アップルサポート - 更新記事 Final Cut Express http://www.apple.com/jp/support/ Apple Support - Most Recent Final Cut Express Articles from Apple Inc. en-us Copyright 2008 Apple Inc. 1440 Sun, 7 Sep 2008 18:19:29 -0500 Apple In house red apple http://www.info.apple.com/images/red-ac-apple.gif http://www.apple.com/jp/support/ <![CDATA[Final Cut Express 3.5 またはそれ以前のバージョンは、Mac OS X 10.5 Leopard ではサポートされません]]> Release date: Thu, 27 Dec 2007 00:45:59 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=307144-ja 問題または現象

Final Cut Express 3.5 またはそれ以前のバージョンは、Mac OS X 10.5 Leopard ではサポートされません。

対象となる製品

  • Final Cut Express 3.5 またはそれ以前のバージョン

解決方法

Final Cut Express 3.5.1 以降のバージョンは、Mac OS X 10.5 Leopard でサポートされています。ソフトウェア・アップデートを使用して最新のアップデートを適用してください。

]]> Thu, 27 Dec 2007 00:45:59 -0600 <![CDATA[Final Cut Express: 基本的なトラブルシューティング]]> Release date: Mon, 15 Jan 2007 07:35:05 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303874-ja Final Cut Express アプリケーションが正しく起動しない、または正常に機能しない場合は、以下の基本的なトラブルシューティングの手順を試して問題を解決してください。以下の手順は徹底的に問題を究明したり、あらゆる特定の問題に対処することを目的としたものではない点に注意してください。これらの手順は Final Cut Express が正しく動作するようになるために最も効果的な基本手順で、AppleCare テクニカルサポートによって最も頻繁に推奨されている手順です。

システム条件とバージョンを確認

  1. システム条件をチェックする
    Final Cut Express を使用するために必要なハードウェアの仕様を見落としていないかを確認します。システム条件は Final Cut Express 製品仕様のページで確認できます。

  2. 最新のソフトウェアにアップデートする
    「アップル」メニュー >「ソフトウェア・アップデート」を選択して、お使いの「Final Cut Express」、QuickTime、その他の重要なシステムファイルのバージョンに対して、最新のアップデートを使用していることを確認します。最新のアップデートをインストールすると、お使いのソフトウェアに確実に最新の機能改善や機能向上を行います。

  3. 他社製デバイスの互換性やドライバのバージョンをチェックする
    他社製キャプチャカード、ストレージシステム、入力デバイス、またはその他のものを使用している場合は、各メーカーの Web サイトのサポートページをチェックして、使用しているデバイスに対して適切なドライバやその他のソフトウェアの最新バージョンを使用していることを確認します。ビデオデバイスが「Final Cut Express」で使用するために動作確認されているかを調べるには、Final Cut Express Device Qualification List（英語の情報です）をチェックしてください。

ユーザ環境設定を削除する

Final Cut Express をオリジナルの設定に戻すことで、多くの問題を解決することができます。この操作は、プロジェクトファイルには影響を及ぼしませんが、この操作を行った後は、「取り込み先ディスク」場所の設定を確認する必要があります。Final Cut Express ユーザ環境設定をオリジナルの状態にリセットするには、次の手順に従ってください。

  1. Finder で“˜/ライブラリ/Preferences”に移動します。
    注記：ティルド (˜) はホームフォルダを指します。
  2. “Preferences”フォルダから“com.apple.finalcutexpress.plist”ファイルを削除します。
  3. “Preferences”フォルダから“Final Cut Express User Data”フォルダを削除します。

レシートを削除して「Final Cut Express」を再インストール

別の方法としては Final Cut Express の再インストールが考えられます。これを効率的に行うには、アプリケーションとレシートを削除してから、Final Cut Express をインストールし、「ソフトウェア・アプデート」を使って追加アップデートをインストールします。Final Cut Express でインストールしたすべてのものを削除する必要はありません。以下の手順に従って Final Cut Express の新しいコピーを再インストールします。注記：以下の作業を始める前に、インストールディスクとシリアル番号が手許にあることを確認してください。

  1. “アプリケーション”フォルダを開きます
  2. “Final Cut Express”アプリケーションをゴミ箱にドラッグします。
  3. “/ライブラリ/Receipts”に移動します。
  4. “Receipts”フォルダで "FinalCutExpress.pkg" ファイルを選択します。
  5. 内容をリスト表示するために、「表示」>「リスト」を選択します。
  6. 「変更日」欄のヘッダーをクリックして、Final Cut Express と同じ時間にインストールされたレシートを簡単に見られるようにします。
  7. “FinalCutExpress.pkg”のレシートをゴミ箱にドラッグします。変更日が“FinalCutExpress.pkg”の変更日の 3 分以内である他の項目も同様にゴミ箱にドラッグします。
  8. 「名前」欄のヘッダーをクリックして、名前で並び替えます。
  9. 名前が“Final Cut Express”からはじまっているレシートはすべてゴミ箱にドラッグします。
  10. Final Cut Express のインストールディスクをセットしてFinal Cut Express をインストールします。
  11. インストールが完了したら、「ソフトウェア・アップデート」（Apple メニューにあります）を使用して、ソフトウェアを最新バージョンにアップデートします。

設定やインストールに関しての詳しい情報は、インストールディスクから入手可能な Final Cut Express ドキュメントを参照してください。

]]> Mon, 15 Jan 2007 07:35:05 -0600 <![CDATA[プロアプリケーション・アップデート 2006-02]]> Release date: Fri, 1 Dec 2006 21:55:00 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304275-ja
プロアプリケーション・アップデート 2006-02 (Pro Apps Update 2006-02) によりアップデートされるコンポーネント

HDVCodec
HDVCodec は、特定のデッキでのパフォーマンスの修正に対処し、特にビデオのスーパーブラックの実現により画質を向上します。

これは、Final Cut Pro 5.1 以降をお使いのお客さまに必要なアップデートです。

DVCProHDCodec
DVCProHDCodec は、パフォーマンスと安定性の問題に対処します。

これは、Final Cut Pro 5.1 以降をお使いのお客さまに必要なアップデートです。

Uncompressed 422
Uncompressed 422 は、Final Cut Pro と Adobe After Effects 間でクリップを移動する際に生じる一部のガンマ／カラーシフトの修正を行います。Intel ベースの Mac においてはビデオ画質の問題は修正済みで、パフォーマンスが向上しました。

これは、Final Cut Pro 5.1 以降をお使いのお客さまに必要で、Final Cut Studio 5.1 アプリケーションをお使いのお客さまに推奨されるアップデートです。

IMXCodec
IMXCodec は、パフォーマンスの向上、エンコードされたビットストリームの互換性を強化します。特に、エンコードされたフレームは適切な最大サイズを厳密に維持するようになり、ビデオ画質、特にスーパーブラックの維持が改善されました。

これは、Final Cut Studio 5.1 をお使いのお客さまに推奨されるアップデートです。

LiveType サポート
LiveType サポートは、Intel Mac の新しい開発ツールに対応してアップデートされています。

これは、Final Cut Pro ]]> Fri, 1 Dec 2006 21:55:00 -0600 <![CDATA[iMac G5 (iSight), Power Mac G5 (Late 2005): Final Cut Express HD を開けない]]> Release date: Mon, 30 Jan 2006 14:56:40 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302487-ja
    Configuration Error.Missing certain hardware or software - AGP Graphics Card."（設定エラー：このソフトウェアに必要な一部のハードウェアまたはソフトウェアがありませんーAGP グラフィックカード。）

この問題を解決するには、「Final Cut Express」を最新バージョンにアップデートする必要があります。「Final Cut Express HD 3.0.1」アップデートと「プロアプリケーションアップデート 2005-02」をこちらからダウンロードしてインストールしてください。


]]> Mon, 30 Jan 2006 14:56:40 -0600 <![CDATA[Power Mac G5 (Late 2005) を Digital Cinema Desktop モードで使用するときに“DCD Main”のオプションしか利用できない]]> Release date: Fri, 2 Dec 2005 18:55:00 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302774-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

Power Mac G5 (Late 2005) に 2 台のディスプレイを接続していると、メニューの Digital Cinema Desktop ディスプレイモードで“DCD Main”しか利用できない場合があります。この問題は以下の製品を対象としています。
  • Power Mac G5 (Late 2005)
  • Final Cut Pro 5
  • Soundtrack Pro
  • FinalCut Express HD 3
  • Logic Pro 7

この問題を解決するには、「ソフトウェアアップデート」パネルを使って「プロアプリケーションアップデート 2005-02」をダウンロードしてインストールしてください。


]]> Fri, 2 Dec 2005 18:55:00 -0600 <![CDATA[Final Cut Express HD で iMovie プロジェクトを開く]]> Release date: Wed, 9 Nov 2005 23:55:01 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61851-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。） -->

「iMovie」アプリケーションで作成したムービーを「Final Cut Express HD」で開いて編集することができます。

注記：「iMovie 2」またはそれ以前のバージョンで作成したプロジェクトファイルは「Final Cut Express HD」アプリケーションで開けません。“iMovie プロジェクト”を開くには、以下の手順に従ってください。
    1.「Final Cut Express HD」アプリケーションを開きます。
    2.「ファイル」メニューから「開く」を選択します。
    3. 表示されるダイアログで、開きたい“iMovie プロジェクト”を選択します。“iMovie プロジェクト”が「ブラウザ」に開き、「iMovie」のクリップ棚に表示されていたシーケンスとクリップが含まれています。
    重要：「Final Cut Express HD」は「iMovie」のサウンドエフェクト、タイトル、トランジションは読み込みません。適用されているエフェクトのみが読み込まれます。

    4. シーケンスをダブルクリックして“iMovie プロジェクト”を「タイムライン」に開きます。
    5. 必要に応じて、シーケンスのレンダリングを行います。

読み込んだクリップは、「iMovie」に取り込まれたりレンダリングされたオリジナルのクリップにリンクされています。これらのオリジナルクリップは、「iMovie HD」に付属する“iMove プロジェクト”、あるいはバージョン 3 および ４の場合には“iMovie プロジェクト”の「Media」フォルダにあります。

補足：
  • DV Stream ファイルにはタイムコードトラックがありません。そのため“iMovie プロジェクト”ファイルから読み込まれたメディアは、再取り込みできません。
  • 読み込まれた iMovie DV ファイルは、レンダリング作業を行ってからでないとリアルタイムでは再生できなかったり、「ビデオにプリント」できない場合があります。
  • すべての読み込まれたソースメディアは、今後の再編集作業に備えて、保存しておく必要があります。


]]> Wed, 9 Nov 2005 23:55:01 -0600 <![CDATA[プロアプリケーションアップデート 2005-02 について]]> Release date: Thu, 27 Oct 2005 01:11:37 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302323-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）


「プロアプリケーションアップデート 2005-02」は、Apple のプロフェッショナルアプリケーションのフレームワークや共有コンポーネントに関するいくつかの問題を解決するもので、「Final Cut Studio」、「Final Cut Pro 5」、「Motion 2」、「Soundtrack Pro」、「DVD Studio Pro 4」、「LiveType 2」、「Compressor 2」、「Apple Qmaster 2」および「Final Cut Express HD 3」をお使いのユーザの方にインストールすることをお勧めします。

「プロアプリケーションアップデート 2005-02」でアップデートされるコンポーネントは以下のとおりです。
  • Helium.framework
    • 「Helium 2.0.2」は、PAL から NTSC へのトランスコードに関する基礎的問題を解決します。
    • 「Compressor」を使って HDV から Standard Def MPEG-2 にトランスコードする際に、フィールドが入れ替わる（結果的に画像が不安定になる）という問題を解決します。

  • DesktopVideoOut.component
    「DesktopVideoOut 1.2.3」は、DCD Main に関する問題を解消します。

このアップデートのシステム条件
  • Mac OS X 10.3.9 またはそれ以降のバージョン
  • QuickTime 7.0 またはそれ以降のバージョン
    上記に加え、少なくとも次のいずれか 1 つが必要です。
  • Final Cut Express HD 3.0 または 3.0.1
  • 「プロアプリケーションアップデート 2005-01」（すでにインストールされている場合には、“Receipts”フォルダ内に“ProAppsUpdate2005-01.pkg”ファイルがあります。）

]]> Thu, 27 Oct 2005 01:11:37 -0500 <![CDATA[Final Cut Express 2.0: ヒント - 必ず起動ディスクにインストールしてください]]> Release date: Tue, 26 Jul 2005 17:55:00 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93551-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。） -->

「Final Cut Express 2.0」は必ずコンピュータの起動ディスクにインストールしてください。

インストーラで他のディスクにインストールできる場合でも、「Final Cut Express 2.0」アプリケーションは必ずコンピュータの起動ディスクにインストールする必要があります。

]]> Tue, 26 Jul 2005 17:55:00 -0500 <![CDATA[Final Cut Express 2.0: 取り込み先ディスクボリュームの最小空き領域]]> Release date: Tue, 26 Jul 2005 17:55:00 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93550-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。） -->

ユーザーズマニュアル第 1 章 16 ページには、「取り込み先ディスクボリュームの最小空き領域」について誤った記述があります。

「Final Cut Express 2.0」アプリケーションのマニュアル、第 1 章 16 ページには次の記述があります：
    「取り込み先ディスクボリュームの最小な空き領域：システム設定の「取り込み先ディスク」タブ（「Final Cut Express」>「システム設定」）で、この値を 50 MB から 500 MB の間で変更します。」

正しい記述は次のようになります：
    「取り込み先ディスクボリュームの最小空き領域：システム設定の「取り込み先ディスク」タブ（「Final Cut Express」>「システム設定」）で、この値を 10 MB から 500 MB の間で変更します。」


]]> Tue, 26 Jul 2005 17:55:00 -0500 <![CDATA[Final Cut Express: 制御不可能なデバイスから取り込む方法]]> Release date: Tue, 26 Jul 2005 17:55:00 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61846-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。） -->

「Final Cut Express」でアナログ-DV コンバータなどの、制御不可能なデバイスから取り込む方法を説明します。

「Final Cut Express」のバージョン 1.0.1 以降では、次の手順で制御不可能なデバイスから取り込むことが可能です：
  1. 「Final Cut Express」メニューから「簡易セットアップ」を選択します。
  2. NTSC または PAL 素材で作業しているかによって、「用途」ポップアップメニューから「DV-NTSC DV Converter」または「DV-PAL DV Converter」のいずれかを選択します。
  3. 「ファイル」メニューから「取り込み」を選択します。
  4. 録画したい位置の前に少なくとも 5 秒以上あるように映像を頭出しして、カメラまたはデッキの再生ボタンを押します。
  5. 「取り込み」ウインドウの「取り込み」エリアで「今すぐ」ボタンをクリックします。このボタンは右下部分にあります。
  6. 録画が完了したら、キーボード上の Esc (Escape) キーを押します。

「Final Cut Express 1.0」をお使いの場合は、「Final Cut Express 1.0.1」以降にアップデートして、この機能を入手してください。

]]> Tue, 26 Jul 2005 17:55:00 -0500 <![CDATA[Final Cut Express 2.0: FireWire 出力が有効になっていると逆再生で映像が滑らかな動きにならない]]> Release date: Fri, 22 Jul 2005 18:55:01 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93566-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

FireWire 出力が有効になっていて、クリップがビューアにある場合、“K”キーを押しながら再生して逆再生すると、ぎくしゃくした動きになります。“L”キーを押して順方法の再生に戻っても、ぎくしゃくした動きはそのままです。


現象
逆方向の再生を使用すると、再生の映像が滑らかな動きになりません。

この現象は、FireWire 出力が有効になっていて、クリップがビューアにある場合に起こります。

対象となる製品
  • Final Cut Express 2.0

解決方法
この記事は、より詳しい情報が分かり次第、更新を行う予定です。

]]> Fri, 22 Jul 2005 18:55:01 -0500 <![CDATA[Final Cut: PSD、PIC、JPEG クリップを直接キャンバスにドラッグすると反応しなくなる]]> Release date: Fri, 22 Jul 2005 18:55:01 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93565-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

複数の PSD、PIC、JPEG クリップを Finder から直接キャンバスまたはブラウザにドラッグすると、アプリケーションが反応しなくなる場合があります。

現象
PSD (Photoshop)、PIC、JPEG イメージを Finder から直接キャンバスまたはブラウザに 5 回以上ドラッグすると、アプリケーションが反応しなくなります。ポインタは進捗インジケータ（クルクル回るディスクのように見えます）に変わり、アプリケーションが予期せず終了する場合があります。

対象となる製品
  • Final Cut Pro 4.1
  • Final Cut Express 2.0

解決方法
この記事は、より詳しい情報が分かり次第、更新を行う予定です。

]]> Fri, 22 Jul 2005 18:55:01 -0500 <![CDATA[Final Cut Pro/Express HD: 一画面の Digital Cinema Desktop プレビューは Mac OS X 10.4 Tiger で使用できない]]> Release date: Fri, 8 Jul 2005 14:55:04 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301651-ja
この問題は、「Desktop Video Update 1.2.1」をインストールすることにより解決します。「Desktop Video Update 1.2.1」はこちらからダウンロードできます。

]]> Fri, 8 Jul 2005 14:55:04 -0500 <![CDATA[Final Cut Express 1.0: 起動時に予期せず終了する]]> Release date: Wed, 6 Jul 2005 23:21:43 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61859-ja
現象
「Final Cut Express」を起動しようとすると、次のメッセージの警告ダイアログが表示されます：
    “アプリケーション Final Cut Express は予期せず終了しました。”


対象となる製品

  • Final Cut Express 1.0


解決方法
“Final Cut Express 1.0 Prefs”ファイルを削除して、アプリケーションが正常に起動できるようにします。このファイルは、ホームフォルダの次のパスにあります：
˜/ライブラリ/Preferences/Final Cut Express User Data/Final Cut Express 1.0 Prefs

これで、アプリケーションは正常に起動して動作するようになります。

同じ問題が再発するのを避けるには、「Final Cut Express 1.0.1」またはそれ以降にアップデートしてください（補足：「Final Cut Express」の日本語版は、バージョン 1.0.1 以降にてリリースされていますのでアップデートの必要はありません）。
]]> Wed, 6 Jul 2005 23:21:43 -0500 <![CDATA[Final Cut Express 1.0:「モーション」タブのキーフレーム設定が認識されない]]> Release date: Wed, 6 Jul 2005 23:21:36 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61845-ja
現象
「ビューア」ウインドウの「モーション」タブのキーフレーム設定後、クリップを再生しても変更が見られません。


対象となる製品

  • Final Cut Express 1.0（英語版）

解決方法

「Final Cut Express 1.0.1」またはそれ以降にアップデートしてください（補足：「Final Cut Express」の日本語版は、バージョン 1.0.1 以降にてリリースされていますのでアップデートの必要はありません）。
]]> Wed, 6 Jul 2005 23:21:36 -0500 <![CDATA[Final Cut Express 1.0:「コントロール」タブの矢印キーがソフトウェアを終了させる]]> Release date: Wed, 6 Jul 2005 23:21:26 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61844-ja
現象
「Final Cut Express」が予期せず終了します。


対象となる製品

  • Final Cut Express 1.0（英語版）

解決方法

「Final Cut Express 1.0.1」またはそれ以降にアップデートしてください（補足：「Final Cut Express」の日本語版は、バージョン 1.0.1 以降にてリリースされていますのでアップデートの必要はありません）。
]]> Wed, 6 Jul 2005 23:21:26 -0500 <![CDATA[Final Cut Express 1.0:“DV - NTSC 32 kHz”簡易セットアップでは 48 kHz オーディオが使用されます]]> Release date: Wed, 6 Jul 2005 23:21:08 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61849-ja
現象
“DV - NTSC 32 kHz”簡易セットアップを使って読み込まれた 32 kHz オーディオは、再生中に 48 kHz に変換する必要があります。


対象となる製品

  • Final Cut Express 1.0（英語版）


解決方法

「Final Cut Express 1.0.1」またはそれ以降にアップデートしてください（補足：「Final Cut Express」の日本語版は、バージョン 1.0.1 以降にてリリースされていますのでアップデートの必要はありません）。
]]> Wed, 6 Jul 2005 23:21:08 -0500 <![CDATA[Apple Intermediate Codec 1.0.1 について]]> Release date: Thu, 12 May 2005 18:55:00 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301594-ja

  • 書き出し性能の改善
  • 再生機能の改善


「Apple Intermediate Codec 1.0.1」はこちらからダウンロードできます。 ]]> Thu, 12 May 2005 18:55:00 -0500 <![CDATA[レイヤー化された PSD ファイルを含む PAL プロジェクトが Final Cut Express HD 3.0 で開けない]]> Release date: Thu, 28 Apr 2005 18:55:15 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301274-ja
この記事は、より詳しい情報が分かり次第、更新される予定です。

重要：アップルからリリースしていない製品に関する情報は、情報提供のみの目的で提供されるものであり、アップルがその情報を推奨したり是認するものではありません。詳しくは各ベンダー（英語の情報です）にお問い合わせください。

]]> Thu, 28 Apr 2005 18:55:15 -0500 <![CDATA[Final Cut Express HD: アンインストール方法]]> Release date: Mon, 25 Apr 2005 15:55:00 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301182-ja こちらの記事を翻訳したものです。日本での使用環境、状況とは異なる場合があります。）

-->

「Final Cut Express HD」のインストーラにはアンインストールオプションがありません。アプリケーションをインストールすると、Final Cut Express HD インストーラは以下に示すフォルダとファイルをすべてインストールします。アプリケーションをアンインストールしたい場合は、コンピュータの以下の場所から項目を削除します（インストールされているものによって、存在しない項目もいくつかあります）。

注：これらの場所には、Finder の「フォルダへ移動」機能を使って簡単にアクセスできます（「移動」メニューから「フォルダへ移動」を選択し、表示されたダイアログでディレクトリ名を入力します）。

/アプリケーション/ Final Cut Express HD
LiveType.app
SoundTrack.app (1)
/アプリケーション/ユーティリティ/ Soundtrack Loop Utility (1)
/書類 Soundtrack Loops (1)
/ライブラリ/Application Support/ BorisFX
Boris FX
Final Cut Express Support
LiveType
/ライブラリ/Application Support/ProApps/ Final Cut Express System ID
/ライブラリ/Preferences/ com.apple.RegFinalCutExpress.plist
/ライブラリ/QuickTime/ AppleIntermediateCodec.component
DesktopVideoOut.component
FCP Uncompressed 422.component
LiveType.component
/ライブラリ/Receipts/ AppleIntermediateCodec.pkg
FinalCutExpress.pkg
FinalCutPro.pkg
LiveType.pkg
LiveTypeData1.pkg
LiveTypeData2.pkg
LiveTypeSupport.pkg
ProRuntime.pkg
Soundtrack.pkg (1)
/システム/ライブラリ/PrivateFrameworks/ LiveType.framework
˜/書類/ (2) Final Cut Express Documents
˜/ライブラリ/Preferences/ (2) com.apple.FinalCutExpress.plist
com.apple.LiveType.plist
com.apple.Soundtrack.plist (1)
Final Cut Express User Data

注記

    Mon, 25 Apr 2005 15:55:00 -0500