À propos du format HDV

HDV (vidéo haute définition) est un nouveau format de vidéo qui vous permet d'enregistrer de la vidéo haute définition sur un média ]]> Mon, 9 May 2005 02:26:09 -0500 Release date: Mon, 20 Mar 2006 07:12:13 -0600; Views: 20 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303184-fr Si vous avez des difficultés à saisir un numéro de série pendant l'activation de vos applications professionnelles, gardez ces astuces à l'esprit :

• Assurez-vous que vous lisez l'étiquette de numéro de série originale reçu avec le produit.
• Vérifiez que vous avez saisi vos noms et prénoms et qu'il n'y a pas d'erreur dans le champ numéro de série.
• Certains nombres et lettres se ressemblent, assurez-vous de ne pas confondre un zéro avec la lettre O et le nombre 1 avec la lettre i ou le L minuscule.
• Saisissez les tirets dans le numéro de série.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas ]]> Mon, 20 Mar 2006 07:12:13 -0600 Release date: Tue, 13 Dec 2005 06:45:10 -0600; Views: 18 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93234-fr Dans certains cas, l’envoi d’une tâche dans Compressor échoue malgré l’ajout d’une source, d’un préréglage et d’une destination valables.

  Symptôme

  Le bouton Soumettre est grisé dans la fenêtre Lot de Compressor ou un message de type "Impossible d’établir la connexion au processus d’arrière-plan" s’affiche lors de l’envoi d’une tâche. Ceci peut être dû à un problème lors de l’installation de Compressor.

  Pour résoudre cette difficulté, désactivez complètement ou supprimez temporairement le logiciel antivirus tiers ou les utilitaires de disque susceptibles de fonctionner en arrière-plan pendant l’installation de Compressor.

  Produits concernés

  • Compressor 1.0, 1.0.1 et 1.2 (composants de Final Cut Pro ]]> Tue, 13 Dec 2005 06:45:10 -0600 Release date: Sat, 30 Apr 2005 02:20:43 -0500; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301506-fr Pour capturer dans Final Cut Pro 5 du métrage vidéo à partir d'un caméscope ou magnétoscope DV, vous devez connecter correctement l'appareil à l'ordinateur, puis le mettre sous tension. La fonction de contrôle de périphérique FireWire permet alors à Final Cut Pro de contrôler l'appareil vidéo ; vous pouvez ainsi contrôler la lecture à partir de l'application au lieu d'utiliser les commandes de votre caméscope ou magnétoscope.

    Les instructions de base suivantes expliquent comment connecter un appareil de capture vidéo à l'aide de Final Cut Pro. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre appareil vidéo et votre ordinateur. (Si ]]> Sat, 30 Apr 2005 02:20:43 -0500 Release date: Thu, 23 Jun 2005 09:18:38 -0500; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301871-fr Si vous connaissez déjà les versions précédentes des applications de production vidéo d'Apple et que vous travaillez désormais avec Final Cut Pro 5 et DVD Studio Pro 4, vous avez certainement remarqué quelques changements dans les options d'exportation de fichiers MPEG-2 sous Final Cut Pro.

    Contexte

    Les premières versions de DVD Studio Pro incluaient un simple encodeur MPEG-2, qui était activé via QuickTime et vous permettait d'exporter des fichiers vidéo compatibles DVD directement à partir de Final Cut Pro. L'encodeur MPEG-2 de QuickTime vous permettait de créer rapidement de la vidéo MPEG-2 de bonne qualité.

    Les versions suivantes de DVD Studio Pro ]]> Thu, 23 Jun 2005 09:18:38 -0500 Release date: Tue, 22 Jan 2008 17:57:05 -0600; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304492-fr Les performances de Final Cut Studio se trouvent améliorées par l’utilisation de configurations symétriques de RAM sur le Mac Pro.

    Le Mac Pro est fourni avec deux cartes Riser de mémoire, chacune comportant quatre logements DIMM. Ces huit logements vous permettent d’ajouter jusqu’à 16 Go de mémoire.

    Pour bénéficier d’une performance optimale au niveau des applications Final Cut Studio, installez de manière équilibrée les paires de mémoire DIMM sur les deux Risers.

    Produits concernés :

    • Final Cut Studio
    • Mac Pro

    Solution

    Ce tableau présente les configurations de RAM du Mac Pro offrant des performances optimales lors de l’exécution des applications Final ]]> Tue, 22 Jan 2008 17:57:05 -0600 Release date: Wed, 7 Dec 2005 04:15:59 -0600; Views: 10 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301838-fr Si vous rencontrez certaines des difficultés suivantes :

    • lorsque vous ouvrez une quelconque des applications Pro énumérées ci-dessous, celle-ci affiche des menus et des dialogues Ouvrir, Enregistrer et Importer avec le thème Aqua au lieu du thème Pro habituel ;
    • une application Pro s'arrête inopinément lors de son lancement ou lorsque vous choisissez Fichier > Quitter.

    Cela peut se produire après avoir mis à jour vers Pro Application Support 3.0 ou 3.1, soit manuellement soit en utilisant Mise à jour de logiciels sur Mac OS X 10.3.x, puis avoir mis à jour ou migré vers Mac OS X 10.4.x.

    Vous pouvez vérifier si vous avez installé ]]> Wed, 7 Dec 2005 04:15:59 -0600 Release date: Wed, 7 Dec 2005 06:22:24 -0600; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302845-fr Si Compressor ne démarre pas correctement ou ne fonctionne pas comme prévu, essayez ces mesures de dépannage de base pour remédier à la situation. Veuillez noter que ces mesures ne sont pas exhaustives, et ne prétendent pas couvrir tous les problèmes. Il s'agit des mesures élémentaires les plus efficaces pour faire fonctionner Compressor, et ce sont celles qui sont proposées le plus fréquemment par le support technique AppleCare.

    Vérifiez les versions logicielles

    1. Installez les dernières versions des logiciels
       Choisissez Apple > Mise à jour de logiciels et assurez-vous d'avoir les mises à jour les plus récentes de Compressor, QMaster, QuickTime et des ]]> Wed, 7 Dec 2005 06:22:24 -0600 Release date: Thu, 28 Apr 2005 02:08:00 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301463-fr Si vous souhaitez exporter un film au format H.264 à partir de Final Cut Pro HD ou de Motion, vous devez utiliser les préréglages « HD DVD H.264 » intégrés à Compressor afin de vous assurer que la vidéo fonctionne avec DVD Studio Pro. N'exportez pas le fichier via QuickTime.

       Si vous souhaitez créer un préréglage H.264 personnalisé dans Compressor, sélectionnez le réglage Multi-passe et réglez le débit sur 18 Mbps ou moins pour vous assurer de la compatibilité DVD.

       ]]> Thu, 28 Apr 2005 02:08:00 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:34 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301497-fr Compressor 2 peut accélérer le traitement en répartissant le travail entre plusieurs ordinateurs. Vous n'avez besoin que d'un accès à plusieurs ordinateurs et de Compressor 2 installé avec DVD Studio Pro 4 ou Final Cut Pro. Les services Apple Qmaster doivent également être installés. Ces derniers peuvent être installés à l'aide de l'utilitaire d'installation Apple QMaster (ouvrez la fenêtre d'installation personnalisée pour n'installer que les services) fourni avec Final Cut Studio 1.0 et DVD Studio Pro 4.0.

       Compressor 2 et son système de traitement distribué Apple Qmaster 2 gèrent à votre place l'intégralité de la répartition et du traitement du ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:34 -0500 Release date: Thu, 12 Jan 2006 06:16:14 -0600; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302965-fr Final Cut Pro 5 autorise la capture à partir de différents formats par l'intermédiaire du contrôle de périphérique FireWire. Du fait des différences existant entre les structures de données des formats DV et HDV, vous devrez prendre quelques précautions pour capturer en DV une vidéo provenant d'une source HDV mais qui a été convertie à la volée en définition normale.

       Certains magnétoscopes et caméscopes HDV peuvent lire une bande HDV tout en convertissant le signal en définition normale, transmettant ainsi en sortie un signal DV via FireWire. Final Cut Pro peut capturer ce signal DV, mais le contrôle de périphérique ]]> Thu, 12 Jan 2006 06:16:14 -0600 Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:12:31 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301387-fr Par défaut, dès qu'un nœud de service est activé, une icône Apple Qmaster s'affiche dans la barre de menu. Cette icône change désormais de couleur en fonction de l'état du nœud de service comme indiqué ci-dessous :

       • gris = inactif ;
       • vert = traitement en cours ;
       • rouge = échec de la connexion.

       Vous pouvez cliquer sur l'icône pour afficher des informations supplémentaires, notamment l'adresse IP du nœud de service, le numéro de port et l'état de la capture, ainsi qu'un lien vers la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système.

       ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:12:31 -0500 Release date: Thu, 5 May 2005 02:20:51 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301549-fr Quelles versions de Final Cut Pro donnent droit à la mise à niveau Final Cut Pro 5 ?

       Vous pouvez mettre à niveau à partir de toute version de détail de Final Cut Pro pour seulement 399 $ US ou de toute version de détail de Final Cut Express pour 699 $ US. Les versions destinées à l'enseignement et celles non destinées à la vente ne donnent pas droit à une mise à niveau.

       Puis-je mettre à niveau vers Final Cut Studio si je dispose de Final Cut Pro ?

       Oui. Vous pouvez mettre à niveau vers Final Cut Studio à partir de la version de détail ]]> Thu, 5 May 2005 02:20:51 -0500 Release date: Wed, 7 Dec 2005 06:23:37 -0600; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302873-fr Si vous travaillez avec Final Cut Pro 5 sur un iMac G5 (iSight), il se peut que la fenêtre Montage sur bande réagisse à la caméra intégrée de l'iMac, tout comme si vous aviez une autre caméra vidéo numérique ou un magnétoscope connecté sur un port FireWire. Ce comportement peut se produire dans les scénarios suivants :

       • Si vous avez une caméra vidéo numérique allumée et connectée à FireWire pendant que la fenêtre Montage sur bande est ouverte, et que vous éteignez alors cette caméra, il se peut que la vidéo en provenance de la caméra iSight intégrée à l'iMac s'affiche ]]> Wed, 7 Dec 2005 06:23:37 -0600 Release date: Thu, 12 Jan 2006 06:16:14 -0600; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302956-fr HDV (vidéo haute définition) est un nouveau format de vidéo qui vous permet d'enregistrer de la vidéo haute définition sur un média DV standard (par exemple une bande mini-DV) à l'aide d'un caméscope. Vous pouvez monter et exporter de la vidéo HDV dans son format natif en utilisant Final Cut Pro 5. Vous pouvez alors exporter le fichier vidéo HDV QuickTime natif dans un projet iDVD pour l'inclure ensuite dans un DVD en définition standard.

         Quand vous réglez l'encodage de la vidéo dans votre projet DVD, vous avez le choix entre optimiser les performances et optimiser la qualité. Si vous choisissez ]]> Thu, 12 Jan 2006 06:16:14 -0600 Release date: Fri, 14 Jul 2006 09:43:17 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303729-fr La mise à jour Pro Applications Update 2006-01 résout plusieurs problèmes liés aux frameworks (structures) sous-jacents et aux composants partagés pour les applications professionnelles suivantes. Elle est fortement recommandée pour tous les utilisateurs de Final Cut Studio 5.1, Final Cut Pro 5.1, Motion 2.1, Soundtrack Pro 1.1, Apple Qmaster 2.1, Compressor 2.1, DVD Studio Pro 4.1, LiveType 2,1, Shake 4.1 et Final Cut Express HD 3.5.

         La mise à jour Pro Application Update 2006-01 met à jour les composants suivants :

         HDVCodec

         HDVCodec résout des problèmes de compatibilité avec le format 1080p24 25 Mbps CBR de la XDCAM-HD Sony et de lecture pour ]]> Fri, 14 Jul 2006 09:43:17 -0500 Release date: Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93151-fr Installez systématiquement les applications Pro telles que Final Cut Pro HD, Soundtrack, DVD Studio Pro, Motion, Shake (Qmaster), Logic et GarageBand à partir des disques d’origine.

         Les applications Final Cut Pro (y compris Compressor, LiveType et Soundtrack) ne s’ouvrent pas ou quittent inopinément à l’ouverture. Ce comportement peut se produire avec DVD Studio Pro, Motion, Garageband, Logic Pro et Logic Express.

         Si vous installez par le biais de l'option « Archiver et installer » ou si vous installez un disque dur de plus grande taille ou différent, réinstallez vos applications Pro à partir des disques d'origine.

         Les applications audio telles que Logic, ]]> Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 20 Apr 2005 02:07:50 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301402-fr Lorsque vous capturez avec Final Cut Pro 5 du métrage à partir d'une caméra HDV (vidéo haute définition), l'image affichée dans la fenêtre de capture est légèrement en retard par rapport à celle affichée sur la caméra. Ce comportement est normal et n'est pas le signe d'un problème lié à Final Cut Pro ou à votre caméra.

         Ce décalage est lié au format MPEG-2 Long-GOP⁽¹⁾ de la vidéo HDV. La structure de données de ce format est telle que Final Cut Pro doit évaluer des informations relatives à plusieurs images successives avant de pouvoir les afficher toute correctement.

         Lorsque vous ]]> Wed, 20 Apr 2005 02:07:50 -0500 Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:12:50 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301389-fr Par défaut, le système de traitement distribué Apple Qmaster enregistre les fichiers de traitement temporaires dans le répertoire /var/spool/qmaster du disque de démarrage du contrôleur de cluster. Les ordinateurs du cluster accèdent à cet emplacement lorsqu'ils en ont besoin. Si vous traitez des fichiers média source volumineux excédant l'espace de stockage disponible sur le disque de démarrage, il est possible que vous manquiez d'espace sur ce dernier.

         Vous pouvez résoudre ce problème de plusieurs manières. Si la capacité de stockage du cluster est insuffisante, effectuez l'une des opérations suivantes :

         • Configurez l'emplacement de stockage du cluster sur un disque disposant de ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:12:50 -0500 Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:13:00 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301390-fr

           Si vous utilisez Apple Qmaster avec stockage de cluster et qu'une erreur survient, certains fichiers partiels peuvent rester dans l'emplacement indiqué de stockage du cluster. Accédez à ce dernier pour vérifier qu'il ne contient aucun fichier média partiel. Si vous en trouvez, supprimez-les et soumettez à nouveau la tâche.

           Ceci se produit généralement lorsque vous utilisez conjointement Compressor et Apple Qmaster.

           (Vous pouvez installer Apple Qmaster depuis Final Cut Studio, DVD Studio Pro 4 ou Shake 4.)

           ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:13:00 -0500 Release date: Thu, 28 Apr 2005 03:05:08 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301501-fr Motion prend en charge les modules externes tiers compatibles After Effects. Cependant, si vous créez un alias pour un module externe tiers quelconque, celui-ci ne sera pas reconnu par Motion ou Motion 2. Vous pouvez toutefois indiquer à Motion où trouver ces modules de manière à ce qu'ils apparaissent dans la catégorie Filtres de tierce partie dans la Bibliothèque. Procédez comme suit :
           1. Choisissez Motion > Préférences (ou appuyez sur Commande-,).
           2. Cliquez sur Général.
           3. Dans le groupe « Modules de tierce partie », cliquez sur Choisir (à côté de Chemin de recherche).
           4. Parcourez la fenêtre qui apparaît jusqu'au dossier contenant vos modules externes ]]> Thu, 28 Apr 2005 03:05:08 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:24 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301493-fr Compressor 2 offre une prise en charge totale du nouveau codec H.264, ainsi que des options MPEG-2 améliorées pour la vidéo haute définition (HD).

              Compressor 2 ajoute une sortie pour H.264, également connu sous le nom de MPEG-4 Part 10. Cette technologie vidéo ultra efficace et entièrement modulable produit une vidéo d'une qualité supérieure à des débits de données inférieurs pour toute application, des téléphones mobiles à la vidéo HD. La norme H.264 est actuellement obligatoire pour les deux nouvelles spécifications DVD haute définition, HD DVD et Blu-Ray, et est fonctionnellement incluse dans des centaines de nouveaux produits électroniques.

              Compressor ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:24 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:25:54 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302790-fr Spotlight, introduit avec Mac OS X 10.4 Tiger, vous permet de rechercher rapidement des fichiers, non seulement à l'aide de leur nom, mais aussi à l'aide de leur contenu ou du contexte. Pour cela, Spotlight garde trace de tous vos fichiers. Chaque fois que vous créez ou modifiez un fichier, Spotlight en indexe certaines caractéristiques, de façon à vous permettre de le retrouver plus tard. Spotlight effectue cette indexation en continu, pendant que vous utilisez votre ordinateur.

              Spotlight faisant partie de Mac OS X, il peut effectuer son travail en arrière plan, sans vous ralentir dans votre tâche. Ainsi, l'indexation effectuée ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:25:54 -0600 Release date: Mon, 28 Nov 2005 09:58:41 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302671-fr Final Cut Pro vous permet d'utiliser l'application sur deux écrans connectés. Bien que Mac OS X puisse gèrer plusieurs écrans, Final Cut Pro ne peut s'afficher que sur deux écrans simultanément. Le mode Digital Cinema Desktop doit être affiché sur l'un deux.

              En effet, si vous utilisez deux écrans pour afficher les fenêtres d'interface, vous ne pourrez pas en utiliser un troisième pour Digital Cinema Desktop. Vous pouvez établir une configuration similaire en utilisant vos deux écrans pour afficher les fenêtres d'interface de Final Cut Pro, et un moniteur de diffusion pour l'affichage vidéo principal .

              Pour en savoir plus sur la ]]> Mon, 28 Nov 2005 09:58:41 -0600 Release date: Wed, 4 Jan 2006 04:47:44 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302915-fr Certains des modules externes Logic décrits dans le Manuel de référence des modules externes Logic, disponible en format PDF sur le site de support de Soundtrack, ne sont pas livrés dans Soundtrack Pro.

              Le manuel de référence des modules externes Logic est un guide exhaustif de tous les modules externes inclus avec Logic Pro. Soundtrack Pro ne contient qu'un sous-ensemble de ces modules externes. Voici la liste des modules externes inclus dans Soundtrack Pro :

              • Adaptive Limiter
              • Autofilter
              • Bitcrusher
              • Channel EQ
              • Chorus
              • ClipDistortion
              • Compressor
              • Correlation Meter
              • DeEsser
              • Denoiser
              • Distortion
              • Distortion II
              • Ensemble
              • Exciter
              • Expander
              • FatEQ
              • Flanger
              • Gain
              • High ]]> Wed, 4 Jan 2006 04:47:44 -0600 Release date: Wed, 4 Jan 2006 04:47:44 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302917-fr Si vous capturez des données HD au format 720p à 60 images par seconde (ips) en utilisant un périphérique en connexion série, il existe un cas où les plans enregistrés apparaissent sous forme de sous-plans détachés dans le Navigateur après leur capture.

                Ceci peut se produire lorsqu'on utilise un périphérique en connexion série pour capturer par lots des données 720p à 60 ips, parce que Final Cut Pro traite certains détails du scénario de capture comme si celle-ci s'effectuait à 30 ips au lieu de 60. Il en résulte que vos données sont capturées normalement sur le disque, mais que ]]> Wed, 4 Jan 2006 04:47:44 -0600 Release date: Tue, 26 Apr 2005 03:53:34 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301439-fr Si vous montez un fichier audio ou une séquence QuickTime dépourvue de piste vidéo et que vous ajoutez ensuite une référence vidéo en faisant glisser la vidéo vers l'onglet Vidéo, alors, après avoir enregistré le fichier audio (ou le projet audio) sous forme de séquence QuickTime, vous n'obtenez que de l'audio.

                Bien qu'il soit possible d'enregistrer un projet de fichier audio Soundtrack Pro (un fichier .stap) sous forme de fichier séquence QuickTime, le fichier résultant ne contiendra pas de données vidéo. Par exemple, si vous ouvrez un fichier audio (dans un projet multi-piste) dans l'Éditeur de forme de signal, puis ]]> Tue, 26 Apr 2005 03:53:34 -0500 Release date: Mon, 2 May 2005 03:01:28 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301499-fr Motion vous permet d'utiliser une grande variété de fichiers vidéo, image et audio au sein du même projet. Du fait que le logiciel Motion est une application QuickTime standard, il prend en charge la plupart des mêmes formats de fichier que QuickTime.

                Codecs vidéo QuickTime

                Motion prend en charge les fichiers vidéo QuickTime en utilisant pratiquement tout codec vidéo installé sur votre ordinateur, y compris :

                • Animation
                • BMP
                • Cinepak
                • Composant Vidéo
                • DV - PAL
                • DV/DVCPRO - NTSC
                • DVCPRO - PAL
                • DVCPRO HD 1080i50, 1080i60 et 720p60
                • DVCPRO50 - NTSC
                • DVCPRO50 - PAL
                • 4:2:2 non compressé, 8 et 10 bits
                • Graphisme
                • H.261
                • HDV 1080i50, 1080i60 et 720p30
                • Apple Intermediate Codec
                • MJPEG A et MJPEG B
                • MPEG IMX 525/60 (30 Mb/s, 40 Mb/s, 50 Mb/s)
                • MPEG ]]> Mon, 2 May 2005 03:01:28 -0500 Release date: Thu, 5 May 2005 02:25:34 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301571-fr Vous pouvez utiliser l'utilitaire Spotlight de Mac OS X 10.4 pour retrouver rapidement des informations sur votre ordinateur. Spotlight peut trouver des fichiers ainsi que des informations contenues dans des fichiers. Si vous souhaitez par exemple trouver les fichiers de votre ordinateur contenant les mots « HDTV, projet, offre et budget », Spotlight peut lister rapidement tous les messages électroniques, documents et autres fichiers qui comportent ces termes dans leur titre ou dans leur contenu.

                  Lorsque vous effectuez une recherche par Spotlight, vous accédez en fait à un index exhaustif et constamment actualisé qui répertorie toutes les métadonnées des fichiers, c'est-à-dire non seulement les informations ]]> Thu, 5 May 2005 02:25:34 -0500 Release date: Fri, 6 May 2005 02:25:52 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301588-fr Lorsque vous installez Final Cut Studio à partir du DVD, le Programme d'installation ne vérifie pas correctement l'espace disque disponible sur votre ordinateur avant de procéder à l'installation. Il vous faudra 4 Go d'espace disque disponible pour installer toutes les applications ; vous aurez besoin de 41 Go supplémentaires pour installer tous les modèles, boucles, éléments de contenu et didacticiels facultatifs (installables à partir de disques séparés).

                  Même si l'espace disque disponible sur votre ordinateur n'est pas suffisant, le bouton Installer du Programme d'installation reste accessible (il n'est pas obscurci) et vous permet de procéder à l'installation. Si vous le faites, le message ]]> Fri, 6 May 2005 02:25:52 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:14:15 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302774-fr Si vous utilisez deux moniteurs avec un Power Mac G5 (fin 2005), vous pouvez vous trouvez dans la situation où le seul mode d'affichage disponible pour Digital Cinema Desktop dans le menu est DCD Principal. Le problème concerne les produits suivants :

                  • Power Mac G5 (fin 2005)
                  • Final Cut Pro 5
                  • Soundtrack Pro
                  • FinalCut Express HD 3
                  • Logic Pro 7

                  Pour le résoudre, utilisez Mise à jour de logiciels pour télécharger et installer la mise à jour Pro Application Update 2005-02.

                  ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:14:15 -0600 Release date: Mon, 20 Feb 2006 06:30:31 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302726-fr Lorsque vous écrivez un projet DVD Studio Pro 4 sur un lecteur DLT (Bande Linéaire Numérique), il se peut que l'écriture s'arrête et que l'erreur suivante apparaisse :

                  « Échec de formatage. Espace insuffisant sur le périphérique de sortie. »

                  Cette erreur peut s'afficher même si la taille de la couche de votre projet DVD est inférieure à celle de la bande DLT sur laquelle vous écrivez.

                  Pour résoudre ce problème, mettez à jour avec DVD Studio Pro 4.0.3 à l'aide de Mise à jour de logiciels ou téléchargez la mise à jour sur :
                  http://www.apple.com/fr/finalcutstudio/dvdstudiopro/download/

                  ]]> Mon, 20 Feb 2006 06:30:31 -0600 Release date: Mon, 20 Mar 2006 08:06:44 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303350-fr DVD Studio Pro 4 vous permet de créer des DVD avec une vidéo haute définition (HD) conforme à la norme HD DVD. Compressor 2 possède deux préréglages H.264 pour l'encodage vidéo d'un projet HD DVD.

                  Symptôme

                  Si vous personnalisez l'un des réglages en augmentant le débit du flux H.264, il se peut que vous obteniez une erreur « Échec de formatage » et que le journal indique « Débit du multiplexeur trop élevé » lorsque vous construisez votre projet dans DVD Studio Pro. Ce problème peut survenir lorsque vous réglez un débit supérieur au débit préréglé.

                  

                  

                  Produits concernés

                  • Compressor 2.0.1
                  • DVD ]]> Mon, 20 Mar 2006 08:06:44 -0600 Release date: Mon, 2 May 2005 03:01:07 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301440-fr Une nouvelle fonction de Motion 2 est le réplicateur, un extraordinaire outil de design à base de motifs. Le réplicateur vous permet de générer et d'animer automatiquement plusieurs copies d'un seul graphique, d'une seule forme ou d'un seul film. Motion 2 intègre plus de 100 préréglages de réplicateur.

                    Le réplicateur est un nouvel outil puissant qui vous permet de construire de manière rapide et experte des motifs d'éléments répétitifs, y compris de la vidéo, des images fixes, des formes ou d'autres objets d'un projet Motion. Les motifs sont construits à partir d'une forme que vous sélectionnez, par exemple un cercle, ]]> Mon, 2 May 2005 03:01:07 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 02:08:32 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301480-fr Compressor 2 vous permet désormais d'encoder des fichiers audio Dolby Digital AC-3. Vous pouvez encoder des ressources audio non compressées, contenant de 1 à 5,1 canaux, à l'aide de lots Compressor et de possibilités de préréglage. Dans Compressor, choisissez Aide > Guide de l'utilisateur de Compressor pour plus de renseignements.

                    Compressor 2 est inclus avec les produits Apple suivants :

                    • Final Cut Studio
                    • Final Cut Pro 5
                    • DVD Studio Pro 4
                    • Motion 2
                    • Soundtrack Pro

                    Important : les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne constituent ni une recommandation ni une approbation de la part d'Apple. ]]> Tue, 3 May 2005 02:08:32 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:46 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301498-fr Compressor 2 prend en charge l'audio haute résolution jusqu'à 64 bits par échantillon (virgule flottante) et les fréquences d'échantillonnage jusqu'à 192 kHz. Si vous êtes limité en espace disque ou en bande passante, vous devez compresser votre audio. Notez bien que l'audio occupe moins d'espace disque que la vidéo ; il n'est donc pas nécessaire de le compresser autant que cette dernière.

                    Les éléments les plus importants des codecs audio sont la fréquence d'échantillonnage et la profondeur de bits. La fréquence d'échantillonnage définit la qualité du son ; la profondeur de bits définit sa plage dynamique. Les codecs audio QuickTime permettent de définir à ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:46 -0500 Release date: Fri, 6 May 2005 02:26:00 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301592-fr Vous ne pouvez pas utiliser Terminal pour installer Final Cut Studio. Si vous essayez d'installer le logiciel depuis la ligne de commande, Terminal peut afficher un message vous informant que le logiciel ne peut pas être installé car il est désactivé. Veuillez plutôt utiliser le Programme d'installation de Final Cut Studio qui se trouve sur le DVD d'installation.

                    ]]> Fri, 6 May 2005 02:26:00 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:04:01 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302805-fr Tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, si vous cliquez sur une piste audio liée à un plan dans Final Cut Pro 5 et choisissez Envoyer à > Projet de fichier audio Soundtrack Pro, vous risquez de ne pas pouvoir le sélectionner s'il est grisé. Cela peut se produire lorsque vous travaillez avec des plans liés provenant de différentes sources de supports.

                    Pour envoyer une piste audio à partir d'un plan lié, les éléments audio et vidéo doivent provenir du même fichier média. Cependant, même si l'élément audio que vous souhaitez envoyer provient du même fichier média que l'élément vidéo, il ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:04:01 -0600 Release date: Thu, 19 Jan 2006 06:46:27 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303037-fr Les modèles PowerMac G5 (fin 2005) (19 oct. 2005) sont dotés de nouvelles cartes graphiques PCI Express. Bien que vous puissiez installer plus d'une carte PCI Express compatible sur votre ordinateur, le Canevas de Motion doit être sur le moniteur principal.

                    Votre carte PCI Express compatible peut se connecter à deux moniteurs. Si vous ajoutez une autre carte et un autre moniteur, les objets du Canevas de Motion ne s'afficheront pas correctement sur un moniteur connecté à la seconde carte graphique.

                    Produits concernés

                    • Motion 2
                    • PowerMac G5 (fin 2005)

                    Les performances de Motion dépendent du type de carte graphique installée sur votre ordinateur. Pour connaître les ]]> Thu, 19 Jan 2006 06:46:27 -0600 Release date: Mon, 27 Nov 2006 10:58:20 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304275-fr La mise à jour Pro Application Update 2006-02 met à jour les composants suivants : HDVCodec

                    HDVCodec résout des problèmes de performance avec certains magnétoscopes et améliore également la qualité vidéo, en particulier la préservation du super noir.

                    Cette mise à jour est nécessaire pour les clients qui utilisent Final Cut Pro 5.1 ou ultérieur.

                    DVCProHDCodec

                    DVCProHDCodec résout des problèmes de performances et de stabilité.

                    Cette mise à jour est nécessaire pour les clients qui utilisent Final Cut Pro 5.1 ou ultérieur.

                    Uncompressed 422

                    Uncompressed 422 fournit un correctif pour certains décalages de gamma/couleur lors du transfert de clips entre Final ]]> Mon, 27 Nov 2006 10:58:20 -0600 Release date: Wed, 20 Apr 2005 03:37:06 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301386-fr Lorsque vous ouvrez un projet de l'application Soundtrack d'origine en Soundtrack Pro, le son de pistes stéréo comprenant (ou utilisant) des effets panoramiques peut être incorrect. Lorsqu'elles sont ouvertes en Soundtrack Pro, elles peuvent sembler avoir perdu une partie ou la totalité du signal provenant du canal opposé à la direction du panoramique.

                    Ceci est dû au fait que Soundtrack Pro gère l'effet panoramique de piste stéréo différemment de Soundtrack. Le curseur de panoramique d'une piste stéréo Soundtrack Pro agit comme commande de balance (appelée aussi parfois panner isolant). Avec ce type d'effet panoramique, lorsque vous déplacez par exemple le ]]> Wed, 20 Apr 2005 03:37:06 -0500 Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:13:10 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301391-fr Si vous avez l'habitude de travailler depuis les shells de Terminal et que vous devez ou préférez exécuter Apple Qmaster à partir de la ligne de commande, le système de traitement distribué Apple Qmaster offre un certain nombre de commandes shell permettant de configurer les nœuds de service et les contrôleurs de clusters, de soumettre des tâches ou de contrôler les lots.

                    Par exemple, au lieu d'utiliser la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système, vous pouvez utiliser la commande qmasterprefs pour activer et désactiver les services de contrôle des nœuds de service et des clusters. Si vous utilisez la commande ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:13:10 -0500 Release date: Thu, 21 Apr 2005 03:53:05 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301412-fr Si vous souhaitez coller de l'audio dans un seul canal d'un enregistrement stéréo, la manière d'y arriver risque de ne pas être évidente dans l'Éditeur de forme de signal de Soundtrack Pro.

                    Si vous copiez par exemple une section d'audio à partir d'un canal, sélectionnez une section dont les deux canaux sont sélectionnés puis choisissez Édition > Coller, le son sera placé dans les deux canaux. Si vous effectuez une sélection dans un seul canal et essayez de collez, la commande Coller sera estompée dans le menu Édition.

                    Cela est dû au fait qu'il est impossible de modifier un canal ]]> Thu, 21 Apr 2005 03:53:05 -0500 Release date: Wed, 27 Apr 2005 03:53:53 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301447-fr Après avoir enregistré une prise avec Soundtrack Pro, l'application peut se terminer inopinément lorsque vous essayez d'enregistrer le clip sous forme de boucle. Cela peut se produire si votre audio dure plus de 30 secondes et que vous cliquez sur l'enregistrement en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Enregistrer le clip sous à partir du menu local, puis sélectionnez le bouton Boucle dans la zone de dialogue Enregistrer le clip sous.

                    

                    Pour éviter ce problème, n'enregistrez pas de clip durant plus de 30 secondes sous forme de boucle. Le même problème peut se produire si vous essayez de ]]> Wed, 27 Apr 2005 03:53:53 -0500 Release date: Wed, 27 Apr 2005 03:54:04 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301451-fr Si aucun dossier « Scripts » ne se trouve dans ~/Bibliothèque (où « ~ » représente votre dossier de départ), Soundtrack Pro ne le crée pas durant l'installation. À cause de cela, lorsque vous créez un AppleScript dans Soundtrack Pro et essayez de l'enregistrer, le chemin d'enregistrement ne pointera pas sur ~/Bibliothèque/Scripts car ce dossier n'existe pas. Si vous enregistrez quand même le script, vous ne pourrez pas y accéder par le biais du menu AppleScript.

                    Pour résoudre ce problème, ouvrez Soundtrack Pro puis choisissez Ouvrir le dossier des scripts dans le menu AppleScript. Cette opération crée un dossier Scripts dans le sous-dossier Bibliothèque ]]> Wed, 27 Apr 2005 03:54:04 -0500 Release date: Thu, 28 Apr 2005 03:53:24 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301424-fr Dans certaines conditions, il est impossible de désactiver une zone de lecture en faisant glisser la flèche qui indique sa limite de droite.

                    Par exemple, si vous zoomez de près et que le mode Magnétisme est désactivé (Affichage > Magnétisme), vous ne pourrez pas désactiver une zone de lecture en faisant glisser la flèche droite vers la gauche dans la timeline.

                    Pour désactiver la zone de lecture dans ce type de situation, cliquez hors de ses limites dans la timeline.

                    ]]> Thu, 28 Apr 2005 03:53:24 -0500 Release date: Mon, 2 May 2005 03:53:14 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301423-fr Lorsque vous ouvrez dans Soundtrack Pro un film créé par Final Cut Pro, vous pouvez rencontrer une situation où vos marqueurs de sonorisation n'apparaissent pas dans Soundtrack Pro. Cela peut se produire lorsque vous ouvrez dans Soundtrack Pro un film exporté par Final Cut et doté de marqueurs de sonorisation, supprimez le fichier, revenez au projet film d'origine dans Final Cut Pro, modifiez ou ajoutez des marqueurs, ré-exportez le film sous le même nom puis rouvrez le fichier dans Soundtrack Pro. Soundtrack Pro n'affichera aucune des modifications et aucun des ajouts apportés aux marqueurs.

                    Pour éviter ce problème, changez le nom ]]> Mon, 2 May 2005 03:53:14 -0500 Release date: Mon, 2 May 2005 03:53:43 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301441-fr Soundtrack Pro comporte des améliorations du raccourci clavier Commande-W qui ne sont pas documentées dans le guide de l'utilisateur. Ce raccourci apporte des fonctions spécifiques dans les scénarios suivants :

                    • Si la fenêtre Projet est active et ne contient qu'un onglet, Commande-W la ferme.
                    • Si la fenêtre Projet est active et contient plusieurs onglets, Commande-W ferme l'onglet actif.
                    • Si le Gestionnaire média et effets est actif, Commande-W le ferme.
                    • Si la fenêtre Utilitaire est active, Commande-W la ferme.
                    ]]> Mon, 2 May 2005 03:53:43 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 02:08:23 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301479-fr En plus des lecteurs DVD-R, DVD Studio Pro 4 prend en charge l'écriture sur des lecteurs DVD-RW, DVD+R, DVD+RW et double-couche.

                    Lors de l'utilisation de supports DVD-RW ou DVD+RW, DVD Studio Pro 4 vérifie d'abord si le disque contient des fichiers. S'il est vide, le formatage est poursuivi. S'il ne l'est pas, un message d'alerte apparaît pour vous avertir que le disque sera effacé si le formatage se poursuit. Vous pouvez alors continuer ou annuler la procédure de formatage.

                    ]]> Tue, 3 May 2005 02:08:23 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:14 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301492-fr Compressor 2 offre un transcodage de haute qualité à partir de nombreux formats source vers de nombreux formats cible à l'aide d'une analyse avancée des images. Cela signifie que vous pouvez désormais effectuer les opérations suivantes à des niveaux de qualité qui n'étaient auparavant accessibles qu'avec des solutions matérielles onéreuses :
                    • convertir les fichiers vidéo d'une norme de télévision internationale à l'autre, par exemple PAL en NTSC ou NTSC en PAL ;
                    • convertir des sources vidéo haute définition (HD) en définition standard (SD) et inversement ;
                    • convertir un flux progressif en un flux entrelacé et inversement.

                    Compressor 2 inclut un jeu de préréglages ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:14 -0500 Release date: Mon, 27 Jun 2005 04:30:59 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301888-fr La mise à jour Pro Application Update 2005-01 résout plusieurs problèmes liés aux frameworks (structures) sous-jacents et aux composants partagés pour les applications professionnelles d'Apple. Elle est fortement recommandée pour tous les utilisateurs de Final Cut Studio, Final Cut Pro 5, Motion 2, Soundtrack Pro, DVD Studio Pro 4, Shake 4, LiveType 2, Compressor 2 et Apple Qmaster 2.

                    Cette mise à jour est également recommandée pour les utilisateurs ayant installé précédemment le module FxPlug SDK.

                    Nom du composant	Applications	Description
                    LiveType Support 2.0.2	LiveType 2 Final Cut Pro 5 Final Cut Studio PluginManger FxPlug Motion ]]> Mon, 27 Jun 2005 04:30:59 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:24:16 -0600; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302788-fr Lorsque vous utilisez la fenêtre Lister et Capturer, vous pouvez souhaiter ne changer qu'une partie d'un nom que vous avez déjà saisi auparavant. Par exemple, vous pouvez souhaiter enregistrer une série de noms similaires, tels que : « Gros-plan discours Magali - lunettes », « Gros-plan discours Magali - sourire », « Gros-plan discours Magali - réponse », et ainsi de suite... Vous devriez normalement pouvoir saisir l'ensemble du nom la première fois, puis ne modifier que la partie finale pour les éléments suivants. Mais, dans certains cas, il arrive que le texte tout entier disparaisse du champ lorsque vous essayez d'en supprimer une partie, ce qui vous oblige à tout ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:24:16 -0600 Release date: Wed, 7 Dec 2005 05:50:26 -0600; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302158-fr Dans Final Cut Pro, lorsque vous capturez un métrage DVCPRO HD sur FireWire, évitez de cocher la case Aperçu pour l'enregistrement audio. Si vous cochez cette case, des perturbations sonores peuvent se produire et Final Cut Pro peut même s'arrêter de manière inattendue. Pour contourner ce problème, contrôlez le son directement à partir de votre magnétoscope durant l'enregistrement. Ce document sera mis à jour lorsque de nouveaux renseignements seront disponibles. ]]> Wed, 7 Dec 2005 05:50:26 -0600 Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:12:40 -0500; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301388-fr Bien qu'Apple Qadministrator permette actuellement de créer un cluster avec des services non gérés, les clusters valides requièrent au moins un service géré. Pour que les clusters soient disponibles dans Apple Qmaster et Batch Monitor, vous devez les créer avec au moins un service géré. Apple Qmaster peut être installé avec DVD Studio Pro 4, Shake 4 et Final Cut Studio. ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:12:40 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:22:38 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302787-fr Si vous récupérez des plans à l'aide de la fonction Importer Panasonic P2 de Final Cut Pro, il peut arriver que le timecode de l'extrait ne corresponde pas à celui figurant sur la carte P2. Ceci peut se produire lorsque le support est recopié vers une station d'accueil P2 Panasonic AJ-SPD850 DVCPRO50 en utilisant un timecode externe. Dans la plupart des cas, lorsque vous enregistrez sur une carte P2 à partir d'une caméra P2 ou d'un magnétoscope, les données et le timecode de chacun des segments audio/vidéo sont enregistrés sur la carte sous forme d'un plan séparé. Mais si le ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:22:38 -0600 Release date: Mon, 28 Nov 2005 07:36:51 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302450-fr Si vous enregistrez un projet Final Cut Pro 5, stocké sur un volume Xsan 1.x et précédemment enregistré sur une autre station de travail durant une session de montage, il se peut que l'un des deux messages d'erreur suivants s'affiche, selon la configuration de vos services de répertoire : « Erreur de fichier : accès refusé » ou « Le projet "nomduprojet" a été modifié en externe. Si un autre utilisateur travaille sur ce projet, l'enregistrement écrasera ses modifications. Souhaitez-vous toujours enregistrer ? » Si vous recevez le premier message d'erreur, il se peut que vous ne soyez pas autorisé à modifier le fichier de projet. Pour plus d'informations sur la ]]> Mon, 28 Nov 2005 07:36:51 -0600 Release date: Mon, 28 Nov 2005 09:52:11 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302641-fr Si DVD Studio Pro ne démarre pas correctement ou ne fonctionne pas comme prévu, essayez ces mesures de dépannage de base pour remédier à la situation. Veuillez noter que ces mesures ne sont pas exhaustives, et ne prétendent pas couvrir tous les problèmes. Il s'agit des mesures élémentaires les plus efficaces pour faire fonctionner DVD Studio Pro, et elles sont le plus souvent suggérées par le support technique AppleCare. Confirmez les éléments requis et les versions des logiciels. Vérifiez la configuration système requise ; assurez-vous de n'avoir négligé aucun aspect matériel requis pour le fonctionnement de DVD Studio Pro. La configuration système ]]> Mon, 28 Nov 2005 09:52:11 -0600 Release date: Mon, 20 Mar 2006 06:04:51 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302458-fr Si vous utilisez un magnétoscope Panasonic pour des opérations de montage sur bande par assemblage, il se peut que vous ayez quelques problèmes avec vos points d'entrée de montage. Cet article vous aidera à identifier et solutionner ces problèmes. Le VTR ne se met pas en mode enregistrement au point d'entrée Si le VTR ne se met pas en mode enregistrement quand il arrive au point d'entrée de montage, il se peut que vous contrôliez l'appareil avec un protocole série RS-422 incorrect. Choisissez Final Cut Pro > Réglages audio/vidéo. Cliquez sur l'onglet Prérég. de contrôle de périph. Cliquez sur le bouton Modifier. Si un message ]]> Mon, 20 Mar 2006 06:04:51 -0600 Release date: Mon, 20 Mar 2006 07:42:23 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303261-fr Lorsque vous exportez une séquence depuis Final Cut Pro à l'aide de Compressor, il se peut que le message d'erreur suivant apparaisse : « Erreur de fichier : il existe déjà un fichier de ce nom. » Ce problème peut survenir si certains logiciels antivirus sont installés et actifs sur votre ordinateur. Pour éviter que ce problème ne survienne, essayez la procédure suivante : Enregistrez votre travail et quittez Final Cut Pro. Désactivez ou supprimez votre logiciel anti-virus (consultez le fabricant pour plus de détails). Ouvrez Final Cut Pro et essayez de nouveau d'exporter vers Compressor. ]]> Mon, 20 Mar 2006 07:42:23 -0600