<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<rss version='2.0' xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
<title>Apple Support - Principaux articles sur GarageBand</title>
<link>http://www.apple.com/fr/support/</link>
<description>Apple Support - Most Popular GarageBand Articles from Apple Inc.</description>
<language>en-us</language>
<copyright>Copyright 2008 Apple Inc.</copyright>
<ttl>1440</ttl>
<pubDate>Wed, 27 Aug 2008 02:21:50 -0500</pubDate>
<category>Apple</category>
<generator>In house</generator>
<image>
<title>red apple</title>
<url>http://www.info.apple.com/images/red-ac-apple.gif</url>
<link>http://www.apple.com/fr/support/</link></image>
<item>
<title><![CDATA[iLife&nbsp;: configuration requise]]></title>
<description>Release date: Wed, 25 Jan 2006 04:41:13 -0600; Views: 102</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93634-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
D&eacute;couvrez la configuration requise pour installer et utiliser les applications avec diff&eacute;rentes version d'iLife. 
</p>

<table width="100%" border="0" cellspacing="0" id="kbtable">
	<tr id="header">
		<td>
			iLife&nbsp;'06
		</td>
		<td>
			iLife&nbsp;'05
		</td>
		<td>
			iLife&nbsp;'04
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td valign="TOP">
			<ul>
				<li>
					Ordinateur Macintosh avec un processeur PowerPC&nbsp;G4, PowerPC&nbsp;G5 ou Intel&nbsp;Core.
				</li>
				<li>
					733&nbsp;MHz ou plus rapide pour iDVD.
				</li>
				<li>
					La vid&eacute;o haute d&eacute;finition requiert un G4&nbsp;1&nbsp;GHz ou plus rapide et 512&nbsp;Mo de RAM.
				</li>
			</ul>
		</td>
		<td valign="TOP">
			<ul>
				<li>
					Ordinateur Macintosh avec un processeur PowerPC&nbsp;G3 (400&nbsp;MHz ou plus rapide), G4 ou G5.
				</li>
				<li>
					G3 600&nbsp;MHz ou plus rapide requis pour GarageBand.
				</li>
				<li>
					G4 ou G5 requis pour les instruments logiciels de GarageBand et l'&eacute;dition de photo avanc&eacute;e dans iPhoto&nbsp;5.
				</li>
				<li>
					G4 733&nbsp;MHz ou plus rapide requis pour iDVD.
				</li>
				<li>
					G4 1&nbsp;GHz ou plus rapide requis pour utiliser les fonctions HD ]]></content:encoded>
<pubDate>Wed, 25 Jan 2006 04:41:13 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Je n'ai pas de lecteur de DVD pour installer iLife&nbsp;'06 ou mon ordinateur ne reconnait pas le disque d'installation d'iLife&nbsp;'06 ]]></title>
<description>Release date: Mon, 30 Jan 2006 07:41:19 -0600; Views: 61</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303028-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Si vous avez un Mac avec un processeur G4 ayant un lecteur de CD mais pas de lecteur de DVD, vous ne pourrez pas installer iLife&nbsp;'06 car l'ordinateur ne reconnaitra pas le DVD d'installation d'iLife&nbsp;'06. Cela peut comprendre certains mod&egrave;les d'ordinateurs eMac et les premiers mod&egrave;les d'ordinateurs PowerBook&nbsp;G4. 
</p>
<p>
	Contrairement aux versions pr&eacute;c&eacute;dentes d'iLife&nbsp;'06, il n'y a pas de CD d'installation pour iLife&nbsp;'06. Il n'y a qu'un DVD d'installation. Assurez-vous que votre ordinateur r&eacute;pond aux <a href="http://www.info.apple.com/kbnum/n93634">configurations requises</a> pour l'installation d'iLife&nbsp;'06. Si vous avez un autre ordinateur avec un lecteur de DVD et si toutes les exigences sont satisfaites &agrave; l'exception ]]></content:encoded>
<pubDate>Mon, 30 Jan 2006 07:41:19 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Mises à jour iLife indispensables pour iTunes 4.5 ou QuickTime 6.5.1]]></title>
<description>Release date: Thu, 15 Jul 2004 05:51:19 -0500; Views: 48</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107969-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[Pour être sûr de pouvoir utiliser toutes les applications et les fonctionnalités d'iLife, il vous suffit de mettre à jour votre logiciel QuickTime et toutes les applications iLife sur les versions suivantes ou des versions ultérieures :
<P><BR>
iDVD 4.0.1<BR>
<a href="http://www.apple.com/support/downloads/idvd401.html">http://www.apple.com/support/downloads/idvd401.html</a><BR>
<BR>
iMovie 4.0.1<BR>
<a href="http://www.apple.com/support/downloads/imovie401.html">http://www.apple.com/support/downloads/imovie401.html</a><BR>
<BR>
iPhoto 4.0.1<BR>
<a href="http://www.apple.com/support/downloads/iphoto.html">http://www.apple.com/support/downloads/iphoto.html</a><BR>
<BR>
iTunes 4.5<BR>
<a href="http://www.apple.com/itunes/download">http://www.apple.com/itunes/download</a><BR>
<BR>
<B>Remarque :</B> Les mises à jour de ces applications sont offertes gratuitements aux titulaires d'une licence iLife '04. ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu, 15 Jul 2004 05:51:19 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Impossible d'installer iLife '04 sur iTunes 4.7.1]]></title>
<description>Release date: Wed,  5 Jan 2005 03:00:10 -0600; Views: 44</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300587-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Si vous avez install&eacute; iTunes 4.7.1 et que vous essayez d'installer ou de r&eacute;installer iLife '04, vous recevez un message d'alerte vous indiquant qu'une application iLife est en toujours cours d'ex&eacute;cution, m&ecirc;me si vous avez d&eacute;j&agrave; quitt&eacute; iTunes, GarageBand, iPhoto, iMovie et iDVD. 
</p>
<p>
	<img src="http://www.info.apple.com/images/kbase/300587/300587_1-fr.jpg"> 
</p>
<p>
	Cela est d&ucirc; au fait que le programme d'installation d'iLife a d&eacute;tect&eacute; un programme d'arri&egrave;re-plan appel&eacute; &quot;iTuneshelper&quot; et qu'il l'a confondu avec iTunes. Pour pallier ce probl&egrave;me, contournez les &eacute;l&eacute;ments d'ouverture de session en proc&eacute;dant comme suit : 
</p>
<ol>
	<li>
		Dans le menu <b>Pomme</b>, s&eacute;lectionnez <b>Fermer la session</b>. 
	<li>
		Ouvrez &agrave; nouveau la session en maintenant la touche ]]></content:encoded>
<pubDate>Wed,  5 Jan 2005 03:00:10 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Applications Pro&nbsp;: certaines fonctions sont inop&eacute;rantes si l&rsquo;application n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; install&eacute;e &laquo;&nbsp;proprement&nbsp;&raquo;]]></title>
<description>Release date: Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500; Views: 38</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93151-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
				Installez syst&eacute;matiquement les applications Pro telles que Final Cut Pro HD, Soundtrack, DVD Studio Pro, Motion, Shake (Qmaster), Logic et GarageBand &agrave; partir des disques d&rsquo;origine. 
			</p>
			<p>
				Les applications Final Cut Pro (y compris Compressor, LiveType et Soundtrack) ne s&rsquo;ouvrent pas ou quittent inopin&eacute;ment &agrave; l&rsquo;ouverture. Ce comportement peut se produire avec DVD Studio Pro, Motion, Garageband, Logic Pro et Logic Express. 
			</p>
			<p>
				Si vous installez par le biais de l'option &laquo;&nbsp;Archiver et installer&nbsp;&raquo; ou si vous installez un disque dur de plus grande taille ou diff&eacute;rent, r&eacute;installez vos applications Pro &agrave; partir des disques d'origine. 
			</p>
			<p>
				Les applications audio telles que Logic, ]]></content:encoded>
<pubDate>Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GarageBand 3 ne transpose pas toujours les s&eacute;quences audio auto-enregistr&eacute;es ]]></title>
<description>Release date: Mon, 30 Jan 2006 06:20:44 -0600; Views: 38</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302997-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	&Agrave; moins que l'option Suivi du tempo soit s&eacute;lectionn&eacute;e pour une s&eacute;quence audio auto-enregistr&eacute;e, la s&eacute;quence ne se transposera pas, soit lorsque la cl&eacute; musicale est modifi&eacute;e, soit lorsque le r&eacute;glage de la tonalit&eacute; de la s&eacute;quence est ajust&eacute;e. 
</p>
<p>
	Assurez-vous d'activer l'option Suivi du tempo pour une s&eacute;quence afin que celle-ci soit transpos&eacute;e soit par la cl&eacute; musicale du morceau, soit par le param&egrave;tre de tonalit&eacute; de la s&eacute;quence. 
</p>
<p>
	Ce document sera mis &agrave; jour lorsque de nouveaux renseignements seront disponibles. 
</p> ]]></content:encoded>
<pubDate>Mon, 30 Jan 2006 06:20:44 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GarageBand&nbsp;3&nbsp;: message d'erreur indiquant l'absence de son lors de l'importation d'un film ]]></title>
<description>Release date: Mon, 30 Jan 2006 06:20:43 -0600; Views: 35</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302993-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Lorsque vous importez des films, GarageBand affiche parfois un message d'alerte QuickTime indiquant qu'il n'y a pas de son. 
</p>
<blockquote>
	&laquo;&nbsp;La s&eacute;quence QuickTime &laquo;&nbsp;nom_de_s&eacute;quence.mov&nbsp;&raquo; ne contient aucune donn&eacute;e audio lisible par GarageBand. Le film sera import&eacute; sans donn&eacute;e audio.&nbsp;&raquo; 
</blockquote>
<p>
	Cette bo&icirc;te de dialogue signifie soit qu'il n'y a pas de piste audio dans le fichier, soit que la s&eacute;quence est un fichier MPEG&nbsp;1 dans lequel le son est multiplex&eacute; dans la piste vid&eacute;o et ne peut donc pas &ecirc;tre extraite. 
</p>
 ]]></content:encoded>
<pubDate>Mon, 30 Jan 2006 06:20:43 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Utilisation de boucles GarageBand dans Soundtrack]]></title>
<description>Release date: Thu, 12 Feb 2004 09:33:57 -0600; Views: 33</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93696-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
		Vous pouvez utiliser avec Soundtrack les boucles Apple Loops de GarageBand et GarageBand Jam Pack. 
	</p>
	<p>
		GarageBand installe les boucles dans le r&eacute;pertoire suivant&nbsp;: 
	</p>
	<p>
		<tt>/Biblioth&egrave;que/Application Support/GarageBand/Apple Loops/</tt> 
	</p>
	<p>
		Dans Soundtrack, vous pouvez ajouter ce r&eacute;pertoire sous forme de Favori ou l'ajouter &agrave; l'index. 
	</p>
	<p>
		Pour ajouter les boucles Apple Loops de GarageBand &agrave; l'index de Soundtrack&nbsp;: 
	</p>
	<ol>
		<li>
			Ouvrez Soundtrack. 
		</li>
		<li>
			Cliquez sur l'onglet Recherche dans le Gestionnaire de donn&eacute;es. 
			<br>
			<br>
			<img src="http://www0.info.apple.com/images/kbase/93696/93696_1-fr.gif" alt=""> 
			<br>
			<br>
		</li>
		<li>
			Cliquez sur le bouton Configurer. 
			<br>
			<br>
			<img src="http://www0.info.apple.com/images/kbase/93696/93696_2-fr.gif" alt=""> 
			<br>
			<br>
		</li>
		<li>
			Cliquez sur le bouton &laquo;&nbsp;+&nbsp;&raquo; pour ajouter le r&eacute;pertoire /Utilisateurs/Shared/GarageBand/. 
			<br>
			<br>
			<img src="http://www0.info.apple.com/images/kbase/93696/93696_3-fr.gif" width="480" alt=""> 
			<br>
			<br>
		</li>
		<li>
			Cliquez sur le bouton Indexer. 
			<br>
			<br>
			<img src="http://www0.info.apple.com/images/kbase/93696/93696_4-fr.gif" alt=""> 
		</li>
	</ol> ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu, 12 Feb 2004 09:33:57 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GarageBand&nbsp;3 se ferme inopin&eacute;ment lors de la lecture d'un long fichier Apple Lossless]]></title>
<description>Release date: Fri, 20 Jan 2006 06:09:21 -0600; Views: 28</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303017-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Lorsque vous utilisez Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.3 &agrave; 10.3.9, GarageBand&nbsp;3 peut se fermer lors de la lecture de longs fichiers Apple Lossless. Ce probl&egrave;me ne concerne pas GarageBand&nbsp;3 lorsqu'il est utilis&eacute; sous Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.4&nbsp;&quot;Tiger&quot;. 
</p> ]]></content:encoded>
<pubDate>Fri, 20 Jan 2006 06:09:21 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GarageBand&nbsp;3&nbsp;: le navigateur multim&eacute;dia utilise une interface audio diff&eacute;rente de celle de GarageBand ]]></title>
<description>Release date: Mon, 30 Jan 2006 06:20:44 -0600; Views: 23</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302995-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Le navigateur multim&eacute;dia ne suit pas les r&eacute;glages audio de GarageBand. &Agrave; la place, il utilise les r&eacute;glages du p&eacute;riph&eacute;rique audio par d&eacute;faut de Configuration audio et MIDI. 
</p>
<p>
	Si GarageBand est configur&eacute; pour utiliser une interface diff&eacute;rente, ils ne correspondront pas. Pour supprimer cette diff&eacute;rence, configurez Configuration audio et MIDI de mani&egrave;re &agrave; utiliser la m&ecirc;me interface audio que GarageBand. 
</p>
 ]]></content:encoded>
<pubDate>Mon, 30 Jan 2006 06:20:44 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GarageBand&nbsp;2.0&nbsp;: les morceaux ne peuvent pas d&eacute;passer 999 mesures]]></title>
<description>Release date: Mon,  6 Feb 2006 02:53:01 -0600; Views: 23</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300758-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Dans GarageBand&nbsp;2.0, le marqueur de fin de morceau ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; au del&agrave; de la mesure 999. Cependant, il est possible d'enregistrer une piste d'instruments r&eacute;els au del&agrave; de ce point, mais la partie de l'enregistrement qui va au del&agrave; de la mesure 999 ne pourra pas &ecirc;tre lue. Si vous souhaitez utiliser cette partie dans votre morceau, s&eacute;parez cette r&eacute;gion au niveau du marqueur de fin de morceau (&agrave; la fin de la mesure&nbsp;999) et faites glisser l'exc&eacute;dent dans n'importe quelle zone entre les mesures&nbsp;1 et&nbsp;999. 
</p>
<p>
	<b>Astuce&nbsp;:</b> vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une nouvelle piste d'instruments r&eacute;els dans ]]></content:encoded>
<pubDate>Mon,  6 Feb 2006 02:53:01 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Les morceaux GarageBand&nbsp;3 ne s'ouvrent pas dans les versions ant&eacute;rieures ]]></title>
<description>Release date: Fri, 20 Jan 2006 06:09:21 -0600; Views: 21</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303013-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Si vous prenez un morceau que vous avez cr&eacute;&eacute; dans GarageBand version 1 ou 2, que vous l'ouvrez dans GarageBand&nbsp;3 et que vous l'enregistrez, il ne s'ouvrira plus dans GarageBand&nbsp;1 ou 2.
</p>
<p>
	Cela se produit car GarageBand&nbsp;3 a un nouveau format de morceau qui rend ses projets incompatibles avec les versions ant&eacute;rieures. Pour conserver la compatibilit&eacute; avec les versions ant&eacute;rieures, cr&eacute;ez des copies des anciens morceaux avant de les ouvrir dans GarageBand&nbsp;3. 
</p>
<p>
	Veuillez noter l'absence de message d'avertissement quant &agrave; ce probl&egrave;me de compatibilit&eacute;. 
</p> ]]></content:encoded>
<pubDate>Fri, 20 Jan 2006 06:09:21 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GarageBand&nbsp;3 n'affiche pas d'URL de podcast dans les films partag&eacute;s depuis iMovie]]></title>
<description>Release date: Fri, 20 Jan 2006 06:09:21 -0600; Views: 20</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303016-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Lorsque vous partagez, ou &quot;exportez&quot; un film depuis iMovie vers GarageBand, les URL (adresses Web) int&eacute;gr&eacute;es dans votre film n'apparaitront pas dans GarageBand.
</p>
<p>
	Les URL de Podcast ne sont pas transf&eacute;r&eacute;es lors d'un partage depuis iMovie vers GarageBand. Une solution de rechange consiste &agrave; ajouter les URL dans GarageBand.
</p>
 ]]></content:encoded>
<pubDate>Fri, 20 Jan 2006 06:09:21 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GarageBand&nbsp;3&nbsp;: blancs entre les pistes ]]></title>
<description>Release date: Mon, 30 Jan 2006 06:20:43 -0600; Views: 18</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302994-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	La cr&eacute;ation de nouvelles pistes d'instruments r&eacute;els provoque parfois la cr&eacute;ation de blancs entre les pistes existantes et les nouvelles pistes. 
</p>
<p>
	Cela se produit si vous changez le nombre de pistes d'instruments r&eacute;els de Automatique &agrave; un nombre sp&eacute;cifique sup&eacute;rieur &agrave; 64 dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;f&eacute;rences Avanc&eacute;, et que vous ajoutez ensuite plus de 64 pistes d'instruments r&eacute;els &agrave; un morceau. 
</p>
<p>
	Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, quittez GarageBand apr&egrave;s apparition du probl&egrave;me, puis relancez-le. 
</p> ]]></content:encoded>
<pubDate>Mon, 30 Jan 2006 06:20:43 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[GarageBand&nbsp;3&nbsp;: la lecture de longs fichiers Apple Lossless s'arr&ecirc;te avant la fin du fichier]]></title>
<description>Release date: Mon,  6 Feb 2006 02:56:43 -0600; Views: 18</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302996-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	La lecture de longs fichiers Apple Lossless s'arr&ecirc;te parfois avant la fin du fichier. 
</p>
<p>
	C'est le cas lorsque le fichier Apple Lossless d&eacute;passe la longueur maximum de 1999&nbsp;mesures des morceaux de GarageBand. Lorsqu'un fichier Apple Lossless est ajout&eacute; &agrave; un morceau, le marqueur ne se d&eacute;place pas automatiquement vers la droite pour recevoir des fichiers plus longs que le morceau. 
</p>
<p>
	Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, r&eacute;duisez le tempo du morceau. Une r&eacute;duction du tempo de moiti&eacute; peut &ecirc;tre un bon point de d&eacute;part, selon la longueur du fichier Apple Lossless. 
</p>
<p>
	Ce document sera mis &agrave; jour lorsque de nouveaux renseignements seront ]]></content:encoded>
<pubDate>Mon,  6 Feb 2006 02:56:43 -0600</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>