストからいずれかのメンバーを削除してから、メンバーの追加を行ってください。
      ]]> Thu, 4 Mar 2004 05:46:16 -0600 Release date: Fri, 12 Mar 2004 05:46:16 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25714-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

      --> iChat AV 2.0 に戻す方法について説明します。
      
      「iChat AV 2.1 Public Beta」から「iChat AV 2.0」に戻すには、「iChat AV (Beta)」メニューから「iChat AV 2.0 に戻す」を選んでください。
      
      このとき次の警告メッセージが表示されます。
      

      「iChat AV 2.0 に戻しますか？
      この操作により、iChat AV 2.1 Public Beta は終了し、削除され、バージョン 2.0 に復元されます。」
      
      「終了して戻す」をクリックして続けるか、「戻さない」（デフォルトの選択）をクリックして「iChat AV 2.0」に戻す操作をキャンセルします。
      
      注意：アップルでは「iChat AV 2.1 Public Beta」に関する電話サポートは行っておりません。
      
      ]]> Fri, 12 Mar 2004 05:46:16 -0600 Release date: Thu, 5 Aug 2004 21:55:03 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108060-ja Mac OS X Server ファイアウォールで iChat AV を使用する方法について。
      
      ローカルネットワーク (LAN) とインターネットの間のファイアウォールとして、Mac OS X Server を設定することができます。一部のタイプの iChat トラフィックは、Mac OS X Server のファイアウォールをデフォルト設定で通過することができません。追加ポートをオープンする必要があります。

      iChat は、ポート 5060、5190、5297、5298、5353、5678 および 16384 から 16403 を使用します。アップル製品で使用されているポートのリストには、さらに詳しい情報が記載されていて、より複雑で安全性の高いオプションのセットアップについて読むこともできます。

      「サーバ管理」を使用してファイアウォールの環境設定を編集します。拡張ファイアウォールのルールを作成するための手順は、Network Services ガイドの 51 ページに記載されています。 ]]> Thu, 5 Aug 2004 21:55:03 -0500