Apple Support - Principaux articles sur DVD Studio Pro http://www.apple.com/fr/support/ Apple Support - Most Popular DVD Studio Pro Articles from Apple Inc. en-us Copyright 2008 Apple Inc. 1440 Thu, 3 Jul 2008 02:21:14 -0500 Apple In house red apple http://www.info.apple.com/images/red-ac-apple.gif http://www.apple.com/fr/support/ <![CDATA[Dépannage des problèmes de numéros de série avec les applications professionnelles]]> Release date: Mon, 20 Mar 2006 07:12:13 -0600; Views: 20 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303184-fr Si vous avez des difficultés à saisir un numéro de série pendant l'activation de vos applications professionnelles, gardez ces astuces à l'esprit :

  • Assurez-vous que vous lisez l'étiquette de numéro de série originale reçu avec le produit.
  • Vérifiez que vous avez saisi vos noms et prénoms et qu'il n'y a pas d'erreur dans le champ numéro de série.
  • Certains nombres et lettres se ressemblent, assurez-vous de ne pas confondre un zéro avec la lettre O et le nombre 1 avec la lettre i ou le L minuscule.
  • Saisissez les tirets dans le numéro de série.
  • Assurez-vous qu'il n'y a pas ]]> Mon, 20 Mar 2006 07:12:13 -0600 <![CDATA[Final Cut Pro et DVD Studio Pro : Compressor – Impossible d’envoyer une tâche depuis la fenêtre Lot]]> Release date: Tue, 13 Dec 2005 06:45:10 -0600; Views: 18 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93234-fr Dans certains cas, l’envoi d’une tâche dans Compressor échoue malgré l’ajout d’une source, d’un préréglage et d’une destination valables.

    Symptôme

    Le bouton Soumettre est grisé dans la fenêtre Lot de Compressor ou un message de type "Impossible d’établir la connexion au processus d’arrière-plan" s’affiche lors de l’envoi d’une tâche. Ceci peut être dû à un problème lors de l’installation de Compressor.

    Pour résoudre cette difficulté, désactivez complètement ou supprimez temporairement le logiciel antivirus tiers ou les utilitaires de disque susceptibles de fonctionner en arrière-plan pendant l’installation de Compressor.

    Produits concernés

    • Compressor 1.0, 1.0.1 et 1.2 (composants de Final Cut Pro ]]> Tue, 13 Dec 2005 06:45:10 -0600 <![CDATA[Options d'exportation de fichiers MPEG-2 dans Final Cut Pro : Compressor et QuickTime]]> Release date: Thu, 23 Jun 2005 09:18:38 -0500; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301871-fr Si vous connaissez déjà les versions précédentes des applications de production vidéo d'Apple et que vous travaillez désormais avec Final Cut Pro 5 et DVD Studio Pro 4, vous avez certainement remarqué quelques changements dans les options d'exportation de fichiers MPEG-2 sous Final Cut Pro.

      Contexte

      Les premières versions de DVD Studio Pro incluaient un simple encodeur MPEG-2, qui était activé via QuickTime et vous permettait d'exporter des fichiers vidéo compatibles DVD directement à partir de Final Cut Pro. L'encodeur MPEG-2 de QuickTime vous permettait de créer rapidement de la vidéo MPEG-2 de bonne qualité.

      Les versions suivantes de DVD Studio Pro ]]> Thu, 23 Jun 2005 09:18:38 -0500 <![CDATA[Final Cut Studio : pour une performance optimale sur le Mac Pro, installez la mémoire de façon symétrique dans les Risers]]> Release date: Tue, 22 Jan 2008 17:57:05 -0600; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304492-fr Les performances de Final Cut Studio se trouvent améliorées par l’utilisation de configurations symétriques de RAM sur le Mac Pro.

      Le Mac Pro est fourni avec deux cartes Riser de mémoire, chacune comportant quatre logements DIMM. Ces huit logements vous permettent d’ajouter jusqu’à 16 Go de mémoire.

      Pour bénéficier d’une performance optimale au niveau des applications Final Cut Studio, installez de manière équilibrée les paires de mémoire DIMM sur les deux Risers.

      Produits concernés :

      • Final Cut Studio
      • Mac Pro

      Solution

      Ce tableau présente les configurations de RAM du Mac Pro offrant des performances optimales lors de l’exécution des applications Final ]]> Tue, 22 Jan 2008 17:57:05 -0600 <![CDATA[Les applications Pro s'arrêtent inopinément lors du lancement ou de l'arrêt, ou affichent des menus et des dialogues inhabituels]]> Release date: Wed, 7 Dec 2005 04:15:59 -0600; Views: 10 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301838-fr Si vous rencontrez certaines des difficultés suivantes :

      • lorsque vous ouvrez une quelconque des applications Pro énumérées ci-dessous, celle-ci affiche des menus et des dialogues Ouvrir, Enregistrer et Importer avec le thème Aqua au lieu du thème Pro habituel ;
      • une application Pro s'arrête inopinément lors de son lancement ou lorsque vous choisissez Fichier > Quitter.

      Cela peut se produire après avoir mis à jour vers Pro Application Support 3.0 ou 3.1, soit manuellement soit en utilisant Mise à jour de logiciels sur Mac OS X 10.3.x, puis avoir mis à jour ou migré vers Mac OS X 10.4.x.

      Vous pouvez vérifier si vous avez installé ]]> Wed, 7 Dec 2005 04:15:59 -0600 <![CDATA[DVD Studio Pro 4: comment décider quel format DVD utiliser]]> Release date: Tue, 3 May 2005 02:08:41 -0500; Views: 9 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301484-fr DVD Studio Pro 4 vous donne le choix de créer un DVD traditionnel en utilisant des ressources en définition standard (SD) ou des ressources en haute définition (HD). Plusieurs facteurs sont à prendre en compte lors de la décision du format DVD à utiliser :

      • Bien qu'un DVD en HD puisse produire une vidéo HD d'excellente qualité, il ne peut être lu que sur des appareils spécifiquement conçus pour le prendre en charge, par exemple le lecteur de DVD Apple. Les DVD en SD sont lisibles par tous les lecteurs de DVD, y compris ceux qui lisent des DVD en HD.
      • Un projet ]]> Tue, 3 May 2005 02:08:41 -0500 <![CDATA[Compressor : principes de dépannage]]> Release date: Wed, 7 Dec 2005 06:22:24 -0600; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302845-fr Si Compressor ne démarre pas correctement ou ne fonctionne pas comme prévu, essayez ces mesures de dépannage de base pour remédier à la situation. Veuillez noter que ces mesures ne sont pas exhaustives, et ne prétendent pas couvrir tous les problèmes. Il s'agit des mesures élémentaires les plus efficaces pour faire fonctionner Compressor, et ce sont celles qui sont proposées le plus fréquemment par le support technique AppleCare.

        Vérifiez les versions logicielles

        1. Installez les dernières versions des logiciels
          Choisissez Apple > Mise à jour de logiciels et assurez-vous d'avoir les mises à jour les plus récentes de Compressor, QMaster, QuickTime et des ]]> Wed, 7 Dec 2005 06:22:24 -0600 <![CDATA[Encodage de ressources H.264 pour les projets HD DVD]]> Release date: Thu, 28 Apr 2005 02:08:00 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301463-fr Si vous souhaitez exporter un film au format H.264 à partir de Final Cut Pro HD ou de Motion, vous devez utiliser les préréglages « HD DVD H.264 » intégrés à Compressor afin de vous assurer que la vidéo fonctionne avec DVD Studio Pro. N'exportez pas le fichier via QuickTime.

          Si vous souhaitez créer un préréglage H.264 personnalisé dans Compressor, sélectionnez le réglage Multi-passe et réglez le débit sur 18 Mbps ou moins pour vous assurer de la compatibilité DVD.

          ]]>           Thu, 28 Apr 2005 02:08:00 -0500           <![CDATA[Compressor 2 : à propos du traitement distribué]]> Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:34 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301497-fr Compressor 2 peut accélérer le traitement en répartissant le travail entre plusieurs ordinateurs. Vous n'avez besoin que d'un accès à plusieurs ordinateurs et de Compressor 2 installé avec DVD Studio Pro 4 ou Final Cut Pro. Les services Apple Qmaster doivent également être installés. Ces derniers peuvent être installés à l'aide de l'utilitaire d'installation Apple QMaster (ouvrez la fenêtre d'installation personnalisée pour n'installer que les services) fourni avec Final Cut Studio 1.0 et DVD Studio Pro 4.0.

          Compressor 2 et son système de traitement distribué Apple Qmaster 2 gèrent à votre place l'intégralité de la répartition et du traitement du ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:34 -0500 <![CDATA[Apple Qmaster : à propos de l'indicateur d'état des nœuds de service de la barre de menu]]> Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:12:31 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301387-fr Par défaut, dès qu'un nœud de service est activé, une icône Apple Qmaster s'affiche dans la barre de menu. Cette icône change désormais de couleur en fonction de l'état du nœud de service comme indiqué ci-dessous :

          • gris = inactif ;
          • vert = traitement en cours ;
          • rouge = échec de la connexion.

          Vous pouvez cliquer sur l'icône pour afficher des informations supplémentaires, notamment l'adresse IP du nœud de service, le numéro de port et l'état de la capture, ainsi qu'un lien vers la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système.

          ]]>           Wed, 20 Apr 2005 06:12:31 -0500           <![CDATA[DVD Studio Pro 4: prise en charge de lecteurs de DVD supplémentaires]]> Release date: Tue, 3 May 2005 02:09:00 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301488-fr En plus des lecteurs DVD-R, DVD Studio Pro 4 prend en charge l'écriture sur des lecteurs DVD-RW, DVD+R, DVD+RW et double-couche.

          Lors de l'utilisation de supports DVD-RW ou DVD+RW, DVD Studio Pro 4 vérifie d'abord si le disque contient des fichiers. S'il est vide, le formatage est poursuivi. S'il ne l'est pas, un message d'alerte apparaît pour vous avertir que le disque sera effacé si le formatage se poursuit. Vous pouvez alors continuer ou annuler la procédure de formatage.

          ]]>           Tue, 3 May 2005 02:09:00 -0500           <![CDATA[Mise à jour Pro Applications Update 2006-01 ]]> Release date: Fri, 14 Jul 2006 09:43:17 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303729-fr La mise à jour Pro Applications Update 2006-01 résout plusieurs problèmes liés aux frameworks (structures) sous-jacents et aux composants partagés pour les applications professionnelles suivantes. Elle est fortement recommandée pour tous les utilisateurs de Final Cut Studio 5.1, Final Cut Pro 5.1, Motion 2.1, Soundtrack Pro 1.1, Apple Qmaster 2.1, Compressor 2.1, DVD Studio Pro 4.1, LiveType 2,1, Shake 4.1 et Final Cut Express HD 3.5.

          La mise à jour Pro Application Update 2006-01 met à jour les composants suivants :

          HDVCodec

          HDVCodec résout des problèmes de compatibilité avec le format 1080p24 25 Mbps CBR de la XDCAM-HD Sony et de lecture pour ]]> Fri, 14 Jul 2006 09:43:17 -0500 <![CDATA[Applications Pro : certaines fonctions sont inopérantes si l’application n’a pas été installée « proprement »]]> Release date: Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93151-fr Installez systématiquement les applications Pro telles que Final Cut Pro HD, Soundtrack, DVD Studio Pro, Motion, Shake (Qmaster), Logic et GarageBand à partir des disques d’origine.

          Les applications Final Cut Pro (y compris Compressor, LiveType et Soundtrack) ne s’ouvrent pas ou quittent inopinément à l’ouverture. Ce comportement peut se produire avec DVD Studio Pro, Motion, Garageband, Logic Pro et Logic Express.

          Si vous installez par le biais de l'option « Archiver et installer » ou si vous installez un disque dur de plus grande taille ou différent, réinstallez vos applications Pro à partir des disques d'origine.

          Les applications audio telles que Logic, ]]> Fri, 30 May 2003 07:33:57 -0500 <![CDATA[DVD Studio Pro ne parvient pas à importer des projets iDVD 5]]> Release date: Tue, 19 Apr 2005 01:29:12 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301385-fr Dans DVD Studio Pro 3 et DVD Studio Pro 4, il est possible, pour ouvrir des projets iDVD 4, de choisir Fichier > Ouvrir puis de sélectionner un fichier de projet iDVD. Cependant, si vous essayez d'ouvrir un fichier de projet créé en iDVD 5, vous obtiendrez l'erreur suivante :

          IMPORTATION : Erreur lors de l'importation du projet iDVD.

          DVD Studio Pro 3 et DVD Studio Pro 4 ne sont pas capables d'ouvrir des projets créés avec iDVD 5.

          Ce document sera mis à jour lorsque de nouveaux renseignements seront disponibles.

          Remarque : il est également impossible d'ouvrir des projets créés en iDVD 1 ]]> Tue, 19 Apr 2005 01:29:12 -0500 <![CDATA[Apple Qmaster : optimisation de la capacité de stockage du cluster]]> Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:12:50 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301389-fr Par défaut, le système de traitement distribué Apple Qmaster enregistre les fichiers de traitement temporaires dans le répertoire /var/spool/qmaster du disque de démarrage du contrôleur de cluster. Les ordinateurs du cluster accèdent à cet emplacement lorsqu'ils en ont besoin. Si vous traitez des fichiers média source volumineux excédant l'espace de stockage disponible sur le disque de démarrage, il est possible que vous manquiez d'espace sur ce dernier.

          Vous pouvez résoudre ce problème de plusieurs manières. Si la capacité de stockage du cluster est insuffisante, effectuez l'une des opérations suivantes :

          • Configurez l'emplacement de stockage du cluster sur un disque disposant de ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:12:50 -0500 <![CDATA[Apple Qmaster : nettoyage du stockage du cluster]]> Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:13:00 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301390-fr

            Si vous utilisez Apple Qmaster avec stockage de cluster et qu'une erreur survient, certains fichiers partiels peuvent rester dans l'emplacement indiqué de stockage du cluster. Accédez à ce dernier pour vérifier qu'il ne contient aucun fichier média partiel. Si vous en trouvez, supprimez-les et soumettez à nouveau la tâche.

            Ceci se produit généralement lorsque vous utilisez conjointement Compressor et Apple Qmaster.

            (Vous pouvez installer Apple Qmaster depuis Final Cut Studio, DVD Studio Pro 4 ou Shake 4.)

            ]]>             Wed, 20 Apr 2005 06:13:00 -0500             <![CDATA[Compressor 2 : nouveaux codecs et codecs améliorés]]> Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:24 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301493-fr Compressor 2 offre une prise en charge totale du nouveau codec H.264, ainsi que des options MPEG-2 améliorées pour la vidéo haute définition (HD).

            Compressor 2 ajoute une sortie pour H.264, également connu sous le nom de MPEG-4 Part 10. Cette technologie vidéo ultra efficace et entièrement modulable produit une vidéo d'une qualité supérieure à des débits de données inférieurs pour toute application, des téléphones mobiles à la vidéo HD. La norme H.264 est actuellement obligatoire pour les deux nouvelles spécifications DVD haute définition, HD DVD et Blu-Ray, et est fonctionnellement incluse dans des centaines de nouveaux produits électroniques.

            Compressor ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:24 -0500 <![CDATA[Compressor 1.X n'est pas compatible avec Power Mac G5 (fin 2005) ou iMac G5 (iSight)]]> Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:05:39 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302826-fr Compressor 1.x requiert un ordinateur doté d'une carte vidéo AGP. Les modèles PowerMac G5 (fin 2005) (sortis le 19 octobre 2005) et iMac G5 (iSight) disposent des nouvelles cartes vidéo PCI Express. C'est pourquoi Compressor 1.x n'est pas compatible avec ces ordinateurs.

            Produits concernés

            • Compressor 1.x
            • iMac G5 (iSight)
            • Power Mac G5 (fin 2005)
            • Final Cut Pro 4.x
            • DVD Studio Pro 2.x
            • DVD Studio Pro 3.x

            Afin d'utiliser Compressor sur les ordinateurs Power Mac G5 (fin 2005) ou iMac G5 (iSight), veuillez le mettre à niveau avec Compressor 2. Ce dernier est inclus à Final Cut Studio, Final Cut Pro 5, DVD Studio Pro 4, Motion ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:05:39 -0600 <![CDATA[DVD Studio Pro 2.0.4 : à propos des points d'interruption entre deux couches]]> Release date: Thu, 15 Jan 2004 05:51:19 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93514-fr
            La mise à jour DVD Studio Pro 2.0.3 modifie la façon dont les points d'interruption entre deux couches fonctionnent, en créant une interruption forcée pendant la lecture de projets de DVD 9 au moment où le lecteur de DVD bascule sur la seconde couche. Bien que la méthode avec interruption au moment du passage à la seconde couche présente l'avantage d'offrir une meilleure compatibilité de votre projet de DVD avec les lecteurs de DVD, vous pouvez continuer d'utiliser la méthode sans interruption.

            Pour modifier le paramétrage par défaut et créer des projets de DVD 9 sans point d'interruption entre couches, procédez ]]>             Thu, 15 Jan 2004 05:51:19 -0600             <![CDATA[DVD Studio Pro 2 : une page du didacticiel est incorrecte]]> Release date: Sun, 11 Apr 2004 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93346-fr

            Il s’agit de la page 85, où l’étape 5 indique :

            5 Ensuite, vous découvrirez comment modifier la forme des boutons dans le menu d’index de chapitre.

              a Dans la palette, cliquez sur l’onglet Formes.
              b Cliquez sur le bouton Apple (si celui-ci n’est pas déjà sélectionné). Localisez la forme de bouton appelée Tutorial Button 5 et faites-la glisser sur le bouton Our Story. Maintenez le bouton de la souris enfoncé jusqu’à ce que la palette contextuelle s’affiche, puis choisissez ]]> Sun, 11 Apr 2004 07:33:57 -0500 <![CDATA[QuickTime 6.4 : comment se procurer la dernière version du module de lecture MPEG-2]]> Release date: Fri, 14 May 2004 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93407-fr
              Si vous avez acheté ce dernier sur l’Apple Store ou l’avez reçu avec Final Cut Pro 4 ou DVD Studio Pro 2, vous avez droit à une version actualisée gratuite. En fonction de la façon dont vous avez reçu votre exemplaire du module de lecture MPEG-2, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour recevoir la mise à jour du logiciel.

              Apple Store
              Si vous avez acheté votre module de lecture MPEG-2 sur l'Apple Store, procédez comme suit pour télécharger la mise à jour :

              1. Connectez-vous sur ]]> Fri, 14 May 2004 07:33:57 -0500 <![CDATA[Motion : il se peut que les marqueurs soient décalés après l'importation d'un projet dans DVD Studio Pro]]> Release date: Mon, 18 Apr 2005 02:53:56 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301360-fr Lorsque vous importez un projet Motion dans DVD Studio Pro, les marqueurs que vous avez définis dans votre projet Motion peuvent se déplacer.

                Les marqueurs placés dans un projet Motion version 1 ou 2 s'affichent dans la timeline de DVD Studio Pro après l'importation du projet. Mais s'ils ne sont pas placés à au moins une demi-seconde d'écart, DVD Studio Pro les décale. En raison d'une limitation de la spécification DVD, DVD Studio Pro place les marqueurs sur le prochain GOP (groupe d'images) valide.

                Pour éviter le décalage de marqueur dans DVD Studio Pro, veillez à placer les marqueurs à ]]> Mon, 18 Apr 2005 02:53:56 -0500 <![CDATA[DVD Studio Pro 4 : erreur « Espace insuffisant » lors de l'écriture sur un lecteur DLT ]]> Release date: Mon, 20 Feb 2006 06:30:31 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302726-fr Lorsque vous écrivez un projet DVD Studio Pro 4 sur un lecteur DLT (Bande Linéaire Numérique), il se peut que l'écriture s'arrête et que l'erreur suivante apparaisse :

                « Échec de formatage. Espace insuffisant sur le périphérique de sortie. »

                Cette erreur peut s'afficher même si la taille de la couche de votre projet DVD est inférieure à celle de la bande DLT sur laquelle vous écrivez.

                Pour résoudre ce problème, mettez à jour avec DVD Studio Pro 4.0.3 à l'aide de Mise à jour de logiciels ou téléchargez la mise à jour sur :
                http://www.apple.com/fr/finalcutstudio/dvdstudiopro/download/

                ]]>                 Mon, 20 Feb 2006 06:30:31 -0600                 <![CDATA[DVD Studio Pro 4 : erreurs « Échec de formatage » et « Débit du multiplexeur trop élevé » avec H.264 en HD DVD ]]> Release date: Mon, 20 Mar 2006 08:06:44 -0600; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303350-fr DVD Studio Pro 4 vous permet de créer des DVD avec une vidéo haute définition (HD) conforme à la norme HD DVD. Compressor 2 possède deux préréglages H.264 pour l'encodage vidéo d'un projet HD DVD.

                Symptôme

                Si vous personnalisez l'un des réglages en augmentant le débit du flux H.264, il se peut que vous obteniez une erreur « Échec de formatage » et que le journal indique « Débit du multiplexeur trop élevé » lorsque vous construisez votre projet dans DVD Studio Pro. Ce problème peut survenir lorsque vous réglez un débit supérieur au débit préréglé.

                Produits concernés

                • Compressor 2.0.1
                • DVD ]]> Mon, 20 Mar 2006 08:06:44 -0600 <![CDATA[Compressor 2: ajout de l'encodage AC-3]]> Release date: Tue, 3 May 2005 02:08:32 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301480-fr Compressor 2 vous permet désormais d'encoder des fichiers audio Dolby Digital AC-3. Vous pouvez encoder des ressources audio non compressées, contenant de 1 à 5,1 canaux, à l'aide de lots Compressor et de possibilités de préréglage. Dans Compressor, choisissez Aide > Guide de l'utilisateur de Compressor pour plus de renseignements.

                  Compressor 2 est inclus avec les produits Apple suivants :

                  • Final Cut Studio
                  • Final Cut Pro 5
                  • DVD Studio Pro 4
                  • Motion 2
                  • Soundtrack Pro

                  Important : les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne constituent ni une recommandation ni une approbation de la part d'Apple. ]]> Tue, 3 May 2005 02:08:32 -0500 <![CDATA[Compressor 2 : prise en charge de l'audio haute résolution]]> Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:46 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301498-fr Compressor 2 prend en charge l'audio haute résolution jusqu'à 64 bits par échantillon (virgule flottante) et les fréquences d'échantillonnage jusqu'à 192 kHz. Si vous êtes limité en espace disque ou en bande passante, vous devez compresser votre audio. Notez bien que l'audio occupe moins d'espace disque que la vidéo ; il n'est donc pas nécessaire de le compresser autant que cette dernière.

                  Les éléments les plus importants des codecs audio sont la fréquence d'échantillonnage et la profondeur de bits. La fréquence d'échantillonnage définit la qualité du son ; la profondeur de bits définit sa plage dynamique. Les codecs audio QuickTime permettent de définir à ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:46 -0500 <![CDATA[Avant d’installer DVD Studio Pro 4]]> Release date: Thu, 5 May 2005 08:26:00 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301575-fr Ce document contient des informations sur la configuration requise et les opérations à réaliser avant d’installer l’application et les utilitaires qui l’accompagnent, à savoir Compressor et Apple Qmaster. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le fichier “Informations de dernière minuteâ€?, disponible à partir du menu d’aide de chaque application et visitez le site Web DVD Studio Pro.

                  Configuration matérielle minimale

                  • Un ordinateur Macintosh équipé d’un processeur PowerPC G4 ou G5 cadencé à 733 mégahertz (MHz) ou plus rapide (G5 est requis pour la création et la lecture de projets HD)
                  • 8 mégaoctets (Mo) de mémoire vidéo (32 Mo recommandés)
                  • 512 Mo ]]> Thu, 5 May 2005 08:26:00 -0500 <![CDATA[Final Cut Studio : l'installation n'est pas autorisée à partir de Terminal]]> Release date: Fri, 6 May 2005 02:26:00 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301592-fr Vous ne pouvez pas utiliser Terminal pour installer Final Cut Studio. Si vous essayez d'installer le logiciel depuis la ligne de commande, Terminal peut afficher un message vous informant que le logiciel ne peut pas être installé car il est désactivé. Veuillez plutôt utiliser le Programme d'installation de Final Cut Studio qui se trouve sur le DVD d'installation.

                    ]]>                     Fri, 6 May 2005 02:26:00 -0500                     <![CDATA[Certains DVD-RW ne peuvent pas être lus avec Lecteur DVD]]> Release date: Fri, 21 Apr 2006 02:44:27 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300736-fr Certains modèles de SuperDrive peuvent graver un contenu de DVD-vidéo sur certains types de support DVD-RW que Lecteur DVD de Mac OS X ne reconnaît pas.

                    Si Lecteur DVD ne reconnaît pas votre disque, il se peut que la fenêtre de visualisation affiche le message « Non autorisé » ou « Disque géré non disponible » lorsque vous essayez de lire le disque. Ce problème peut survenir avec un certain nombre de SuperDrive et de types et marques de supports.

                    Une solution de rechange consiste à utiliser un DVD-R lorsque vous gravez du contenu DVD-vidéo.

                    ]]>                     Fri, 21 Apr 2006 02:44:27 -0500                     <![CDATA[DVD Studio Pro 2 : certaines formes ne prennent pas en charge la surbrillance des boutons]]> Release date: Tue, 27 Jan 2004 07:33:57 -0600; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93654-fr
                    Certaines des formes fournies dans DVD Studio Pro ne prennent pas en charge la surbrillance. Certaines formes ne peuvent être utilisées qu’avec des zones de dépôt et n’incluent pas le calque de surbrillance utilisé par les boutons. ]]>                     Tue, 27 Jan 2004 07:33:57 -0600                     <![CDATA[DVD Studio Pro : informations de compatibilité pour les lecteurs DVD-R]]> Release date: Fri, 27 Feb 2004 07:33:57 -0600; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60857-fr
                    Consultez la documentation fournie avec votre lecteur ou renseignez-vous auprès du fabricant pour savoir si celui-ci est compatible avec les DVD-R. ]]>                     Fri, 27 Feb 2004 07:33:57 -0600                     <![CDATA[Final Cut Pro 4 et DVD Studio Pro 2 : Compressor – Perluète dans les noms de fichiers]]> Release date: Wed, 14 Apr 2004 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93471-fr Un phénomène inattendu peut se produire dans Compressor lors de l’envoi de fichiers dont le nom de fichier contient une perluète ("&").

                    Symptôme

                    L’un des phénomènes suivants se produit :

                    • Rien ne semble se produire lors de l’envoi de tâches dont le nom de fichier contient une perluète. Cependant, les fichiers exportés s’affichent dans le dossier de destination.
                    • La barre de progression relative au lot envoyé apparaît et le message suivant s’affiche :

                      "Une erreur interne est survenue : Erreur : m_xmlTree est nul !. Veuillez le noter et contacter Apple." Si vous choisissez OK, la barre de progression restera affichée à l’écran ]]> Wed, 14 Apr 2004 07:33:57 -0500 <![CDATA[Final Cut Pro 4 et DVD Studio Pro 2 : Compressor – Echec de l’importation de fichiers AIFF volumineux ]]> Release date: Sun, 18 Apr 2004 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93469-fr Compressor ne peut pas importer les fichiers audio AIFF dont la taille excède 300 Mo.

                      Symptôme

                      Lorsque vous importez un fichier AIFF, le message suivant s’affiche : "Alerte – Erreur lors de l’ouverture du fichier multimédia source".

                      Produits concernés

                      • Compressor (composant de Final Cut Pro 4 et DVD Studio Pro 2)

                      Solution

                      Evoluez vers Final Cut Pro HD.

                      ]]>                       Sun, 18 Apr 2004 07:33:57 -0500                       <![CDATA[DVD Studio Pro 3 : résolutions d’écran conseillées]]> Release date: Tue, 20 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93325-fr
                      DVD Studio Pro 3 prend en charge les résolutions d’écran utilisées par Mac OS X. Les panneaux et les fenêtres dynamiques dans l’interface de DVD Studio Pro 3 permettent de réorganiser et de redimensionner l’espace de travail. Néanmoins, si vous utilisez des résolutions telles que 800 x 600 ou 1024 x 768, certaines configurations de fenêtre mentionnées sous Fenêtre > Configurations peuvent ne pas s’afficher de façon optimale. Ceci ne perturbera pas le fonctionnement de DVD Studio ]]>                       Tue, 20 Jul 2004 07:33:57 -0500                       <![CDATA[Apple Qmaster : utilisation de commandes shell pour définir les préférences]]> Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:13:10 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301391-fr Si vous avez l'habitude de travailler depuis les shells de Terminal et que vous devez ou préférez exécuter Apple Qmaster à partir de la ligne de commande, le système de traitement distribué Apple Qmaster offre un certain nombre de commandes shell permettant de configurer les nœuds de service et les contrôleurs de clusters, de soumettre des tâches ou de contrôler les lots.

                      Par exemple, au lieu d'utiliser la sous-fenêtre Apple Qmaster des Préférences Système, vous pouvez utiliser la commande qmasterprefs pour activer et désactiver les services de contrôle des nœuds de service et des clusters. Si vous utilisez la commande ]]> Wed, 20 Apr 2005 06:13:10 -0500 <![CDATA[DVD Studio Pro 4: prise en charge de lecteurs de DVD supplémentaires]]> Release date: Tue, 3 May 2005 02:08:23 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301479-fr En plus des lecteurs DVD-R, DVD Studio Pro 4 prend en charge l'écriture sur des lecteurs DVD-RW, DVD+R, DVD+RW et double-couche.

                      Lors de l'utilisation de supports DVD-RW ou DVD+RW, DVD Studio Pro 4 vérifie d'abord si le disque contient des fichiers. S'il est vide, le formatage est poursuivi. S'il ne l'est pas, un message d'alerte apparaît pour vous avertir que le disque sera effacé si le formatage se poursuit. Vous pouvez alors continuer ou annuler la procédure de formatage.

                      ]]>                       Tue, 3 May 2005 02:08:23 -0500                       <![CDATA[Compressor 2 : analyse d'images avancée]]> Release date: Tue, 3 May 2005 09:39:14 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301492-fr Compressor 2 offre un transcodage de haute qualité à partir de nombreux formats source vers de nombreux formats cible à l'aide d'une analyse avancée des images. Cela signifie que vous pouvez désormais effectuer les opérations suivantes à des niveaux de qualité qui n'étaient auparavant accessibles qu'avec des solutions matérielles onéreuses :

                      • convertir les fichiers vidéo d'une norme de télévision internationale à l'autre, par exemple PAL en NTSC ou NTSC en PAL ;
                      • convertir des sources vidéo haute définition (HD) en définition standard (SD) et inversement ;
                      • convertir un flux progressif en un flux entrelacé et inversement.

                      Compressor 2 inclut un jeu de préréglages ]]> Tue, 3 May 2005 09:39:14 -0500 <![CDATA[À propos de la mise à jour Pro Application Update 2005-01]]> Release date: Mon, 27 Jun 2005 04:30:59 -0500; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301888-fr La mise à jour Pro Application Update 2005-01 résout plusieurs problèmes liés aux frameworks (structures) sous-jacents et aux composants partagés pour les applications professionnelles d'Apple. Elle est fortement recommandée pour tous les utilisateurs de Final Cut Studio, Final Cut Pro 5, Motion 2, Soundtrack Pro, DVD Studio Pro 4, Shake 4, LiveType 2, Compressor 2 et Apple Qmaster 2.

                      Cette mise à jour est également recommandée pour les utilisateurs ayant installé précédemment le module FxPlug SDK.

                      LiveType Support 2.0.2 LiveType 2
                      Final Cut Pro 5
                      Final Cut Studio
                      PluginManger
                      FxPlug
                      Motion ]]> Mon, 27 Jun 2005 04:30:59 -0500 <![CDATA[DVD Studio Pro 3 : incompatibilité avec le Power Mac G5 (fin 2005) ou l'iMac G5 (iSight) ]]> Release date: Mon, 20 Mar 2006 06:35:15 -0600; Views: 2 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302992-fr DVD Studio Pro 3.x nécessite un ordinateur doté d'une carte vidéo AGP. Les modèles PowerMac G5 (fin 2005) (sortis le 19 octobre 2005) et iMac G5 (iSight) disposent des nouvelles cartes vidéo PCI Express. Pour cette raison, DVD Studio Pro 3.x n'est pas compatible avec ces ordinateurs et si vous l'installez, il se peut que vous soyez confronté à un comportement inattendu.

                      Par exemple, sur les modèles à quatre processeurs, si vous essayez d'importer des ressources MPEG-2, DVD Studio Pro se fermera inopinément. Ce problème ne se produit pas avec DVD Studio Pro 4.x.

                      Produits concernés

                      • DVD Studio Pro 3.x ]]> Mon, 20 Mar 2006 06:35:15 -0600 <![CDATA[Final Cut Pro 4, DVD Studio Pro 2 et Final Cut Express 2 : le programme d’installation quitte inopinément si vous ne possédez pas un compte d’administrateur]]> Release date: Mon, 10 Nov 2003 07:33:57 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93477-fr Le programme d’installation de Final Cut Pro 4, Final Cut Express 2 et DVD Studio Pro 2 quitte inopinément au moment de sélectionner l’emplacement de destination à moins que vous n’ouvriez une session en tant qu’administrateur.

                        Symptôme

                        Après ouverture du programme d’installation, celui-ci quitte inopinément.

                        Produits concernés

                        • Final Cut Pro 4
                        • Final Cut Express 2
                        • DVD Studio Pro 2

                        Solution

                        Installez la mise à jour Final Cut Pro HD.

                        ]]>                         Mon, 10 Nov 2003 07:33:57 -0600                         <![CDATA[DVD Studio Pro : les thèmes et les formes des boutons ne s’affichent pas lors de la simulation d’un projet iDVD]]> Release date: Sun, 16 Nov 2003 07:33:57 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93304-fr
                        Symptôme


                        Les fonds et les formes de menus ne s’affichent pas en cas de visualisation d’un projet iDVD importé dans le Simulateur de DVD Studio Pro 2.

                        Ce phénomène peut se produire si le menu a été créé mais n’a jamais été visualisé dans iDVD.

                        Produits concernés

                        • DVD Studio Pro 2
                        • iDVD 3

                        Solution

                        Réalisez un rendu du menu et relancez la simulation.
                        ]]> Sun, 16 Nov 2003 07:33:57 -0600 <![CDATA[DVD Studio Pro, Lecteur DVD d'Apple : les lecteurs de DVD intégrés nécessaires pour la prévisualisation et la lecture de DVD-vidéo]]> Release date: Mon, 23 Feb 2004 07:33:57 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60891-fr
                        DVD Studio Pro 1.x nécessite un lecteur DVD ou DVD-R Apple intégré pour pouvoir utiliser le mode Aperçu ou tester les projets intégrés à l’aide de l’application Lecteur DVD d'Apple. Ces fonctions ne marcheront pas avec les ordinateurs Mac équipés de graveurs CD-RW intégrés.

                        Avec DVD Studio Pro 2, la fonction d’aperçu des projets ne nécessite pas de lecteur DVD. La sortie finale sur DVD Studio Pro n’est possible que sous les formats suivants :


                        • DVD-R à l’aide du graveur DVD-R SuperDrive d’Apple ou du DVR-S201 de ]]> Mon, 23 Feb 2004 07:33:57 -0600 <![CDATA[Améliorations de DVD Studio Pro 2.0.5]]> Release date: Mon, 15 Mar 2004 05:51:19 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93500-fr
                          Pour obtenir de plus amples informations concernant le contenu de cette mise à jour, veuillez vous reporter aux dernières nouvelles relatives à DVD Studio Pro dans le menu Aide.

                          Précédentes optimisations de DVD Studio Pro 2
                          Les précédentes mises à jour de DVD Studio Pro 2 incluaient les optimisations suivantes:

                          Projets PAL avec la version 2.0.3
                          La version 2.0.3 de DVD Studio Pro recèle un problème relatif ]]>                           Mon, 15 Mar 2004 05:51:19 -0600                           <![CDATA[DVD Studio Pro 2 : les boutons et les sous-titres ne s’affichent pas sur un téléviseur]]> Release date: Sun, 11 Apr 2004 07:33:57 -0500; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93486-fr
                          Ce phénomène se produit lorsque vous importez un projet DVD Studio Pro 1.5 dans DVD Studio Pro 2.0 -2.02.

                          Procédez à une mise à jour vers DVD Studio Pro v. 2.0.3 ou ultérieure. Celle-ci est disponible dans les préférences de mise à jour de logiciels ou sur la page de téléchargement de DVD Studio Pro 2. ]]> Sun, 11 Apr 2004 07:33:57 -0500 <![CDATA[DVD Studio Pro 1.1 : enregistrement de QuickTime Pro]]> Release date: Thu, 6 May 2004 07:33:57 -0500; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58826-fr
                          Le coffret DVD Studio Pro 1.1 contient une notice portant le titre "A lire avant d’installer DVD Studio Pro". Elle comporte des instructions sur la marche à suivre pour effectuer l’enregistrement de QuickTime Pro. Un autocollant mentionnant le numéro de série du logiciel se trouve dans le coin supérieur droit de cette notice. Il comporte deux étiquettes avec des numéros de série QuickTime Pro identiques. Nous vous conseillons de coller une étiquette à l’intérieur de la page de couverture du manuel du produit ]]>                           Thu, 6 May 2004 07:33:57 -0500                           <![CDATA[DVD Studio Pro 2 : utilisation de fichiers .CC]]> Release date: Mon, 21 Jun 2004 07:33:57 -0500; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93547-fr
                          La page 519 du manuel de l’utilisateur de DVD Studio Pro indique à tort que DVD Studio Pro prend en charge les fichiers de sous-titres codés aux formats ".cc" et ".scc".

                          Pour utiliser ces fichiers dans DVD Studio Pro 2, remplacez leur extension ".cc" par ".scc".

                          Exemple : renommez le fichier "Sous-titres_films.cc" en "Sous-titres_films.scc". ]]>                           Mon, 21 Jun 2004 07:33:57 -0500                           <![CDATA[Importation de projets Motion dans DVD Studio Pro]]> Release date: Fri, 30 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93939-fr Grâce à Motion, vous pouvez créer des animations graphiques et des séquences vidéo exploitables à diverses fins dans DVD Studio Pro :

                          • Menus animés - Donnez libre cours à votre créativité et concoctez des fonds de menus animés simples, assortis de boutons et de texte, ou des menus animés plus complexes exploitables comme index de chapitre. L’ajout de boutons dans les menus s’effectue au moyen d’images en incrustation ou à l’aide des modèles et styles DVD Studio Pro.
                          • Transitions - Vous pouvez créer des transitions alpha que DVD Studio Pro exécutera au cours de la navigation, afin de matérialiser le ]]> Fri, 30 Jul 2004 07:33:57 -0500 <![CDATA[Les clusters Apple Qadministrator requièrent des services gérés]]> Release date: Wed, 20 Apr 2005 06:12:40 -0500; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301388-fr Bien qu'Apple Qadministrator permette actuellement de créer un cluster avec des services non gérés, les clusters valides requièrent au moins un service géré. Pour que les clusters soient disponibles dans Apple Qmaster et Batch Monitor, vous devez les créer avec au moins un service géré.

                            Apple Qmaster peut être installé avec DVD Studio Pro 4, Shake 4 et Final Cut Studio.

                            ]]>                             Wed, 20 Apr 2005 06:12:40 -0500                             <![CDATA[DVD Studio Pro 4 : utilisez le format vidéo 720p HDV pour les projets multi-angles]]> Release date: Mon, 2 May 2005 02:08:12 -0500; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301474-fr Lors de la création d'un projet HD DVD multi-angles ou à angles mélangés dans DVD Studio Pro 4, les flux vidéo de la piste sont limités par un débit composite maximum de 24 Mbit/s (pour le flux vidéo sélectionné additionné à tous les flux audio et de sous-titres). La vidéo 1080i HDV emploie un débit de 25 Mbit/s, ce qui est supérieur au flux multi-angle maximum autorisé par la spécification HD DVD.

                            Il vous est possible de créer un projet multi-angle avec de la vidéo HDV si vous utilisez le format 720p HDV, qui emploie un débit de 19 Mbit/s, selon le nombre et ]]> Mon, 2 May 2005 02:08:12 -0500 <![CDATA[DVD Studio Pro : Principes de dépannage]]> Release date: Mon, 28 Nov 2005 09:52:11 -0600; Views: 1 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302641-fr Si DVD Studio Pro ne démarre pas correctement ou ne fonctionne pas comme prévu, essayez ces mesures de dépannage de base pour remédier à la situation. Veuillez noter que ces mesures ne sont pas exhaustives, et ne prétendent pas couvrir tous les problèmes. Il s'agit des mesures élémentaires les plus efficaces pour faire fonctionner DVD Studio Pro, et elles sont le plus souvent suggérées par le support technique AppleCare.

                            Confirmez les éléments requis et les versions des logiciels.

                            1. Vérifiez la configuration système requise ; assurez-vous de n'avoir négligé aucun aspect matériel requis pour le fonctionnement de DVD Studio Pro. La configuration système ]]> Mon, 28 Nov 2005 09:52:11 -0600