Important : à lire avant l’installation

• Il est recommandé de sauvegarder votre système avant d’installer des mises à jour.
• Le processus d’installation ne doit pas être interrompu, même si la barre de progression reste inchangée pendant plusieurs minutes. Si vous ]]> Mon, 11 Feb 2008 21:33:08 -0600 Release date: Thu, 26 Apr 2007 08:28:55 -0500; Views: 34 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305301-fr Lorsque l’utilitaire AirPort 5.1 ou une version ultérieure est ouvert («lancé»), il vérifie automatiquement le programme interne de toutes les bornes d’accès AirPort Extreme et AirPort Express disponibles. Si une nouvelle version du programme interne est disponible auprès d’Apple, vous en êtes averti et des instructions s’affichent à l’écran pour télécharger et installer le programme interne des bornes d’accès et mettre à jour vos bornes d’accès.

  Vous pouvez également mettre à jour manuellement le programme interne de vos bornes d’accès:

  1. Ouvrez l’utilitaire AirPort:
     • Sous Mac OS X, regardez dans le dossier Utilitaires, à l’intérieur du dossier Applications.
     • Sous Microsoft Windows, regardez dans Démarrer > ]]> Thu, 26 Apr 2007 08:28:55 -0500 Release date: Thu, 8 Nov 2007 06:21:37 -0600; Views: 26 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300153-fr Assurez-vous tout d’abord que le point d’accès tiers ne restreint pas l’accès aux clients en fonction des adresses MAC (ce que l’on appelle parfois liste de contrôle d’accès), et que la dernière version du logiciel interne proposée sur le site Web du fabricant est bien installée sur la borne d’accès.

       Ensuite, sachez que les mots de passe WEP peuvent se présenter en clair ou sous un forme hexadécimale, ]]> Thu, 8 Nov 2007 06:21:37 -0600 Release date: Wed, 1 Sep 2004 07:33:57 -0500; Views: 25 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107454-fr En utilisant la fonction de système de distribution sans fil (WDS), vous pouvez installer de deux à cinq bornes d'accès en un réseau unifié partageant une connexion Internet.

       La borne d'accès qui se connecte à votre fournisseur d'accès à Internet est considérée comme la borne d'accès principale. Une borne d'accès distante se connecte sans fil à la borne principale et étend (ou "relaie") le réseau sans fil vers les clients qui se trouvent hors de portée de la borne d'accès principale. Une borne d'accès relais est une borne d'accès distante, qui a pour fonction supplémentaire d'étendre le réseau sans fil ]]> Wed, 1 Sep 2004 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 30 Mar 2006 04:10:55 -0600; Views: 21 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107440-fr La carte AirPort Extreme est compatible avec les ordinateurs mentionnés ci-dessous et avec Mac OS X 10.2.3 ou ultérieur.

       Avertissement : la carte AirPort Extreme doit être utilisée uniquement avec les ordinateurs énumérés ci-dessous. Si vous essayez de l'installer dans un ordinateur qui ne figure pas dans cette liste, vous risquez d'endommager l'ordinateur et la carte. Pour obtenir une liste des ordinateurs compatibles avec la carte AirPort de première génération, voir « Carte AirPort : Ordinateurs Macintosh compatibles ».

       Carte AirPort Extreme

       

       La Carte AirPort Extreme nécessite l'un des ordinateurs suivants lorsqu'elle est vendue séparément : ]]> Thu, 30 Mar 2006 04:10:55 -0600 Release date: Fri, 5 Jan 2007 09:40:41 -0600; Views: 20 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304482-fr Problème ou symptôme

       Après une mise à jour vers Mac OS X 10.4.8, certains ordinateurs à processeur Intel peuvent ne pas se connecter automatiquement aux réseaux enregistrés utilisant la sécurité WPA2 ou WEP. Cet article vous explique comment corriger ce comportement.

       Produits concernés

       • Mac à processeur Intel Core Duo :
         • MacBook
         • MacBook Pro (tous les modèles)
         • Mac mini (début 2006)
         • iMac (début 2006)
       • Mac OS X 10.4.8

       Solution

       Pour restaurer la fonction de connexion automatique :

       1. Dans le menu Apple, choisissez Préférences Système.
       2. Sélectionnez la sous-fenêtre Réseau.
       3. Dans le menu local « Afficher : », choisissez « AirPort ».
       4. Assurez-vous que le menu local « Par défaut, se connecter : » est réglé sur « Aux réseaux préférés » (s’il ]]> Fri, 5 Jan 2007 09:40:41 -0600 Release date: Mon, 12 Mar 2007 00:08:28 -0600; Views: 19 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107418-fr Votre imprimante USB fonctionne normalement lorsqu’elle est reliée à votre ordinateur, mais pose problème lorsqu’elle est connectée à votre borne d’accès AirPort pour le partage d’imprimante ? Si c’est le cas, cet article a pour but de vous aider à résoudre les problèmes liés à la détection de votre imprimante ou à l’envoi d’une impression.

          Avant toute chose, gardez en mémoire que le partage d’imprimante via une borne d’accès est uniquement réservé à l’impression, et ne convient pas à l’exploitation d’utilitaires pour imprimantes ou autres fonctions spéciales pouvant nécessiter une connexion directe exclusive.

          La procédure à suivre diffère légèrement selon qu’il s’agit ]]> Mon, 12 Mar 2007 00:08:28 -0600 Release date: Thu, 8 Nov 2007 06:16:32 -0600; Views: 16 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108090-fr Votre imprimante USB fonctionne normalement lorsqu’elle est reliée à votre ordinateur, mais pose problème lorsqu’elle est connectée à votre borne d’accès pour le partage d’imprimante ? Si c’est le cas, cet article a pour but de vous aider à résoudre les problèmes liés à la détection de votre imprimante ou à l’envoi d’une impression.

          Remarque destinée aux utilisateurs Windows : veuillez installer Bonjour pour Windows, disponible sur Téléchargements Apple, pour simplifier la configuration de l’impression Bonjour via une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express.

          Avant toute chose, gardez en mémoire que le partage d’imprimante via une borne d’accès est uniquement réservé ]]> Thu, 8 Nov 2007 06:16:32 -0600 Release date: Thu, 20 Dec 2007 18:18:00 -0600; Views: 15 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=306902-fr Pour vous connecter à un disque AirPort sous Mac OS X 10.5, reportez-vous à la section Partagés située dans la barre latérale de n’importe quelle fenêtre du Finder.

          Le disque AirPort portera le même nom que la borne d’accès AirPort à laquelle il est connecté et il sera accompagné d’une icône telle que celle illustrée ci-dessous :

          

          Sélectionnez un nom de réseau AirPort dans le Finder, puis sélectionnez le nom du volume que vous souhaitez monter.

          Si l’authentification est activée sur le disque AirPort, vous devrez saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe à l’invite. ]]> Thu, 20 Dec 2007 18:18:00 -0600 Release date: Thu, 20 Dec 2007 18:15:33 -0600; Views: 14 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=306833-fr La fonction Time Machine de Mac OS X 10.5 Leopard peut être utilisée pour sauvegarder de nombreux types de lecteurs au format Mac OS étendu, mais elle ne gère pas la fonction disque AirPort d’AirPort Extreme.

          Time Machine peut effectuer des sauvegardes sur un autre Mac exécutant Leopard via l’option Partage de fichiers, sur un volume Leopard Server volume ou sur un périphérique de stockage Xsan.

          Pour en savoir plus sur la fonction Time Machine, cliquez ici.

          ]]> Thu, 20 Dec 2007 18:15:33 -0600 Release date: Wed, 7 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 13 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108040-fr Dans le contexte d’un réseau Wi-Fi, un “client” désigne tout équipement se connectant au réseau, votre ordinateur par exemple. Il pourrait aussi bien s’agir d’un serveur d’impression ou d’un matériel audio sans fil.

          La borne d’accès AirPort Express peut jouer le rôle de point d’accès sans fil à part entière, ou rejoindre un réseau existant uniquement pour proposer ses fonctions audio et de services d’impression sans fil. Dans ce dernier cas, AirPort Express est en “mode client”.

          En mode client, AirPort Express ne se propose pas comme point d’accès sans fil et n’utilise pas son port Ethernet. Cette borne est ]]> Wed, 7 Jul 2004 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 26 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 13 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108045-fr Votre borne d’accès AirPort Express se rappelle à vous ? Cet article explique ce que son voyant essaie de vous dire.

          Lorsque vous branchez AirPort Express sur une prise secteur, la routine de démarrage est la suivante :

          • Le voyant d’état clignote en vert durant une seconde.
          • Pendant le démarrage, il émet une couleur orange fixe.
          • À l’issue du démarrage, le voyant passe au vert fixe.

          Ce sont les différents stades du voyant en conditions normales d’utilisation. Si la borne ne parvient pas à obtenir une adresse IP, son voyant clignote en orange. Le tableau ci-dessous récapitule les différents stades ]]> Mon, 26 Jul 2004 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 20 Dec 2007 18:15:32 -0600; Views: 13 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=306803-fr Accès à mon Mac est une nouvelle fonction de Mac OS X 10.5 Leopard qui facilite la connexion automatique à d’autres ordinateurs via Internet. Elle requiert l’utilisation d’une borne d’accès AirPort avec le protocole NAT-PMP (NAT Port Mapping Protocol), ou d’un routeur Internet tiers utilisant la technologie UPnP (Universal Plug and Play).

          Pour plus d’informations sur la configuration de la fonction Accès à mon Mac, consultez cet article.

          Remarque : pour une compatibilité optimale avec la fonction Accès à mon Mac, utilisez toujours :

          • Mac OS X 10.5.1 ou ultérieur. Vous pouvez utiliser l’option Mise à jour de logiciels ]]> Thu, 20 Dec 2007 18:15:32 -0600 Release date: Fri, 30 Apr 2004 07:33:57 -0500; Views: 12 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106836-fr Certains fournisseurs d’accès Internet emploient une technique qui ne permet qu’à un seul équipement à la fois (ordinateur, borne d’accès ou routeur, par exemple) de se connecter à votre modem.

            Remarque : si plusieurs ordinateurs se connectent au modem via une borne d’accès AirPort, ils ne comptent que pour un seul équipement. Tout simplement parce que la borne d’accès AirPort est en mesure d’attribuer des adresses IP privées à ces ordinateurs.

            Marche à suivre

            Supposons qu’à la maison, vous possédez déjà un iMac qui vous permet de vous connecter à Internet via un modem-câble. Vous faites ensuite l’acquisition d’une borne ]]> Fri, 30 Apr 2004 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 18 Feb 2003 07:33:57 -0600; Views: 10 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=86258-fr Cet article présente les ordinateurs iMac utilisant des cartes AirPort et ceux utilisant des cartes AirPort Extreme.

            Le tableau suivant répertorie les différents modèles d'iMac et les cartes qu'ils utilisent :

            Modèle	Carte	Remarque(s)
            iMac (lecteur optique à chargement frontal)	AirPort	3
            iMac (été 2000)	AirPort	1, 2, 3
            iMac (début 2001)	AirPort	3
            iMac (été 2001)	AirPort	2, 3
            iMac (écran plat)	AirPort
            iMac (écran plat 17 pouces)	AirPort
            iMac (1 GHz 17 pouces)	AirPort Extreme
            iMac (USB 2.0)	AirPort Extreme
            iMac G5	AirPort Extreme

            Remarques

            1. iMac (été 2000) : le ]]> Tue, 18 Feb 2003 07:33:57 -0600 Release date: Fri, 30 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 9 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108064-fr Même si AirPort Express inclut un point d'accès sans fil totalement fonctionnel, il est tout à fait possible de l'utiliser sur un réseau uniquement filaire pour les fonctions de serveur d'impression et de diffusion de musique sans fil. Lorsque vous l'installez dans un environnement totalement filaire, il se peut que vous soyez dérangé par le fait que l'Assistant AirPort Express refuse de se connecter au réseau. C'est pour cette raison que l'Assistant AirPort Express se connectera uniquement sans fil à partir d'un ordinateur équipé d'une carte sans fil. Pour cela, ne vous inquiétez pas ; ils vous suffit d'utiliser l'Utilitaire Admin ]]> Fri, 30 Jul 2004 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 6 Feb 2006 03:14:21 -0600; Views: 9 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303157-fr Si un routeur ou un coupe-feu bloque le trafic UDP, iTunes ne peut pas diffuser vers plusieurs unités AirPort Express. Le message suivant risque d'apparaître :

               « Une erreur s’est produite lors de la connexion au haut-parleur distant « nom_du_haut-parleur ». Une erreur inconnue s’est produite (-3256). »

               Ce problème survient avec iTunes 6.0.2.

               Solution

               Si vous utilisez un coupe-feu ou un routeur tiers, vérifiez qu'il soit configuré pour autoriser le trafic UDP.

               Si vous rencontrez cette erreur alors que vous utilisez le coupe-feu Mac OS X intégré, procédez comme suit pour être sûr que le trafic UDP n'est pas bloqué :

               1. Ouvrez Préférences Système.
               2. Sélectionnez la fenêtre Partage. ]]> Mon, 6 Feb 2006 03:14:21 -0600 Release date: Fri, 27 Jul 2007 10:35:55 -0500; Views: 9 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107998-fr Remarque: veuillez télécharger et installer Bonjour pour Windows pour simplifier la configuration de l’impression Bonjour via une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express.

                  Si vous utilisez Windows XP, vous pouvez lancer une impression sur une imprimante USB connectée à une borne d’accès AirPort Extreme. Pour cela, procédez comme suit:

                  1. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Imprimantes et télécopieurs.
                  2. Cliquez sur Ajouter une imprimante, puis suivez les instructions à l’écran.
                     
                  3. Sélectionnez «Une imprimante locale connectée à cet ordinateur».
                  4. Désélectionnez «Détection et installation automatique de l’imprimante Plug-and-Play».
                     
                  5. Dans l’écran «Sélectionnez un port d’imprimante», cliquez sur ]]> Fri, 27 Jul 2007 10:35:55 -0500 Release date: Mon, 19 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 8 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108049-fr Le service Configuration automatique sans fil (WZC) fait partie du système d’exploitation Windows XP, mais n’est pas installé par défaut. Vous devez vous servir de votre carte réseau sans fil pour configurer une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express.

                     Si votre ordinateur n’a pas été équipé en usine pour exploiter un équipement sans fil, il est probable que votre version de Windows XP n’intègre pas les composants WZC requis. Dans le cas contraire, le service WZC est probablement préinstallé. Si vous avez installé une carte réseau sans fil et les pilotes NDIS adéquats, il y a également de fortes ]]> Mon, 19 Jul 2004 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 9 Jun 2004 07:33:57 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106590-fr L’accès sans fil à Internet requiert une carte AirPort, une borne d’accès AirPort et une connexion Internet (éventuellement payante). Certains fournisseurs d’accès ne sont pas compatibles avec AirPort. America Online (AOL) l’est avec la version 2.0 ou ultérieure du logiciel AirPort.

                     Sur certaines configurations, des bornes d’accès ou cartes Ethernet sans fil tierces compatibles peuvent se substituer aux composants Apple AirPort. Certaines cartes Ethernet sans fil tierces sont exploitables avec le logiciel AirPort, ce qui est particulièrement intéressant pour les anciens modèles de PowerBook dépourvus de connecteur pour carte AirPort. Un ordinateur pré-équipé AirPort peut également rejoindre des réseaux ]]> Wed, 9 Jun 2004 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 26 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108046-fr Si vous voulez utiliser votre borne d’accès AirPort Express en mode client, mais tentez involontairement de l’ajouter à un réseau protégé par une liste de contrôle d’accès, le voyant d’état d’AirPort Express émet un clignotement orange par seconde. Ce qui signifie que la borne n’est pas parvenue à se connecter au réseau et à obtenir une adresse IP.

                     La liste de contrôle d’accès, stockée sur la borne hébergeant le réseau sans fil, contient l’adresse MAC (Media Access Control) de chaque équipement autorisé à se joindre au réseau. Pour pouvoir utiliser votre borne AirPort Express comme client sans fil, ]]> Mon, 26 Jul 2004 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 28 Nov 2005 05:51:06 -0600; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302721-fr Les ordinateurs Power Mac G5 (fin 2005) sont conçus pour fonctionner avec une carte combinée AirPort Extreme et Bluetooth 2.0+EDR regroupant les deux technologies sans fil. Veuillez noter qu'aucune autre carte AirPort ne peut être utilisée avec ces ordinateurs. Même si le connecteur figurant sur la carte logique s'adapte à une carte AirPort Extreme, il n'est destiné qu'à la carte AirPort Extreme et Bluetooth 2.0+EDR. Les ordinateurs Power Mac G5 (fin 2005) ne reconnaîtront pas la carte AirPort Extreme si vous tentez d'en installer une.

                     Les antennes de ces ordinateurs diffèrent des modèles précédents de Power Mac G5, qui possédaient une ]]> Mon, 28 Nov 2005 05:51:06 -0600 Release date: Sun, 11 Mar 2007 21:49:29 -0600; Views: 7 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75422-fr Ce document contient un tableau des logiciels AirPort disponibles auprès d’Apple, ainsi que des systèmes d’exploitation et bornes d’accès AirPort que vous pouvez utiliser avec chaque version.

                     Remarque : au Japon, AirPort est connu sous le nom AirMac.

                     Veillez à mettre à jour votre ordinateur avec la dernière version de Mac OS X, étant donné que les mises à jour de Mac OS X incluent parfois des mises à jour d’AirPort.

                     Logiciels	Système d’exploitation requis	Borne(s) d’accès compatible(s)	Remarques
                     AirPort 1.3.1	Mac OS 8.6 ou ultérieur	Graphite	1, 2
                     AirPort 2.0.2 pour Mac OS 9.0.4	Mac OS 9.0.4 ou ultérieur	Graphite double port Ethernet	2
                     AirPort ]]> Sun, 11 Mar 2007 21:49:29 -0600 Release date: Wed, 15 Sep 2004 07:33:57 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108065-fr Dans certaines circonstances, le flux de musique AirTunes que vous envoyez vers une Borne d'Accès AirPort Express peut s'arrêter ou s'interrompre pendant un certain laps de temps. Il existe divers moyens de dépanner ce problème. Tout d'abord, si vous utilisez un Mac, tentez d'installer cette mise à jour. Vous pouvez vérifier l'installation à l'aide de la méthode démontrée ici, mais puisqu'il s'agit d'une version ultérieure à celle montrée, le pilote devrait être 343, une fois cette mise à jour effectuée. Si le problème n'est pas résolu, assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences radio ou d'obstacles physiques. Essayez de ]]> Wed, 15 Sep 2004 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 27 Nov 2006 10:48:01 -0600; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301530-fr Symptôme Certains ordinateurs, après la mise à niveau vers Mac OS X Tiger 10.4, ne se reconnectent plus automatiquement à un réseau sans fil après une sortie du mode veille ou un redémarrage. Cela peut se produire si un ordinateur a été mis à niveau depuis une version antérieure de Mac OS X ou si votre nouvel ordinateur (exécutant Tiger) contient des données importées depuis un ancien ordinateur. Produits concernés Mac OS X Tiger 10.4 Solution Mettez votre ordinateur à jour avec la version la plus récente de Mac OS X Tiger 10.4 en utilisant Mise à jour de ]]> Mon, 27 Nov 2006 10:48:01 -0600 Release date: Mon, 11 Jun 2007 07:02:44 -0500; Views: 6 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304854-fr Présentation Certaines applications Apple sont conçues pour fonctionner sur certaines versions de Microsoft Windows. Le tableau ci-dessous répertorie les applications Apple et les versions de Windows prenant en charge chacune d’elle. Logiciels Apple pour Windows et informations de compatibilité Windows Mon, 11 Jun 2007 07:02:44 -0500 Release date: Mon, 12 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=108042-fr Si vous faites appel à l’Assistant AirPort Express afin de configurer une borne d’accès distante en répéteur WDS (Wireless Distribution System), peut-être un message de ce type s’affichera-t-il : “La borne d’accès sélectionnée comme borne d’accès WDS principale ne distribue pas d’adresses IP. Recourez à Utilitaire Admin AirPort pour la configurer en ce sens”. Ce problème survient si la borne d’accès a été configurée pour distribuer une plage d’adresses IP définies par l’utilisateur, sans recourir au service NAT (Network Address Translation). Comme le suggère ce message, ce problème peut être évité en effectuant la configuration pour ce type de réseau ]]> Mon, 12 Jul 2004 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 13 Jul 2004 07:33:57 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107908-fr Vous n’êtes plus certain du modèle de borne d’accès en votre possession : s’agit-il d’une borne AirPort, AirPort Extreme ou AirPort Express ? Les photographies présentées ici vous permettront d’identifier facilement vos produits AirPort. Les adaptateurs secteur et cordons illustrés ici sont ceux commercialisés en Amérique du Nord. Ceux qui sont vendus ailleurs peuvent être différents. Logiciels Numéro de version Compatibilité Windows iTunes 7.1.1 Windows Vista ou Windows XP ou Windows 2000 (avec le Service Pack 4) / Pour obtenir des informations sur Windows Vista et iTunes, veuillez consulter ce document. QuickTime 7.1.6 Windows XP ou Windows 2000 (avec le Service Pack 4) Apple Software Update pour Windows 1.0 Windows XP ou Windows 2000 (avec le Service Pack 4) Produit Photographie AirPort Express En savoir plus... Borne d’accès AirPort Extreme (Power over Ethernet/conformité UL 2043) En savoir plus... Borne d’accès AirPort Extreme avec modem En savoir plus... Borne ]]> Tue, 13 Jul 2004 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 7 Feb 2006 05:15:04 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107857-fr Le port USB d'une borne d'accès AirPort Extreme ou AirPort Express est uniquement destiné aux utilisations décrites dans ce document. Il ne doit pas être utilisé avec d'autres périphériques USB tels que des modems à large bande, des haut-parleurs, des lecteurs de disque ou des claviers. Borne d'accès AirPort Extreme Vous ne pouvez connecter qu'une seule imprimante USB à la fois pour imprimer via la borne d'accès. Ne connectez pas plusieurs imprimantes via un concentrateur. Borne d'accès AirPort Extreme (PoE/UL 2043) Si le logiciel interne de votre borne d'accès est de version 5.5 ou ultérieure, vous pouvez connecter jusqu'à quatre ]]> Tue, 7 Feb 2006 05:15:04 -0600 Release date: Mon, 12 Mar 2007 17:37:36 -0600; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305040-fr Problème ou symptôme Il est possible qu’un périphérique de stockage USB connecté à une borne d’accès AirPort Extreme (802.11n) n’apparaisse pas dans l’Utilitaire de disque AirPort, ou qu’il ne s'affiche pas avec le nom attendu. Ce problème peut survenir si le nom du volume utilise des caractères de code ASCII élevés ou des caractères à deux octets. Produits concernés Borne d’accès AirPort Extreme (802.11n) Périphérique de stockage USB Solution Déconnectez le volume, connectez-le à un ordinateur et renommez le volume de stockage sans caractères ASCII élevés ou à deux octets. Ensuite, reconnectez-le à la borne d’accès. Informations supplémentaires Les caractères ]]> Mon, 12 Mar 2007 17:37:36 -0600 Release date: Tue, 14 Aug 2007 16:28:24 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305183-fr Problème ou symptôme Lors de la configuration du mappage de ports avec une station de base AirPort Extreme (802.11n) de manière à utiliser le partage de fichiers personnels et le partage de fichiers Windows, il se peut que l’utilitaire AirPort affiche un point d’exclamation en regard des affectations de ports publics par défaut, ce qui indique la présence d’un problème. Produits concernés Station de base AirPort Extreme (802.11n) Solution Par défaut, le partage de fichiers personnels utilise le port 548 comme port public. Le partage de fichiers Windows utilise les ports 137 et 138 comme ports publics. Vous devrez les modifier et sélectionner ]]> Tue, 14 Aug 2007 16:28:24 -0500 Release date: Thu, 30 Aug 2007 02:17:27 -0500; Views: 5 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=306256-fr Vous devez utiliser le logiciel client VPN de Cisco pour établir une connexion VPN Cisco via une borne d’accès AirPort Extreme. Remarque: dans les préférences client VPN Cisco, vérifiez que l’option «NAT-T» est activée. Remarque: Les configurations de certains coupe-feux d’entreprise peuvent causer des problèmes avec le logiciel VPN Cisco. Contactez le support AppleCare si vous n’arrivez pas à contacter un serveur VPN Cisco via le logiciel client VPN Cisco et une borne d’accès AirPort Extreme. Ce document sera mis à jour lorsque de nouveaux renseignements seront disponibles. Important: les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont ]]> Thu, 30 Aug 2007 02:17:27 -0500 Release date: Wed, 18 Jun 2003 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93218-fr Réglez les problèmes de sauts de vidéo ou d'audio durant les conférences vidéo via iSight ou une caméra IIDC tierce au travers d'une connexion sans fil. Vous remarquez des délais de performance vidéo ou des sauts de performance audio. La vidéo saute ou affiche des blocs. Il se peut que le message « Pas de paquet reçu au cours des 10 dernières secondes » apparaisse et que vous soyez déconnecté de la conférence. Cela peut se produire si vous êtes connecté au travers d'un réseau sans fil, par exemple AirPort ou un point d'accès dans fil tiers. Pour régler les problèmes de vidéo ou d'audio ]]> Wed, 18 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 23 Aug 2004 07:33:57 -0500; Views: 4 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107430-fr Les utilitaires pour imprimantes USB sont exploitables lorsque l’imprimante est raccordée directement à l’ordinateur, et non lorsqu’elle est branchée sur le port USB de la borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express. Conseil : le programme d’installation de Mac OS X inclut plusieurs utilitaires tiers pour imprimantes USB. De plus amples informations sont accessibles ici. Le partage d’une imprimante via une borne d’accès est opérationnel avec la configuration suivante : Borne d’accès AirPort Extreme AirPort Express Mac OS X version 10.2.3 ou ultérieure (AirPort Extreme) Mac OS X version 10.2.7 ou ultérieure (AirPort Express) Remarque : nous recommandons vivement ]]> Mon, 23 Aug 2004 07:33:57 -0500 Release date: Fri, 15 Jul 2005 05:56:31 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301988-fr Ce document décrit le contenu sécuritaire inclus dans la mise à jour AirPort 4.2 qui peut être téléchargée et installée grâce à l'option Mise à jour de logiciels ou depuis la page des Téléchargements de logiciels Apple. Dans un souci de protection de ses clients, Apple s’interdit de divulguer, d’aborder ou de confirmer l’existence de failles de sécurité tant qu’une enquête approfondie n’a pas été menée et que des correctifs ou mises à jour ne sont pas mis à disposition. Pour en savoir plus sur la sécurité des produits Apple, rendez-vous sur la page Apple Product Security ]]> Fri, 15 Jul 2005 05:56:31 -0500 Release date: Thu, 16 Feb 2006 04:37:32 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303087-fr Lorsque vous utilisez plusieurs haut-parleurs dans iTunes, le réglage du volume dans iTunes influe uniquement sur les haut-parleurs locaux (les haut-parleurs intégrés à l'ordinateur ou ceux qui y sont directement connectés). Le curseur n'influe pas sur les haut-parleurs distants ; vous devez donc utiliser le réglage du volume sur les haut-parleurs distants eux-mêmes. Veuillez noter que le curseur de volume sera grisé si vous désélectionnez les haut-parleurs locaux dans la fenêtre de sélection Haut-parleurs multiples. Après l'installation d'iTunes 6.0.3, iTunes peut changer le réglage du volume sur les haut-parleurs distants. ]]> Thu, 16 Feb 2006 04:37:32 -0600 Release date: Thu, 30 Mar 2006 04:01:50 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88058-fr Procédez comme suit pour installer une carte AirPort sur les ordinateurs PowerBook G4 suivants : PowerBook G4 PowerBook G4 (Gigabit Ethernet) PowerBook G4 (DVI) PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz) Avertissement : Ces ordinateurs PowerBook n'acceptent que la carte AirPort. Ne jamais tentez d'y installer une carte AirPort Extreme. Sinon, vous risqueriez de gravement endommager l'ordinateur. Consultez la liste des ordinateurs compatibles avec la carte AirPort. Les modèles PowerBook G4 plus récents n'acceptent que la carte AirPort Extreme. Consultez la liste des ordinateurs compatibles avec la carte AirPort Extreme. Mettez votre ordinateur hors tension. Débranchez l'adaptateur secteur, le cordon ]]> Thu, 30 Mar 2006 04:01:50 -0600 Release date: Tue, 11 Jul 2006 10:31:58 -0500; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303450-fr Sur une borne d'accès AirPort Extreme, le numéro de série se trouve sur une étiquette fixée sur le dessous de la borne : Sur une borne AirPort Express, il se trouve à côté de la prise de courrant : ]]> Tue, 11 Jul 2006 10:31:58 -0500 Release date: Mon, 12 Mar 2007 17:37:37 -0600; Views: 3 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305058-fr Problème ou symptôme L’Activateur AirPort Extreme 802.11n nécessite la mise à jour AirPort Extreme 2007-001 ou ultérieure. Si vous tentez d’installer l’Activateur AirPort Extreme 802.11n sans auparavant installer la mise à jour AirPort Extreme 2007-001 ou ultérieure, l’alerte suivante apparaît : « Vous ne pouvez pas installer l’Activateur AirPort Extreme 802.11n sur ce volume. Ce volume ne satisfait pas les exigences requises pour cette mise à jour ». Produits concernés Activateur AirPort Extreme 802.11n Solution Télécharger et installer la Mise à jour AirPort Extreme.