En quoi le format 16:9 est-il différent de la vidéo normale ?

Avec la vidéo DV, le format d'image est de 720 x 480 pixels. Le rapport hauteur/largeur de l'image, appelé format, est de 4:3. Cependant, il est possible d'utiliser un autre format pour la lecture. Le format "panoramique" généralement utilisé pour la vidéo a un rapport de 16:9 ; il permet aux producteurs vidéo de ]]> Mon, 16 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Mon, 9 May 2005 02:26:09 -0500; Views: 21 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301599-fr Final Cut Pro 5 comprend des fonctions de montage vidéo HDV, procurant ainsi de nouvelles manières d'approcher la production de vidéo en haute définition. Avec Final Cut Pro 5, vous avez l'option de monter en format HDV natif, travaillant ainsi directement avec les données provenant de votre caméra HDV. Vous pouvez également monter le même métrage HDV après que Final Cut Pro le transcode au format Apple Intermediate Codec. Ces formats sont présentés ci-dessous.

À propos du format HDV

HDV (vidéo haute définition) est un nouveau format de vidéo qui vous permet d'enregistrer de la vidéo haute définition sur un média ]]> Mon, 9 May 2005 02:26:09 -0500 Release date: Mon, 20 Mar 2006 07:12:13 -0600; Views: 20 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303184-fr Si vous avez des difficultés à saisir un numéro de série pendant l'activation de vos applications professionnelles, gardez ces astuces à l'esprit :

• Assurez-vous que vous lisez l'étiquette de numéro de série originale reçu avec le produit.
• Vérifiez que vous avez saisi vos noms et prénoms et qu'il n'y a pas d'erreur dans le champ numéro de série.
• Certains nombres et lettres se ressemblent, assurez-vous de ne pas confondre un zéro avec la lettre O et le nombre 1 avec la lettre i ou le L minuscule.
• Saisissez les tirets dans le numéro de série.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas ]]> Mon, 20 Mar 2006 07:12:13 -0600 Release date: Mon, 27 Sep 2004 21:54:43 -0500; Views: 18 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58640-fr
  • Pas assez de mémoire (RAM) allouée à Final Cut Pro (Final Cut Pro doit idéalement disposer de 80 à 150 Mo de mémoire). Pour en savoir plus, consultez l'article 58630 intitulé : "Final Cut Pro: Allocation de Mémoire"
  • AppleTalk est activé (alors qu'il doit ]]> Mon, 27 Sep 2004 21:54:43 -0500 Release date: Tue, 13 Dec 2005 06:45:10 -0600; Views: 18 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93234-fr Dans certains cas, l’envoi d’une tâche dans Compressor échoue malgré l’ajout d’une source, d’un préréglage et d’une destination valables.

    Symptôme

    Le bouton Soumettre est grisé dans la fenêtre Lot de Compressor ou un message de type "Impossible d’établir la connexion au processus d’arrière-plan" s’affiche lors de l’envoi d’une tâche. Ceci peut être dû à un problème lors de l’installation de Compressor.

    Pour résoudre cette difficulté, désactivez complètement ou supprimez temporairement le logiciel antivirus tiers ou les utilitaires de disque susceptibles de fonctionner en arrière-plan pendant l’installation de Compressor.

    Produits concernés

    • Compressor 1.0, 1.0.1 et 1.2 (composants de Final Cut Pro ]]> Tue, 13 Dec 2005 06:45:10 -0600 Release date: Wed, 18 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 17 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58636-fr Cet article explique quel type de disque dur est approprié pour capturer et lire de la vidéo en utilisant Final Cut Pro et décrit certaines incompatibilités entre des disques durs et certaines combinaisons matérielles.

      La vidéo numérique peut générer un besoin considérable en matière d'espace de stockage. Bien que le disque dur de votre ordinateur convienne pour faire de la capture DV, les problèmes de fragmentation, d'espace de stockage insuffisant et de débit pour la capture M-JPEG pourraient vous amener à acquérir un périphérique de stockage supplémentaire. Lorsque vous capturez ou lisez de la vidéo, il est essentiel d'utiliser des ]]> Wed, 18 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Thu, 1 Feb 2001 05:51:19 -0600; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60259-fr Définition des préférences de contrôle du périphérique
      
      Avant de vous connecter et de numériser les images source, vous devez définir les préférences de contrôle du périphérique. (Pour utiliser cette fonction de pilotage, vous devez disposer d'une source vidéo externe reconnue par l'application. Pour plus de détails, consultez le site Web Final Cut Pro.)
      
      Pour définir les préférences de commande du périphérique :

      1. Ouvrez le menu Édition et choisissez Préférences.

      2. Sélectionnez l'onglet Contrôle du périphérique.

      3. Sélectionnez "Activer le contrôle du périphérique", à moins que la source vidéo utilisée ne soit pas pilotable.

      4. Servez-vous des menus locaux pour sélectionner ]]> Thu, 1 Feb 2001 05:51:19 -0600 Release date: Sat, 30 Apr 2005 02:20:43 -0500; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301506-fr Pour capturer dans Final Cut Pro 5 du métrage vidéo à partir d'un caméscope ou magnétoscope DV, vous devez connecter correctement l'appareil à l'ordinateur, puis le mettre sous tension. La fonction de contrôle de périphérique FireWire permet alors à Final Cut Pro de contrôler l'appareil vidéo ; vous pouvez ainsi contrôler la lecture à partir de l'application au lieu d'utiliser les commandes de votre caméscope ou magnétoscope.

      Les instructions de base suivantes expliquent comment connecter un appareil de capture vidéo à l'aide de Final Cut Pro. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre appareil vidéo et votre ordinateur. (Si ]]> Sat, 30 Apr 2005 02:20:43 -0500 Release date: Thu, 23 Jun 2005 09:18:38 -0500; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301871-fr Si vous connaissez déjà les versions précédentes des applications de production vidéo d'Apple et que vous travaillez désormais avec Final Cut Pro 5 et DVD Studio Pro 4, vous avez certainement remarqué quelques changements dans les options d'exportation de fichiers MPEG-2 sous Final Cut Pro.

      Contexte

      Les premières versions de DVD Studio Pro incluaient un simple encodeur MPEG-2, qui était activé via QuickTime et vous permettait d'exporter des fichiers vidéo compatibles DVD directement à partir de Final Cut Pro. L'encodeur MPEG-2 de QuickTime vous permettait de créer rapidement de la vidéo MPEG-2 de bonne qualité.

      Les versions suivantes de DVD Studio Pro ]]> Thu, 23 Jun 2005 09:18:38 -0500 Release date: Tue, 22 Jan 2008 17:57:05 -0600; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304492-fr Les performances de Final Cut Studio se trouvent améliorées par l’utilisation de configurations symétriques de RAM sur le Mac Pro.

      Le Mac Pro est fourni avec deux cartes Riser de mémoire, chacune comportant quatre logements DIMM. Ces huit logements vous permettent d’ajouter jusqu’à 16 Go de mémoire.

      Pour bénéficier d’une performance optimale au niveau des applications Final Cut Studio, installez de manière équilibrée les paires de mémoire DIMM sur les deux Risers.

      Produits concernés :

      • Final Cut Studio
      • Mac Pro

      Solution

      Ce tableau présente les configurations de RAM du Mac Pro offrant des performances optimales lors de l’exécution des applications Final ]]> Tue, 22 Jan 2008 17:57:05 -0600 Release date: Mon, 15 May 2000 05:51:19 -0500; Views: 11 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60261-fr Cet article décrit comment capturer des clips vidéo avec Final Cut Pro, en pilotant la source, par lots et sans piloter la source.

      Vous pouvez capturer de la vidéo depuis une source externe (magnétoscope ou caméscope) en pilotant cette dernière depuis Final Cut Pro.

      En utilisant les fonctionnalités du logiciel qui permettent de piloter la source, vous pouvez marquer vos clips à l'aide de points d'entrée et de sortie et les stocker en tant que séquences offline dans un chutier.

      Si votre équipement vidéo ne figure pas parmi ceux reconnus par le programme, vous pouvez faire l'acquisition de séquences vidéo sans utiliser ]]> Mon, 15 May 2000 05:51:19 -0500 Release date: Tue, 18 Feb 2003 07:33:57 -0600; Views: 11 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=42973-fr Découvrez comment exporter un film avec des marqueurs de chapitre de Final Cut Express et Final Cut Pro v. 3.0.2 et ultérieure vers iDVD.

      Pour exporter des marqueurs de chapitre pour iDVD 3 ou version ultérieure, vous devez d'abord ajouter des marqueurs de chapitre à votre séquence finale dans Final Cut Express ou Final Cut Pro. Lors de cette opération, gardez à l'esprit les règles suivantes :

      • L'exportation des marqueurs de chapitre depuis Final Cut Pro nécessite la version 3.0.2 ou ultérieure.
      • iDVD 3 dispose d'un maximum de 36 marqueurs de chapitre.
      • L'intervalle de temps qui sépare les marqueurs de chapitre doit ]]> Tue, 18 Feb 2003 07:33:57 -0600 Release date: Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500; Views: 11 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93165-fr Ce document explique comment importer des fichiers audio MP3 et AAC dans Final Cut Pro 3, Final Cut Pro 4 et Final Cut Express.

        Les formats audio MP3 et AAC reposent tous deux sur des algorithmes de compression “destructifs”. Ils sont incapables de restituer la qualité sonore du fichier audio non compressé d’origine, même une fois reconvertis au format (non compressé) AIFF. Raison pour laquelle il est préférable d’exploiter les données audio originales, à partir d’un CD audio, d’un projet de séquençage numérique, voire d’une cassette ou d’un disque vinyle. Pour obtenir des informations sur l’importation de pistes audio à partir d’un ]]> Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 2 Jun 2004 07:33:57 -0500; Views: 10 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93855-fr Apprenez à résoudre les problèmes les plus fréquents de perte de vidéo externe via FireWire.

        À l’ouverture, Final Cut Pro détecte automatiquement les équipements vidéo compatibles raccordés au port FireWire de l’ordinateur. Si la connexion au moniteur vidéo externe est interrompue, un arrêt sur image ou un écran noir s’affiche. Un problème de réglage ou de configuration est généralement en cause. Procédez comme suit pour le résoudre.

        Précautions préalables

        Avant toute chose, assurez-vous qu’aucune autre application susceptible de faire appel à des équipements vidéo externes (iMovie ou applications de partenaires, notamment) n’est ouverte. Assurez-vous également qu’aucun équipement vidéo superflu n’est ]]> Wed, 2 Jun 2004 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 7 Dec 2005 04:15:59 -0600; Views: 10 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301838-fr Si vous rencontrez certaines des difficultés suivantes :

        • lorsque vous ouvrez une quelconque des applications Pro énumérées ci-dessous, celle-ci affiche des menus et des dialogues Ouvrir, Enregistrer et Importer avec le thème Aqua au lieu du thème Pro habituel ;
        • une application Pro s'arrête inopinément lors de son lancement ou lorsque vous choisissez Fichier > Quitter.

        Cela peut se produire après avoir mis à jour vers Pro Application Support 3.0 ou 3.1, soit manuellement soit en utilisant Mise à jour de logiciels sur Mac OS X 10.3.x, puis avoir mis à jour ou migré vers Mac OS X 10.4.x.

        Vous pouvez vérifier si vous avez installé ]]> Wed, 7 Dec 2005 04:15:59 -0600 Release date: Wed, 28 Jun 2000 05:51:19 -0500; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60229-fr

        ActionRaccourci Commandes générales OuvrirCommande-O Ouvrir l'élément sélectionnéRetour Ouvrir dans des fenêtres
        séparéesMaj-retour Ouvrir l'éditeur d'élémentsOption-retour Ouvrir le générateur de texteContrôle-X Fermer la fenêtreCommande-W AideCommande-? QuitterCommande-Q EnregistrerCommande-S Enregistrer toutOption-S AnnulerCommande-Z RétablirCommande-Y Activer ou désactiver le
        défilement audioMaj-S Éditer la qualité de renduMaj-Y Activer ou désactiver l'option
        BoucleContrôle-L Activer ou désactiver
        MagnétismeN Fenêtres d'applications VisualiseurCommande-& CanevasCommande-é ChronologieCommande-" NavigateurCommande-' Effets Wed, 28 Jun 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58634-fr Cet article traite de la prépondérance de champ et explique pourquoi il est important que ce paramètre soit correct dans vos Réglages Séquence.

        Le NTSC et le PAL sont des formats vidéo entrelacés, à la différence de la vidéo des ordinateurs et certains formats de vidéo haute définition capables d'utiliser le balayage progressif. Tous les moniteurs vidéo, qu'ils soient analogiques ou numériques fonctionnent en affichant chaque image en une seule fois de haut en bas des lignes de la résolution horizontale. Lorsque nous disons que l'ordinateur utilise le balayage progressif, cela signifie que ces lignes s'affichent les unes après les autres ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Mon, 16 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25155-fr Final Cut Pro a été conçu pour effectuer des captures d'image avec un code temporel précis depuis de nombreuses sources, bien que certaines situations peuvent affecter cette précision. Des nombres réels incorrects, des coupures dans le code temporel et des défauts de calibration des préférences de Code temporel Offset peuvent en effet affecter la précision des codes temporels. Cet article décrit ces problèmes et explique comment les résoudre.

        Final Cut Pro peut capturer les codes temporels de deux façon lors de l'importation de clips vidéo. L'une se fait à travers FireWire (solution disponible sur la plupart des équipements DV grand public) ]]> Mon, 16 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Wed, 7 Dec 2005 06:22:24 -0600; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302845-fr Si Compressor ne démarre pas correctement ou ne fonctionne pas comme prévu, essayez ces mesures de dépannage de base pour remédier à la situation. Veuillez noter que ces mesures ne sont pas exhaustives, et ne prétendent pas couvrir tous les problèmes. Il s'agit des mesures élémentaires les plus efficaces pour faire fonctionner Compressor, et ce sont celles qui sont proposées le plus fréquemment par le support technique AppleCare.

        Vérifiez les versions logicielles

        1. Installez les dernières versions des logiciels
           Choisissez Apple > Mise à jour de logiciels et assurez-vous d'avoir les mises à jour les plus récentes de Compressor, QMaster, QuickTime et des ]]> Wed, 7 Dec 2005 06:22:24 -0600 Release date: Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93150-fr Ce document explique comment désinstaller Final Cut Pro 4.

           Le programme d'installation de Final Cut Pro 4 ne comprend pas d'option de désinstallation. La liste des dossiers et fichiers installés au cours d'une installation complète de Final Cut se trouve ci-dessous. Pour désinstaller l'application, supprimez les éléments suivants (tous ne seront pas présents selon ce qui a été installé). Astuce : vous pouvez accéder à ces emplacements via la fonction Aller au dossier du Finder (dans le menu Aller, choisissez Aller au dossier) et saisir le nom du répertoire.

           Emplacement

           Fichier/dossier à supprimer

           /Applications

           Cinema Tools ]]> Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 28 Apr 2005 02:08:00 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301463-fr Si vous souhaitez exporter un film au format H.264 à partir de Final Cut Pro HD ou de Motion, vous devez utiliser les préréglages « HD DVD H.264 » intégrés à Compressor afin de vous assurer que la vidéo fonctionne avec DVD Studio Pro. N'exportez pas le fichier via QuickTime. Si vous souhaitez créer un préréglage H.264 personnalisé dans Compressor, sélectionnez le réglage Multi-passe et réglez le débit sur 18 Mbps ou moins pour vous assurer de la compatibilité DVD. ]]> Thu, 28 Apr 2005 02:08:00 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:34 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301497-fr Compressor 2 peut accélérer le traitement en répartissant le travail entre plusieurs ordinateurs. Vous n'avez besoin que d'un accès à plusieurs ordinateurs et de Compressor 2 installé avec DVD Studio Pro 4 ou Final Cut Pro. Les services Apple Qmaster doivent également être installés. Ces derniers peuvent être installés à l'aide de l'utilitaire d'installation Apple QMaster (ouvrez la fenêtre d'installation personnalisée pour n'installer que les services) fourni avec Final Cut Studio 1.0 et DVD Studio Pro 4.0. Compressor 2 et son système de traitement distribué Apple Qmaster 2 gèrent à votre place l'intégralité de la répartition et du traitement du ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:34 -0500 Release date: Wed, 4 Jan 2006 02:29:44 -0600; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=24991-fr Découvrez les configurations compatibles de Final Cut Pro, Mac OS, QuickTime et FireWire. Pour plus d'informations sur la compatibilité avec des appareils photo et cartes de tierce partie, veuillez consulter la page Equipements homologués pour Final Cut Pro. Pour une liste complète des configurations requises par la version actuelle de Final Cut Pro, consultez la page de spécifications techniques. Final Cut Pro HD 4.5 (voir Remarque 10) Fonctionne avec les configurations suivantes : PowerBook G4 (tous les modèles) iBook G4 (tous les modèles) iMac G4 (écran plat) (tous les modèles). Modèles d'iMac G5 (avec graphisme AGP). Les modèles avec ]]> Wed, 4 Jan 2006 02:29:44 -0600 Release date: Thu, 12 Jan 2006 06:16:14 -0600; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302965-fr Final Cut Pro 5 autorise la capture à partir de différents formats par l'intermédiaire du contrôle de périphérique FireWire. Du fait des différences existant entre les structures de données des formats DV et HDV, vous devrez prendre quelques précautions pour capturer en DV une vidéo provenant d'une source HDV mais qui a été convertie à la volée en définition normale. Certains magnétoscopes et caméscopes HDV peuvent lire une bande HDV tout en convertissant le signal en définition normale, transmettant ainsi en sortie un signal DV via FireWire. Final Cut Pro peut capturer ce signal DV, mais le contrôle de périphérique ]]> Thu, 12 Jan 2006 06:16:14 -0600 Release date: Tue, 8 Aug 2006 15:35:48 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303967-fr Si vous avez installé une version de Compressor autre que la version 2.1 (qui fait partie de Final Cut Studio 5.1), il est important de noter que le logiciel Compressor dépend du logiciel Qmaster. Shake 4.1 inclut Qmaster 2.1 (installé via Node Installer), une version postérieure de la technologie de traitement distribué Qmaster, et ne fonctionne pas avec Compressor 1.x ou 2.0.x. Afin de rester compatible avec les versions précédentes de Compressor, Qmaster 2.1 ne doit pas être installé sur le même volume de démarrage que Compressor 1.x ou 2.0.x. ]]> Tue, 8 Aug 2006 15:35:48 -0500 Release date: Mon, 15 May 2000 14:28:30 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=24916-fr Transitions Audio Fondu moiré (0 dB) Ferme le premier clip en fondu pendant l'ouverture simultanée du second clip en fondu. Cet effet applique un dégradé linéaire au niveau de volume. Fondu moiré (+3 dB) Exécute la même opération que le fondu moiré (0 dB), mais applique un dégradé de puissance égal au niveau de volume Le fondu moiré linéaire introduit une ]]> Mon, 15 May 2000 14:28:30 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58635-fr Lorsque vous utilisez Final Cut Pro pour monter de la vidéo numérique (DV) et que vous souhaitez visualiser vos séquences sur un moniteur vidéo, vous devez convertir le signal de la sortie FireWire en vidéo PAL ou NTSC. Cet article décrit comment connecter un moniteur vidéo à votre ordinateur. Final Cut Pro envoie le signal vidéo lu dans la Chronologie au port FireWire lorsque les conditions suivantes sont réunies : Les clips que vous essayez de visualiser sont compressés au format DV. (Vérifiez les Attributs dans le menu Edition pour voir si le compresseur vidéo est DV NTSC ou DV PAL) L'option ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58630-fr La quantité de mémoire allouée à Final Cut Pro peut considérablement modifier les performances. Cet article indique la quantité de mémoire qui doit être allouée, ainsi que la façon de le faire. Bien que la configuration requise pour faire fonctionner Final Cut Pro doive disposer au minimum de 128 Mo de RAM, les utilisateurs intensifs conseillent de disposer d'au moins 256 Mo de RAM. Bien que Final Cut Pro fonctionne avec les 65 Mo de RAM alloués par défaut, il est préférable d'allouer entre 80 et 150 Mo de RAM pour des performances optimales. Une telle allocation mémoire permettra en ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 25 Jan 2002 05:51:19 -0600; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60227-fr Connexion de périphériques vidéo à votre ordinateur Vous pouvez connecter des périphériques à votre ordinateur via une carte de capture vidéo spécialisée ou une connexion FireWire. Il est conseillé de connecter et d'activer le périphérique avant d'ouvrir Final Cut Pro pour que l'application puisse le détecter. Si vous connectez des périphériques à votre ordinateur avec des câbles audio-vidéo : Connectez les câbles vidéo et audio aux prises de sortie de votre caméscope ou de votre platine. Reliez les autres extrémités des câbles aux prises d'entrée correspondantes de votre matériel de capture. Connectez un câble de contrôle de périphérique approprié entre votre caméscope ou platine et le port ]]> Fri, 25 Jan 2002 05:51:19 -0600 Release date: Thu, 26 Jun 2003 07:33:57 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93250-fr Il peut être intéressant d’importer des marqueurs de chronométrage depuis Final Cut Pro dans LiveType et de mettre ainsi des événements LiveType à la file pour les faire se déclencher à des moments précis. Libre à vous, par exemple, d’afficher un titre ou d’exécuter une action simultanément à l’application d’un effet audio. Pour ce faire, insérez vos marqueurs dans Final Cut Pro, puis exportez-les dans un fichier pouvant être ]]> Thu, 26 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 8 Jul 2003 07:33:57 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93266-fr Si vous travaillez essentiellement avec le format PAL, vous pouvez modifier aisément la configuration de LiveType de manière à assigner automatiquement les réglages PAL aux nouveaux projets. Pour modifier les réglages et adopter le format PAL : Ouvrez LiveType. Choisissez Édition > Propriétés du projet. Sélectionnez le préréglage PAL qui convient dans le menu local Préréglages. Cliquez sur OK. Choisissez LiveType > Réglages > Mémoriser les réglages. Ces réglages s’appliqueront à tous les projets créés par la suite. ]]> Tue, 8 Jul 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 25 Feb 2004 07:33:57 -0600; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93726-fr Les films importés depuis Final Cut Pro ou QuickTime peuvent être des films autonomes ou de référence. S’il s’agit d’un film autonome, la vidéo indispensable à sa lecture est contenue à l’intérieur du fichier. S’il s’agit d’un fichier de référence, les vidéos nécessaires à la lecture sont stockées à un autre endroit. Un problème peut se poser si vous ajoutez un film de référence à un projet LiveType, puis supprimez l’un des fichiers source de ce film. Idem si ]]> Wed, 25 Feb 2004 07:33:57 -0600 Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:12:31 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301387-fr Par défaut, dès qu'un nœud de service est activé, une icône Apple Qmaster s'affiche dans la barre de menu. Cette icône change désormais de couleur en fonction de l'état du nœud de service comme indiqué ci-dessous : gris = inactif ; vert = traitement en cours ; rouge = échec de la connexion. Vous pouvez cliquer sur l'icône pour afficher des informations supplémentaires, notamment l'adresse IP du nœud de service, le numéro de port et l'état de la capture, ainsi qu'un lien vers la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système. ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:12:31 -0500 Release date: Thu, 5 May 2005 02:20:51 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301549-fr Quelles versions de Final Cut Pro donnent droit à la mise à niveau Final Cut Pro 5 ? Vous pouvez mettre à niveau à partir de toute version de détail de Final Cut Pro pour seulement 399 $ US ou de toute version de détail de Final Cut Express pour 699 $ US. Les versions destinées à l'enseignement et celles non destinées à la vente ne donnent pas droit à une mise à niveau. Puis-je mettre à niveau vers Final Cut Studio si je dispose de Final Cut Pro ? Oui. Vous pouvez mettre à niveau vers Final Cut Studio à partir de la version de détail ]]> Thu, 5 May 2005 02:20:51 -0500 Release date: Wed, 7 Dec 2005 06:23:37 -0600; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302873-fr Si vous travaillez avec Final Cut Pro 5 sur un iMac G5 (iSight), il se peut que la fenêtre Montage sur bande réagisse à la caméra intégrée de l'iMac, tout comme si vous aviez une autre caméra vidéo numérique ou un magnétoscope connecté sur un port FireWire. Ce comportement peut se produire dans les scénarios suivants : Si vous avez une caméra vidéo numérique allumée et connectée à FireWire pendant que la fenêtre Montage sur bande est ouverte, et que vous éteignez alors cette caméra, il se peut que la vidéo en provenance de la caméra iSight intégrée à l'iMac s'affiche ]]> Wed, 7 Dec 2005 06:23:37 -0600 Release date: Thu, 12 Jan 2006 06:16:14 -0600; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302956-fr HDV (vidéo haute définition) est un nouveau format de vidéo qui vous permet d'enregistrer de la vidéo haute définition sur un média DV standard (par exemple une bande mini-DV) à l'aide d'un caméscope. Vous pouvez monter et exporter de la vidéo HDV dans son format natif en utilisant Final Cut Pro 5. Vous pouvez alors exporter le fichier vidéo HDV QuickTime natif dans un projet iDVD pour l'inclure ensuite dans un DVD en définition standard. Quand vous réglez l'encodage de la vidéo dans votre projet DVD, vous avez le choix entre optimiser les performances et optimiser la qualité. Si vous choisissez ]]> Thu, 12 Jan 2006 06:16:14 -0600 Release date: Fri, 14 Jul 2006 09:43:17 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303729-fr La mise à jour Pro Applications Update 2006-01 résout plusieurs problèmes liés aux frameworks (structures) sous-jacents et aux composants partagés pour les applications professionnelles suivantes. Elle est fortement recommandée pour tous les utilisateurs de Final Cut Studio 5.1, Final Cut Pro 5.1, Motion 2.1, Soundtrack Pro 1.1, Apple Qmaster 2.1, Compressor 2.1, DVD Studio Pro 4.1, LiveType 2,1, Shake 4.1 et Final Cut Express HD 3.5. La mise à jour Pro Application Update 2006-01 met à jour les composants suivants : HDVCodec HDVCodec résout des problèmes de compatibilité avec le format 1080p24 25 Mbps CBR de la XDCAM-HD Sony et de lecture pour ]]> Fri, 14 Jul 2006 09:43:17 -0500 Release date: Mon, 15 May 2000 05:51:19 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25120-fr Si Final Cut Pro n'accepte pas le numéro de série indiqué sur le boîtier du CD, vérifiez que les quatre derniers caractères sont "-340" (tiret, trois, quatre, zéro). Si un ou plusieurs de ces caractères sont manquants, ajoutez-les de façon à ce que Final Cut Pro reconnaisse le numéro de série comme valide. Assurez-vous également ]]> Mon, 15 May 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93151-fr Installez systématiquement les applications Pro telles que Final Cut Pro HD, Soundtrack, DVD Studio Pro, Motion, Shake (Qmaster), Logic et GarageBand à partir des disques d’origine. Les applications Final Cut Pro (y compris Compressor, LiveType et Soundtrack) ne s’ouvrent pas ou quittent inopinément à l’ouverture. Ce comportement peut se produire avec DVD Studio Pro, Motion, Garageband, Logic Pro et Logic Express. Si vous installez par le biais de l'option « Archiver et installer » ou si vous installez un disque dur de plus grande taille ou différent, réinstallez vos applications Pro à partir des disques d'origine. Les applications audio telles que Logic, ]]> Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 16 Jun 2003 07:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93200-fr Ce document explique comment importer des pistes audio dans Soundtrack à partir d’un CD. Dans Soundtrack version 1.2 ou ultérieure, il est possible d’importer directement les pistes d’un CD audio. Si vous possédez une version antérieure de Soundtrack, procédez comme suit pour importer directement une piste de CD audio. Remarque : cette procédure requiert QuickTime Pro. Ouvrez QuickTime Player. Dans le menu Fichier, choisissez Importer. Localisez le CD audio et sélectionnez la piste que vous souhaitez importer. Cliquez sur Ouvrir. Dans le menu Fichier, choisissez Exporter. Dans le menu local Exporter de la zone de dialogue d’enregistrement, choisissez Son vers ]]> Mon, 16 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 9 Sep 2003 07:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93345-fr Il est possible que Soundtrack quitte inopinément si vous débranchez un équipement audio USB ou FireWire alors que la fenêtre d’enregistrement est ouverte. Symptôme L’application Soundtrack quitte inopinément. Ce phénomène se produit si vous débranchez un équipement audio USB, FireWire ou PCMCIA alors que la fenêtre d’enregistrement est ouverte. Produits concernés Soundtrack versions 1.0 et 1.0.1 (commercialisées séparément ou fournies avec Final Cut Pro 4) Solution Évoluez vers Soundtrack version 1.1 ou ultérieure. Les mises à jour peuvent être obtenues via le tableau Mise à jour de logiciels dans les Préférences Système. ]]> Tue, 9 Sep 2003 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 24 May 2004 09:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93842-fr Le numéro d'enregistrement à 11 chiffres de Soundtrack se trouve sur la page de couverture du livret intitulé « Installation de votre logiciel », comme illustré ci-dessous. Vous pouvez utiliser ce numéro pour enregistrer votre logiciel professionnel auprès d'Apple par le biais d'Internet. Ce numéro est requis lorsque vous contacter l'assistance technique AppleCare. Important : le numéro d'enregistrement est différent du numéro de série du logiciel que vous utilisez pour activer et numéroter votre logiciel professionnel. Le numéro d'enregistrement et le numéro de série du logiciel sont tous deux importants. Gardez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ]]> Mon, 24 May 2004 09:33:57 -0500 Release date: Wed, 28 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93933-fr Les images Final Cut Pro exportées dans Motion sont légèrement plus grandes que dans Final Cut Pro. Ce phénomène se produit si vous utilisez Motion avec Final Cut Pro HD (4.5). Si vous utilisez une illustration mise à l’échelle dans une séquence Final Cut Pro et exportez cette dernière dans Motion, il est possible que cette illustration ne conserve ni la même taille ni le même rapport largeur/hauteur que dans la séquence Final Cut Pro. Peut-être devrez-vous ajuster ces paramètres dans Motion pour obtenir exactement le même aspect dans Final Cut Pro. Ce document sera actualisé dès qu’un complément d’information sera disponible. ]]> Wed, 28 Jul 2004 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 20 Apr 2005 02:07:50 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301402-fr Lorsque vous capturez avec Final Cut Pro 5 du métrage à partir d'une caméra HDV (vidéo haute définition), l'image affichée dans la fenêtre de capture est légèrement en retard par rapport à celle affichée sur la caméra. Ce comportement est normal et n'est pas le signe d'un problème lié à Final Cut Pro ou à votre caméra. Ce décalage est lié au format MPEG-2 Long-GOP(1) de la vidéo HDV. La structure de données de ce format est telle que Final Cut Pro doit évaluer des informations relatives à plusieurs images successives avant de pouvoir les afficher toute correctement. Lorsque vous ]]> Wed, 20 Apr 2005 02:07:50 -0500 Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:12:50 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301389-fr Par défaut, le système de traitement distribué Apple Qmaster enregistre les fichiers de traitement temporaires dans le répertoire /var/spool/qmaster du disque de démarrage du contrôleur de cluster. Les ordinateurs du cluster accèdent à cet emplacement lorsqu'ils en ont besoin. Si vous traitez des fichiers média source volumineux excédant l'espace de stockage disponible sur le disque de démarrage, il est possible que vous manquiez d'espace sur ce dernier. Vous pouvez résoudre ce problème de plusieurs manières. Si la capacité de stockage du cluster est insuffisante, effectuez l'une des opérations suivantes : Configurez l'emplacement de stockage du cluster sur un disque disposant de ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:12:50 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:24 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301493-fr Compressor 2 offre une prise en charge totale du nouveau codec H.264, ainsi que des options MPEG-2 améliorées pour la vidéo haute définition (HD). Compressor 2 ajoute une sortie pour H.264, également connu sous le nom de MPEG-4 Part 10. Cette technologie vidéo ultra efficace et entièrement modulable produit une vidéo d'une qualité supérieure à des débits de données inférieurs pour toute application, des téléphones mobiles à la vidéo HD. La norme H.264 est actuellement obligatoire pour les deux nouvelles spécifications DVD haute définition, HD DVD et Blu-Ray, et est fonctionnellement incluse dans des centaines de nouveaux produits électroniques. Compressor ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:24 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:05:39 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302826-fr Compressor 1.x requiert un ordinateur doté d'une carte vidéo AGP. Les modèles PowerMac G5 (fin 2005) (sortis le 19 octobre 2005) et iMac G5 (iSight) disposent des nouvelles cartes vidéo PCI Express. C'est pourquoi Compressor 1.x n'est pas compatible avec ces ordinateurs. Produits concernés Compressor 1.x iMac G5 (iSight) Power Mac G5 (fin 2005) Final Cut Pro 4.x DVD Studio Pro 2.x DVD Studio Pro 3.x Afin d'utiliser Compressor sur les ordinateurs Power Mac G5 (fin 2005) ou iMac G5 (iSight), veuillez le mettre à niveau avec Compressor 2. Ce dernier est inclus à Final Cut Studio, Final Cut Pro 5, DVD Studio Pro 4, Motion ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:05:39 -0600 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:25:54 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302790-fr Spotlight, introduit avec Mac OS X 10.4 Tiger, vous permet de rechercher rapidement des fichiers, non seulement à l'aide de leur nom, mais aussi à l'aide de leur contenu ou du contexte. Pour cela, Spotlight garde trace de tous vos fichiers. Chaque fois que vous créez ou modifiez un fichier, Spotlight en indexe certaines caractéristiques, de façon à vous permettre de le retrouver plus tard. Spotlight effectue cette indexation en continu, pendant que vous utilisez votre ordinateur. Spotlight faisant partie de Mac OS X, il peut effectuer son travail en arrière plan, sans vous ralentir dans votre tâche. Ainsi, l'indexation effectuée ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:25:54 -0600 Release date: Mon, 28 Nov 2005 09:58:41 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302671-fr Final Cut Pro vous permet d'utiliser l'application sur deux écrans connectés. Bien que Mac OS X puisse gèrer plusieurs écrans, Final Cut Pro ne peut s'afficher que sur deux écrans simultanément. Le mode Digital Cinema Desktop doit être affiché sur l'un deux. En effet, si vous utilisez deux écrans pour afficher les fenêtres d'interface, vous ne pourrez pas en utiliser un troisième pour Digital Cinema Desktop. Vous pouvez établir une configuration similaire en utilisant vos deux écrans pour afficher les fenêtres d'interface de Final Cut Pro, et un moniteur de diffusion pour l'affichage vidéo principal . Pour en savoir plus sur la ]]> Mon, 28 Nov 2005 09:58:41 -0600 Release date: Tue, 3 Jan 2006 10:33:35 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25154-fr Sauf dans le cas où vous capturez une vidéo au format DV ou HD via fireWire, le signal audio/video et le timecode sont reçus séparément par Final Cut Pro. Le timecode est récupéré par l'intermédiaire du câble de contrôle du périphérique série (utilisant une interface RS422 dans la plupart des cas), alors que le signal audio/vidéo est récupéré par l'intermédiaire du câble connecté à l'interface de capture vidéo (composite, S-video, composant ou SDI). Les signaux étant séparés, ils peuvent éventuellement arriver à des moments différents, ce qui provoque l'écriture d'un timecode erroné sur les images vidéo capturées. Lorsqu'on effectue une ]]> Tue, 3 Jan 2006 10:33:35 -0600 Release date: Wed, 4 Jan 2006 04:47:44 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302917-fr Si vous capturez des données HD au format 720p à 60 images par seconde (ips) en utilisant un périphérique en connexion série, il existe un cas où les plans enregistrés apparaissent sous forme de sous-plans détachés dans le Navigateur après leur capture. Ceci peut se produire lorsqu'on utilise un périphérique en connexion série pour capturer par lots des données 720p à 60 ips, parce que Final Cut Pro traite certains détails du scénario de capture comme si celle-ci s'effectuait à 30 ips au lieu de 60. Il en résulte que vos données sont capturées normalement sur le disque, mais que ]]> Wed, 4 Jan 2006 04:47:44 -0600 Release date: Tue, 22 Jan 2008 18:11:28 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305238-fr Problème Si votre Mac Pro exécute Mac OS X 10.4.9, et que vous disposez de la version 5.1 à 5.1.2 de Final Cut Pro, vous pouvez remarquer une disponibilité moindre de la lecture en temps réel, par rapport à ce que vous aviez pu observer sous Mac OS X 10.4.8. Remarque : ce problème ne concerne que les ordinateurs Mac Pro exécutant Mac OS X 10.4.9. Solution Passez à Final Cut Pro 5.1.4 pour remédier au problème. Document connexe 304492 : Final Cut Studio : pour une performance optimale sur le Mac Pro, installez la mémoire de façon symétrique ]]> Tue, 22 Jan 2008 18:11:28 -0600 Release date: Wed, 20 Sep 2000 05:51:19 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75092-fr Symptôme Alors que je lis des clips rendus dans Final Cut Pro 1.2.5, un message de type "Perte d'Images" apparaît. Solution Certains utilisateurs - mais pas tous - de Final Cut Pro 1.2.5 ont rapporté des pertes d'images sur des clips nécessitant un rendu - intégrant des filtres, des transitions ou des mouvements. Une fois le rendu effectué, la lecture de ces clips laissent en effet apparaître des perte d'images ne pouvant pas être attribuées aux causes exposés dans l'article 58640: "Final Cut Pro: Perte d'Image et de Synchronisation Audio". Ce problème peut être résolu en remplaçant le Plug-in QTM Reader ]]> Wed, 20 Sep 2000 05:51:19 -0500 Release date: Wed, 18 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58637-fr Cet article explique pourquoi les films QuickTime importés dans Final Cut Pro à l'aide du codec DV et lus dans une autre application compatible QuickTime peuvent sembler de mauvaise qualité. Cet article explique aussi comment obliger QuickTime à afficher des films DV dans leur résolution optimale. Lorsque les fichiers QuickTime DV sont ouverts avec Lecture QuickTime ou une autre application compatible QuickTime, les films peuvent sembler brouillés ou de faible résolution. Cela ne veut pas nécessairement dire que vos fichiers sont corrompus. Lorsque les films DV sont rendus ou importés, ils sont créés par défaut avec le réglage Haute Qualité désactivé. ]]> Wed, 18 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Tue, 17 Jun 2003 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93210-fr Questions abordées dans ce document : 1. Certaines polices tremblent dans le film d’aperçu. 2. Mes images apparaissent pixellisées. 3. LiveType ne s’ouvre plus. 4. L’animation n’est pas fluide sur mon moniteur NTSC. 5. Lorsque j’importe des titres dans mon logiciel de montage non linéaire ou de compositing, les caractères apparaissent compressés ou leur aspect est incorrect. 6. Une image clé est ]]> Tue, 17 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 29 Jul 2003 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93294-fr En installant Final Cut Pro 4, vous installez aussi LiveType. Des données LiveType complémentaires, telles que LiveFonts et Objects, ne sont néanmoins pas installées automatiquement en raison de l’espace disque requis. Si vous n’installez pas le contenu des deux disques de données LiveType après avoir installé Final Cut Pro et fait redémarrer votre ordinateur, un message “Données LiveType manquantes” risque de s’afficher et de répertorier la liste des fichiers non installés (voir Figure 1) ]]> Tue, 29 Jul 2003 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 31 Jul 2003 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93297-fr Les données LiveType étant très gourmandes en espace disque, libre à vous de les stocker sur un autre disque dur. Pour ce faire, conformez-vous à l’une des deux procédures ci-dessous. Remarque : si l’application LiveType est installée en même temps que Final Cut Pro, les données LiveType le sont par un programme d’installation distinct. Si vous avez déjà installé les données LiveType Au niveau du Finder, localisez le dossier “LiveType Data” sous /Bibliothèque/Application Support/LiveType/. Faites-le ]]> Thu, 31 Jul 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 3 Dec 2003 07:33:57 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93513-fr Les LiveFonts intégrées à LiveType comprennent 127 caractères utilisés en anglais, en français, en allemand et en espagnol. Les voici : Les caractères ne faisant pas partie du jeu de caractères LiveFont ne s’affichent pas. Pour exploiter des caractères d’autres langues, préférez les polices système standard aux LiveFonts dans LiveType. Par ailleurs, LiveType ne gérant ni les polices à octet double ni les LiveFonts Unicode, vous risquez d’obtenir des résultats imprévisibles dans FontMaker si vous importez un FontScript contenant des polices à octet double. ]]> Wed, 3 Dec 2003 07:33:57 -0600 Release date: Tue, 4 May 2004 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93811-fr Apprenez à désinstaller Final Cut Pro HD (4.5). Le programme d’installation de Final Cut Pro HD est dépourvu d’option de désinstallation. Les dossiers et fichiers installés dans le cadre d’une installation complète de Final Cut Pro HD sont répertoriés ci-après. Pour désinstaller l’application, supprimez les éléments suivants (peut-être certains ne sont-ils pas présents en fonction de l’option choisie au départ). Remarque : vous pouvez, si vous le souhaitez, accéder à ces éléments au moyen de la commande Aller au dossier du Finder (dans le menu Aller, choisissez Aller au dossier), puis saisir le nom du répertoire. Tue, 4 May 2004 07:33:57 -0500 Release date: Fri, 14 May 2004 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93407-fr Si vous avez acheté ce dernier sur l’Apple Store ou l’avez reçu avec Final Cut Pro 4 ou DVD Studio Pro 2, vous avez droit à une version actualisée gratuite. En fonction de la façon dont vous avez reçu votre exemplaire du module de lecture MPEG-2, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour recevoir la mise à jour du logiciel. Apple Store Si vous avez acheté votre module de lecture MPEG-2 sur l'Apple Store, procédez comme suit pour télécharger la mise à jour : Connectez-vous sur ]]> Fri, 14 May 2004 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 5 May 2005 02:25:34 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301571-fr Vous pouvez utiliser l'utilitaire Spotlight de Mac OS X 10.4 pour retrouver rapidement des informations sur votre ordinateur. Spotlight peut trouver des fichiers ainsi que des informations contenues dans des fichiers. Si vous souhaitez par exemple trouver les fichiers de votre ordinateur contenant les mots « HDTV, projet, offre et budget », Spotlight peut lister rapidement tous les messages électroniques, documents et autres fichiers qui comportent ces termes dans leur titre ou dans leur contenu. Lorsque vous effectuez une recherche par Spotlight, vous accédez en fait à un index exhaustif et constamment actualisé qui répertorie toutes les métadonnées des fichiers, c'est-à-dire non seulement les informations ]]> Thu, 5 May 2005 02:25:34 -0500 Release date: Fri, 6 May 2005 02:25:52 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301588-fr Lorsque vous installez Final Cut Studio à partir du DVD, le Programme d'installation ne vérifie pas correctement l'espace disque disponible sur votre ordinateur avant de procéder à l'installation. Il vous faudra 4 Go d'espace disque disponible pour installer toutes les applications ; vous aurez besoin de 41 Go supplémentaires pour installer tous les modèles, boucles, éléments de contenu et didacticiels facultatifs (installables à partir de disques séparés). Même si l'espace disque disponible sur votre ordinateur n'est pas suffisant, le bouton Installer du Programme d'installation reste accessible (il n'est pas obscurci) et vous permet de procéder à l'installation. Si vous le faites, le message ]]> Fri, 6 May 2005 02:25:52 -0500 Release date: Mon, 13 Jun 2005 04:28:46 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301777-fr Final Cut Pro 5 comprend une nouvelle fonctionalité qui vous permet de déplacer des métrages entre le logiciel et Shake et d'exporter ainsi directement vers Shake du contenu Final Cut et séquences montées. Les deux applications utilisent QuickTime comme format de fichier pour l'échange de médias. Cependant, certains types de médias et de réglages d'effets d'un projet Final Cut Pro ne peuvent pas être importés dans Shake. Ces réglages comprennent : pistes audio QuickTime ; fichiers audio autonomes ; fichiers d’images fixes ; générateurs (barres de couleurs, ardoises et autres images créées par Final Cut Pro 5) ; modes composite joints aux clips Final Cut ]]> Mon, 13 Jun 2005 04:28:46 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:14:15 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302774-fr Si vous utilisez deux moniteurs avec un Power Mac G5 (fin 2005), vous pouvez vous trouvez dans la situation où le seul mode d'affichage disponible pour Digital Cinema Desktop dans le menu est DCD Principal. Le problème concerne les produits suivants : Power Mac G5 (fin 2005) Final Cut Pro 5 Soundtrack Pro FinalCut Express HD 3 Logic Pro 7 Pour le résoudre, utilisez Mise à jour de logiciels pour télécharger et installer la mise à jour Pro Application Update 2005-02. ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:14:15 -0600 Release date: Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60269-fr Ajout d'un effet filtre à un clip Pour ajouter un effet filtre à un seul clip : 1 Choisissez d'appliquer le filtre soit dans le navigateur, soit dans la chronologie. Appliqué à un clip ouvert dans le navigateur, le filtre affecte tous les exemplaires du clip utilisés ultérieurement. Il n'affecte pas les exemplaires du clip ]]> Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58638-fr Vous pourriez avoir l'impression d'être incapable de jouer certains clips depuis la Chronologie sans effectuer de rendu, même dans le cas de scènes montées sans filtre ou mixage audio. Cela peut être provoqué par des Réglages Séquence incorrects. Cet article comment corriger ce problème dans le panneau Réglages Séquence. Une erreur souvent faite par les utilisateurs débutants est de charger un certain nombre de clips vidéo dans une nouvelle séquence utilisant un codec, un nombre d'image par seconde ou une taille d'image qui ne correspond pas aux Réglages Séquence. Par exemple, si vous installez Final Cut Pro et sélectionnez DV ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25152-fr Le réglage de Mixage Audio en Temps Réel de la section Préférences Générales est un outil utile pour optimiser la performance de lecture de Final Cut Pro. Cet article décrit son utilisation ainsi que celle de la commande Mixdown Audio servant à forcer le rendu de multiples pistes audio dans des situations où cela peut améliorer la performance de lecture. Le réglage de Mixage Audio en Temps Réel de la section Préférences Générales (voir Figure 1) définit le nombre de pistes audio que Final Cut Pro tente de mixer sans rendu. Si un nombre trop important de pistes est sélectionné, ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=31218-fr Bien que cela puisse être fait en créant manuellement une nouvelle séquence, en y coupant/collant les clips audio filtrés, puis en montant cette nouvelle séquence ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Tue, 1 Jul 2003 07:33:57 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93259-fr Ce document traite d’un conflit d’utilisation entre la fonction “Capture immédiate” de Final Cut Pro 4 ou Final Cut Pro Express 2 et Norton AntiVirus. Symptôme Final Cut Pro ne réagit plus et vous devez forcer l’application à quitter. Ce phénomène se produit lors de l’utilisation de la fonction “Capture immédiate”. Ensuite, un fichier volumineux doté du suffixe *.av* est créé sur le disque. Produits concernés Final Cut Pro 4 Final Cut Express 2 Solution Optez pour l’une des solutions suivantes : Désactivez Norton AntiVirus durant la capture. Préférez “Capture par lot” à “Capture immédiate”. Vous pouvez supprimer sans aucun risque le ]]> Tue, 1 Jul 2003 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 2 Oct 2003 07:33:57 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93385-fr Apprenez à résoudre les problèmes liés à des fichiers de préférences inexploitables dans Final Cut Pro 4. Pour résoudre des problèmes dans Final Cut Pro, commencez par supprimer les fichiers de préférences de cette application. Ce faisant, vous rétablissez les réglages par défaut. Ces fichiers contiennent en effet les préférences utilisateur applicables aux disque de travail, réglages de capture, présentation des fenêtres, etc. Pour supprimer les fichiers de préférences Final Cut Pro 4, procédez comme suit : Quittez Final Cut Pro 4. Cliquez sur l’icône Finder dans le Dock. Dans le menu Aller, choisissez Aller au dossier. Tapez ~/Library/Preferences/ Remarque ]]> Thu, 2 Oct 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 12 Nov 2003 07:33:57 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93488-fr Changez l’emplacement de votre disque de travail pour éviter qu’un message signalant que le disque est saturé ne s’affiche sous Mac OS X 10.3. Symptôme Si vous utilisez la fonction Capture immédiate dans Final Cut Pro ou Final Cut Express, un message de ce type s’affiche : “Votre disque de démarrage est presque saturé. Libérez de l’espace sur ce disque en supprimant des fichiers.” Après avoir cliqué sur OK, vous appuyez sur la touche Escape (Esc) mais la capture ne s’interrompt pas comme elle le devrait. Produits concernés Final Cut Pro 4 à 4.1.1 Final Cut Express Mac ]]> Wed, 12 Nov 2003 07:33:57 -0600 Release date: Tue, 3 May 2005 02:08:32 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301480-fr Compressor 2 vous permet désormais d'encoder des fichiers audio Dolby Digital AC-3. Vous pouvez encoder des ressources audio non compressées, contenant de 1 à 5,1 canaux, à l'aide de lots Compressor et de possibilités de préréglage. Dans Compressor, choisissez Aide > Guide de l'utilisateur de Compressor pour plus de renseignements. Compressor 2 est inclus avec les produits Apple suivants : Final Cut Studio Final Cut Pro 5 DVD Studio Pro 4 Motion 2 Soundtrack Pro Important : les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne constituent ni une recommandation ni une approbation de la part d'Apple. ]]> Tue, 3 May 2005 02:08:32 -0500 Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:46 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301498-fr Compressor 2 prend en charge l'audio haute résolution jusqu'à 64 bits par échantillon (virgule flottante) et les fréquences d'échantillonnage jusqu'à 192 kHz. Si vous êtes limité en espace disque ou en bande passante, vous devez compresser votre audio. Notez bien que l'audio occupe moins d'espace disque que la vidéo ; il n'est donc pas nécessaire de le compresser autant que cette dernière. Les éléments les plus importants des codecs audio sont la fréquence d'échantillonnage et la profondeur de bits. La fréquence d'échantillonnage définit la qualité du son ; la profondeur de bits définit sa plage dynamique. Les codecs audio QuickTime permettent de définir à ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:46 -0500 Release date: Fri, 6 May 2005 02:26:00 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301592-fr Vous ne pouvez pas utiliser Terminal pour installer Final Cut Studio. Si vous essayez d'installer le logiciel depuis la ligne de commande, Terminal peut afficher un message vous informant que le logiciel ne peut pas être installé car il est désactivé. Veuillez plutôt utiliser le Programme d'installation de Final Cut Studio qui se trouve sur le DVD d'installation. ]]> Fri, 6 May 2005 02:26:00 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:04:01 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302805-fr Tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, si vous cliquez sur une piste audio liée à un plan dans Final Cut Pro 5 et choisissez Envoyer à > Projet de fichier audio Soundtrack Pro, vous risquez de ne pas pouvoir le sélectionner s'il est grisé. Cela peut se produire lorsque vous travaillez avec des plans liés provenant de différentes sources de supports. Pour envoyer une piste audio à partir d'un plan lié, les éléments audio et vidéo doivent provenir du même fichier média. Cependant, même si l'élément audio que vous souhaitez envoyer provient du même fichier média que l'élément vidéo, il ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:04:01 -0600 Release date: Wed, 4 Jan 2006 02:23:38 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302667-fr Un ordinateur équipé d'une carte vidéo AGP est nécessaire pour l'installation de Final Cut Pro 4 à Final Cut Pro HD 4.5. Les modèles PowerMac G5 (fin 2005) (sortis le 19 octobre 2005) et iMac G5 (iSight) disposent des nouvelles cartes vidéo PCI Express. C'est pourquoi il est impossible d'installer Final Cut Pro 4.x sur ces ordinateurs. Final Cut Pro 4.x n'est pas compatible avec ces ordinateurs. Final Cut Pro 3.x et les versions antérieures ne fonctionnent pas sous Max OS X 10.4 Tiger. Du fait que les modèles Power Mac G5 (fin 2005) et iMac G5 (iSight) nécessitent Mac ]]> Wed, 4 Jan 2006 02:23:38 -0600 Release date: Mon, 27 Nov 2006 10:58:20 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304275-fr La mise à jour Pro Application Update 2006-02 met à jour les composants suivants : HDVCodec HDVCodec résout des problèmes de performance avec certains magnétoscopes et améliore également la qualité vidéo, en particulier la préservation du super noir. Cette mise à jour est nécessaire pour les clients qui utilisent Final Cut Pro 5.1 ou ultérieur. DVCProHDCodec DVCProHDCodec résout des problèmes de performances et de stabilité. Cette mise à jour est nécessaire pour les clients qui utilisent Final Cut Pro 5.1 ou ultérieur. Uncompressed 422 Uncompressed 422 fournit un correctif pour certains décalages de gamma/couleur lors du transfert de clips entre Final ]]> Mon, 27 Nov 2006 10:58:20 -0600 Release date: Mon, 15 May 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=59003-fr Pour en savoir plus sur les mises à jour, les trucs et astuces, les logiciels tiers et les périphériques partenaires compatibles, nous vous conseillons vivement de consulter le site Web de Final Cut Pro à l'adresse : http://www.apple.com/finalcutpro/ Installation Avant d'installer tout logiciel : Désactivez tous les logiciels de sécurité qui sont installés sur votre ordinateur. Désactivez tous les logiciels antivirus qui sont installés sur votre ordinateur. Prenez connaissance de toutes les recommandations ci-dessous avant de commencer à travailler avec Final ]]> Mon, 15 May 2000 05:51:19 -0500 Release date: Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60254-fr Ouverture de la fenêtre Chronologie Pour ouvrir la fenêtre Chronologie : · Cliquez deux fois sur l'icône Final Cut Pro pour l'ouvrir. · Cliquez deux fois sur une séquence dans le navigateur. Ouverture d'une séquence dans la chronologie Pour ouvrir une séquence dans la chronologie : · Cliquez deux fois sur la séquence dans le navigateur. ]]> Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500 Release date: Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60257-fr sur un autre support de stockage et dans lequel le logiciel stocke ses fichiers sources de média, y compris les captures audio et vidéo ainsi que les fichiers rendus. Utilisez toujours vos lecteurs audio/vidéo (A/V) les plus rapides en tant que disques de travail. Pour obtenir des performances optimales, évitez de ]]> Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500 Release date: Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60278-fr 1 Ouvrez le menu Séquence et choisissez Qualité de rendu, puis choisissez Éditer qualités de rendu dans le sous-menu. 2 Cliquez sur chaque onglet et ajustez les réglages que vous souhaitez modifier. Les options de qualité de rendu comprennent : · Nom de la qualité : le nom de la qualité actuelle appliquée. ]]> Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500 Release date: Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60280-fr 1 Configurez le contrôle de périphérique. Remarque : vous devez sélectionner soit le protocole Apple FireWire, soit le protocole Apple FireWire Basic dans la zone Contrôle de périphérique. 2 Dans le menu Outils, choisissez Sortie sur bande. Sortie sur bande comprend les fonctions spéciales suivantes : · Menu local Matriçage : pour sortir la séquence finale, ]]> Thu, 29 Jun 2000 05:51:19 -0500 Release date: Wed, 5 Jul 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=31182-fr Final Cut Pro saute des images et désynchronise les séquences sur PowerBook (FireWire) si Sound Manager 3.6.2 ou antérieur est installé. Certains PowerBook (FireWire) sont livrés avec Sound Manager 3.6.2. Solution Utilisez le tableau de bord Mise à Jour Logiciels pour télécharger et installer la Mise à Jour Mac OS 9.0.4. Vous pouvez également télécharger cette mise à jour sur le site Mises à Jour Logiciels Apple à l'adresse : http://www.apple.com/swupdates/ . ]]> Wed, 5 Jul 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58633-fr Final Cut Pro ne propose pas de méthode automatique pour exporter la partie audio d'une séquence Final Cut Pro vers une application spécialisée dans le montage audio. Si vous souhaitez réaliser du montage audio basique dans Final Cut Pro pour ensuite faire du mixage et de l'optimisation dans une application de montage audio partenaire, la méthode présentée dans cet article peut être utilisée. Pour exporter une ou plusieurs pistes audio vers une application de montage audio externe, procédez comme suit : Une fois le montage dans Final Cut Pro terminé, insérez un bip de synchronisation d'image (aussi connu sous le nom ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25138-fr Cet article explique pourquoi la Mémoire Virtuelle doit être désactivée pendant l'utilisation de Final Cut Pro. L'utilisation de Mémoire Virtuelle avec Final Cut Pro n'est pas conseillée. La Mémoire Virtuelle peut en effet être à l'origine d'une perte d'images lors de la capture et de la lecture, ainsi que d'un ralentissement des performances globales. Pour désactiver la Mémoire Virtuelle, quittez Final Cut Pro, ouvrez le tableau de bord Mémoire et cliquez sur le bouton Désactivée (voir Figure 1). Figure 1 Tableau de bord Mémoire avec Mémoire Virtuelle Désactivée Une fois que cela est fait, fermez le tableau de bord et redémarrez ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=31197-fr Remarque : nous vous conseillons d'effacer le fichier de préférences uniquement après avoir procédé aux vérifications indiquées sur la page Résolution de Problèmes de la zone de support Final Cut Pro. Cliquez sur le lien suivant pour vous rendre à cette destination : http://www.info.apple.com/support/pov.taf?type=sp&product=finalcutpro Le fichier de préférences de Final Cut Pro se situe dans le dossier Données Final Cut Pro du dossier Préférences du Dossier Système. Ce fichier contient les ]]> Fri, 13 Oct 2000 05:51:19 -0500 Release date: Thu, 30 Aug 2001 05:51:19 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=31150-fr Si vous recevez ce message d'erreur, essayez d'utiliser une cassette Metal Particle pour enregistrer votre vidéo numérique. Il existe une relation mécanique entre le caméscope et la cassette qui peut être à l'origine de ce type de message ; iMovie et Final Cut Pro doivent "croire" ]]> Thu, 30 Aug 2001 05:51:19 -0500 Release date: Fri, 13 Sep 2002 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61733-fr Si vous utilisez Final Cut Pro 3 ou Final Cut Express avec certaines versions de Mac OS X, la présence d'une barre oblique ("/") dans les noms de plans ou de chemins peut avoir pour effet de faire pointer les chemins de disques de travail vers des emplacements incorrects, et donc d'entraîner des événements inattendus pendant la capture. Symptôme Le message d'erreur suivant s'affiche : "Erreur due à l'absence d'un ou plusieurs emplacements de capture. Assurez-vous que les disques de travail audio et vidéo sont définis dans les préférences." Figure 1 Message d'erreur Final Cut Pro Produits concernés Final Cut Pro 3 pour ]]> Fri, 13 Sep 2002 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 3 Jun 2003 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93177-fr Certains modules Audio Units tiers obligent l’application Final Cut Pro 4 à quitter inopinément à l’ouverture. Symptôme L’application quitte inopinément à l’ouverture. Ce phénomène se produit lorsque des modules Audio Units tiers sont installés. Produit concerné Final Cut Pro 4 Solution Retirez le module Audio Unit suspect du dossier à l’intérieur duquel il est installé. Ces modules sont généralement installés dans les dossiers suivants : /Bibliothèque/Audio/Plug-Ins/Components ~/Bibliothèque/Audio/Plug-Ins/Components Reportez-vous à la documentation fournie avec le module Audio Unit afin d’obtenir davantage d’informations sur son dossier d’installation. ]]> Tue, 3 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 11 Jun 2003 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93196-fr L’installation de Final Cut Pro 4 risque de ne pas aboutir si le module de lecture QuickTime MPEG-2 a déjà été installé séparément. Symptôme Lorsque vous installez l’application, un message d’alerte s’affiche, signalant que des versions ultérieures de certains composants logiciels Final Cut Pro sont déjà présents sur le volume <nom_volume>. Produit concerné Final Cut Pro 4 Solution Supprimez le “paquetage de reçu” (receipt) correspondant à ce composant de lecture QuickTime MPEG-2. Il se situe à cet emplacement : /Bibliothèque/Receipts/QuickTimeMPEG2.pkg Réinstallez Final Cut Pro 4. ]]> Wed, 11 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 16 Jun 2003 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93201-fr Final Cut Express et Final Cut Pro 4 peuvent ouvrir les projets iMovie 3. Néanmoins, les projets enregistrés dans iMovie 3.0.3 ne s'ouvrent pas correctement. Symptôme Lorsque vous tentez d'ouvrir un projet iMovie, un message d'erreur du type suivant s'affiche : "Impossible d'ouvrir le projet iMovie. Final Cut Pro (ou Express) nécessite des fichiers de projet iMovie 3.0." Produits concernés Projets iMovie 3.0.3 Final Cut Express v. 1.0 et ultérieure Final Cut Pro 4.0 Solution Pour Final Cut Pro 4 Evoluez vers Final Cut Pro 4.0.1 ou ultérieure (4.1-J ou ultérieure pour les versions japonaises). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’option de ]]> Mon, 16 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 28 Jul 2003 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93291-fr Symptôme Un message d’alerte “Données LiveType manquantes” s’affiche et répertorie éventuellement certains fichiers non installés. Message d’alerte “Données LiveType manquantes” Produits concernés Final Cut Pro 4 LiveType Solution Installez le contenu des deux DVD de données LiveType après avoir installé Final Cut Pro 4. Informations complémentaires Certaines données utilisées par LiveType ne sont pas installées automatiquement à l’installation de Final Cut Pro. En installant Final Cut Pro 4, vous installez également LiveType. Toutefois, des données complémentaires pour LiveType, telles que LiveFonts et Objects, ne sont pas installées automatiquement ]]> Mon, 28 Jul 2003 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 7 Aug 2003 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93311-fr Il est possible que Soundtrack et Compressor ne s’ouvrent pas si votre identité complète ne figure pas dans la base de données du Carnet d’adresses. Symptôme Un message “Erreur -4960” s’affiche à l’ouverture de Soundtrack et de Compressor, fournis avec Final Cut Pro 4. ou Les applications Soundtrack ou Compressor quittent inopinément à l’ouverture. Ce phénomène peut se produire si la phase d’enregistrement de l’Assistant réglages a été ignorée. Produits concernés Soundtrack (version commercialisée séparément) Soundtrack (version fournie avec Final Cut Pro 4) Compressor (version fournie avec Final Cut Pro 4) Solution Évoluez vers Soundtrack 1.1. Cette mise à jour ]]> Thu, 7 Aug 2003 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 26 Aug 2003 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93332-fr Il est possible que certaines opérations occasionnent la fermeture inopinée de Soundtrack après ouverture de la fenêtre Préférences. Symptôme L’application Soundtrack quitte inopinément. Ce phénomène se produit si vous effectuez l’une des opérations suivantes après ouverture de la fenêtre Préférences : Création d’un nouveau document. Ouverture d’un document déjà enregistré. Utilisation du bouton Enregistrer dans la palette des commandes de transport. Produits concernés Soundtrack versions 1.0 et 1.0.1 (fournies avec FinalCut Pro 4) Soundtrack 1.0.1 (version commercialisée séparément) Mac OS X 10.2.7 (G5) Ordinateurs Power Mac G5 Remarque : ce problème se produit uniquement sur Power Mac G5. Par “Mac ]]> Tue, 26 Aug 2003 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 1 Dec 2003 09:33:57 -0600; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93503-fr Le son enregistré avec Soundtrack peut ne pas être synchronisé avec les pistes existantes du projet. Symptôme Un clip qui vient d'être enregistré est légèrement décalé par rapport aux autres pistes du projet. Ce problème se produit habituellement sur les ordinateurs équipés d'un seul microprocesseur. La latence peut être plus prononcée sur les ordinateurs équipés de microprocesseurs plus lents. Produits concernés Soundtrack (versions du commerce et versions intégrées à Final Cut Pro 4) Solution Pour minimiser la latence audio, utilisez Soundtrack 1.1 ou ultérieur. Mettez à jour à l'aide des préférences Mise à jour de logiciels ou consultez la page Téléchargement de Soundtrack. ]]> Mon, 1 Dec 2003 09:33:57 -0600 Release date: Wed, 21 Jan 2004 07:33:57 -0600; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93645-fr Découvrez les nouveautés de Soundtrack. Ce document expose de manière succincte les nouveautés et perfectionnements apportés à Soundtrack 1.2. Il revient également sur ceux des versions Soundtrack 1.1 et Soundtrack 1.0.1. Synchronisation MIDI Soundtrack étant capable de produire et de recevoir des signaux d’horloge et de timecode (MTC) MIDI, ce logiciel peut être utilisé en temps réel pour composer de la musique conjointement avec d’autres produits audio ou vidéo. Grâce aux signaux de synchronisation MIDI générés par Soundtrack, les autres applications ou équipements externes capables d’exploiter les données d’horloge et MTC opèrent une synchronisation avec Soundtrack. De même, les signaux ]]> Wed, 21 Jan 2004 07:33:57 -0600 Release date: Wed, 14 Apr 2004 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93471-fr Un phénomène inattendu peut se produire dans Compressor lors de l’envoi de fichiers dont le nom de fichier contient une perluète ("&"). Symptôme L’un des phénomènes suivants se produit : Rien ne semble se produire lors de l’envoi de tâches dont le nom de fichier contient une perluète. Cependant, les fichiers exportés s’affichent dans le dossier de destination. La barre de progression relative au lot envoyé apparaît et le message suivant s’affiche : "Une erreur interne est survenue : Erreur : m_xmlTree est nul !. Veuillez le noter et contacter Apple." Si vous choisissez OK, la barre de progression restera affichée à l’écran ]]> Wed, 14 Apr 2004 07:33:57 -0500 Release date: Sun, 18 Apr 2004 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93469-fr Compressor ne peut pas importer les fichiers audio AIFF dont la taille excède 300 Mo. Symptôme Lorsque vous importez un fichier AIFF, le message suivant s’affiche : "Alerte – Erreur lors de l’ouverture du fichier multimédia source". Produits concernés Compressor (composant de Final Cut Pro 4 et DVD Studio Pro 2) Solution Evoluez vers Final Cut Pro HD. ]]> Sun, 18 Apr 2004 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 20 May 2004 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93832-fr Découvrez comment résoudre les problèmes causés par des fichiers de préférences inutilisables dans Final Cut Pro HD. En cas de problème rencontré dans Final Cut Pro HD, il suffit parfois de supprimer les fichiers des préférences de Final Cut Pro. Vous restaurez ainsi les paramètres et le comportement par défaut de Final Cut Pro HD. Ces fichiers contiennent les préférences utilisateur pour les paramètres du disque de travail, les paramètres de capture, la présentation des fenêtres, et bien plus encore. Pour supprimer les fichiers des préférences de Final Cut Pro HD, faites ceci : Quittez Final Cut Pro HD. Cliquez sur l’icône du Finder ]]> Thu, 20 May 2004 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 27 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93926-fr Si des versions antérieures de Final Cut Pro 4 sont installées sur votre Mac, la sortie vidéo FireWire devient inopérante une fois l’installation de Motion effectuée. Si vous accédez au Finder, puis revenez à Final Cut Pro, un message de type “erreur générale” s’affiche. Ce phénomène se produit avec les versions 4.0.1, 4.0.2, 4.1 et 4.1.1 de Final Cut Pro. Pour résoudre ce problème, passez à Final Cut Pro HD. Cette mise à jour est disponible à partir de la page de Téléchargement de Final Cut Pro. Vous serez invité à saisir le numéro de série de votre logiciel Final ]]> Tue, 27 Jul 2004 07:33:57 -0500