Important : à lire avant l’installation

• Il est recommandé de sauvegarder votre système avant d’installer des mises à jour.
• Le processus d’installation ne doit pas être interrompu, même si la barre de progression reste inchangée pendant plusieurs minutes. Si vous ]]> Mon, 11 Feb 2008 21:33:08 -0600 Release date: Thu, 21 Jun 2007 23:35:02 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25637-fr http://www.mac.com/fr). Cliquez sur Compte en haut de la page. ]]> Thu, 21 Jun 2007 23:35:02 -0500 Release date: Thu, 15 Feb 2007 16:28:44 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305102-fr Ce document décrit la mise à jour Security Update 2007-002, qui peut être téléchargée et installée via les préférences Mise à jour de logiciels ou de Téléchargements Apple.

  Dans un souci de protection de ses clients, Apple s’interdit de divulguer, d’aborder ou de confirmer l’existence de failles de sécurité tant qu’une enquête approfondie n’a pas été menée et que des correctifs ou mises à jour ne sont pas mis à disposition. Pour en savoir plus sur la sécurité des produits Apple, consultez la page Sécurité produit d’Apple.

  Pour plus d’informations sur la clé PGP de sécurité des produits Apple, ]]> Thu, 15 Feb 2007 16:28:44 -0600 Release date: Mon, 12 Feb 2007 20:08:53 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93208-fr Lorsque vous utilisez iChat AV avec des routeurs NAT ou des coupe-feu, certains ports doivent être ouverts pour autoriser les conférences vidéo et audio derrière un coupe-feu. Par défaut, ces ports sont ouverts sur certains périphériques, mais d’autres nécessitent une configuration.

  Traduction d’adresse réseau (NAT, Network Address Translation)
  Certains fournisseurs d’accès Internet (FAI) et certains routeurs de réseaux domestiques utilisent une technologie nommée traduction d’adresse réseau ou NAT pour partager une connexion Internet. Bien que cela interfère souvent avec les connexions vidéo et audio d’autres applications de conférence, iChat AV emploie une approche novatrice pour établir une connexion audio et ]]> Mon, 12 Feb 2007 20:08:53 -0600 Release date: Thu, 1 Feb 2007 17:56:06 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304577-fr La page Support .Mac affiche parfois une annonce État du système indiquant : « 1 à 4 % des abonnés ne peuvent pas ouvrir de session sur iChat. La connexion sera restaurée dès que possible. Les conversations en cours pourront se poursuivre jusqu’à ce que vous vous déconnectiez. Cliquez ici pour obtenir davantage d’informations sur des solutions provisoires. » Cet article vous explique ce message de façon plus détaillée.

   

  Qu’est-ce que cela implique ?

  Certains abonnés qui ne sont pas connectés à iChat à ce moment-là ne pourront pas ouvrir de session avec leur nom d’abonné .Mac. Les conversations en cours pourront se poursuivre jusqu’à ce ]]> Thu, 1 Feb 2007 17:56:06 -0600 Release date: Thu, 1 Feb 2007 17:52:51 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304576-fr La page Support .Mac affiche parfois une annonce État du système indiquant : « Les abonnés ne peuvent pas ouvrir de session sur iChat. La connexion sera restaurée dès que possible. Les conversations en cours pourront se poursuivre jusqu’à ce que vous vous déconnectiez. Cliquez ici pour obtenir davantage d’informations sur des solutions provisoires. » Cet article vous explique ce message de façon plus détaillée.

   

  Qu’est-ce que cela implique ?

  Ce problème n’affecte que les utilisateurs iChat qui se servent de leur compte mac.com pour se connecter. Si vous utilisez une adresse AOL IM, ce problème ne vous concerne pas.

  Les abonnés qui ne sont pas ]]> Thu, 1 Feb 2007 17:52:51 -0600 Release date: Thu, 29 Jun 2006 08:57:52 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303771-fr La mise à jour Mac OS X 10.4.7 (delta) fait passer Mac OS X 10.4.6 à la version 10.4.7, à la fois sur les Mac à processeur Intel et PowerPC. (Si vous faites passer Mac OS X 10.4, 10.4.1, 10.4.2, 10.4.3, 10.4.4 ou 10.4.5 à la version 10.4.7, consultez plutôt cet article.)

  Important : à lire avant l’installation.

  • Si vous avez installé des modifications tierces du logiciel système ou que vous avez modifié le système d’exploitation par d’autres moyens, le résultat risque d’être inattendu. (Cette mise en garde ne concerne pas l’installation d’applications normales.)
  • La procédure d’installation ne doit pas être interrompue. Si vous êtes victime d’une ]]> Thu, 29 Jun 2006 08:57:52 -0500 Release date: Mon, 10 Apr 2006 22:00:00 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303624-fr Après une conférence audio ou vidéo via iChat, votre signal audio ou vidéo continue à être émis à la personne avec qui vous étiez en communication, bien que vous ayez mis fin à la session iChat ou sélectionné l’option « déconnecté ». Ce phénomène peut survenir lorsque vous étiez en conversation audio ou vidéo avec un correspondant appartenant à votre liste de contacts AIM, Bonjour ou Jabber.

    Solution : fermez la fenêtre de discussion ou quittez iChat afin d’arrêter le transfert audio ou vidéo en direction de votre correspondant.

    Informations supplémentaires

    Ce phénomène est dû au fait qu’iChat établit une connexion réseau directe ]]> Mon, 10 Apr 2006 22:00:00 -0500 Release date: Mon, 20 Mar 2006 07:42:21 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303243-fr Lorsque vous configurez le service iChat dans Admin Serveur, vérifiez que les domaines inscrits dans le champ Domaines d’hôtes contiennent uniquement des lettres minuscules. S'ils contiennent des majuscules, il est possible que le service iChat ne démarre pas.

    Si le service iChat refuse de démarrer et que l'un des domaines d'hôtes d'iChat contient une ou plusieurs lettres majuscules, suivez cette procédure :

    1. Lancez Admin Serveur.
    2. Sélectionnez le serveur approprié sous Ordinateurs et services.
    3. Sélectionnez le service iChat.
    4. Cliquez sur l’onglet Réglages.
    5. Remplacez toutes les lettres majuscules dans le champ Domaines d’hôtes par des lettres minuscules.
    6. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
    7. Cliquez sur le bouton Démarrer le service ]]> Mon, 20 Mar 2006 07:42:21 -0600 Release date: Fri, 3 Mar 2006 13:22:10 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301191-fr Mac OS X 10.4 Tiger vérifie automatiquement vos téléchargements en recherchant des logiciels ou du contenu malveillant susceptible d'endommager votre système ou de recueillir des informations sur votre ordinateur. Ces logiciels malveillants sont connus sous le nom de chevaux de Troie, espiogiciels, vers ou virus. Certains d'entre eux peuvent s'auto-répliquer (par exemple par courrier électronique). Consultez l'article Conseils de sécurité relatifs au traitement des pièces jointes et des fichiers téléchargés sur Internet pour plus de renseignements.

       Mac OS X 10.4 Tiger est doté d'une fonction de validation des téléchargements qui vous informe lors de la manipulation de contenu potentiellement dangereux. Lorsque ]]> Fri, 3 Mar 2006 13:22:10 -0600 Release date: Tue, 10 Jan 2006 14:57:22 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302811-fr La mise à jour Mac OS X 10.4.4 (Combo) fait passer Mac OS X 10.4, 10.4.1, 10.4.2 ou 10.4.3 à la version 10.4.4. (Remarque : Cet article est sur la mise à jour Mac OS X 10.4.4. Si vous cherchez l'article sur la mise à jour Mac OS X 10.4.4 Server, cliquez ici.)

       Important : à lire avant l'installation.

       • Si vous avez installé des modifications tierces du logiciel système ou que vous avez modifié le système d'exploitation par d'autres moyens, le résultat risque d'être inattendu (cette mise en garde ne concerne pas l'installation normale d'applications).
       • La procédure d'installation ne ]]> Tue, 10 Jan 2006 14:57:22 -0600 Release date: Tue, 10 Jan 2006 14:57:22 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302810-fr La mise à jour Mac OS X 10.4.4 (Delta) fait passer Mac OS X 10.4.3 à la version 10.4.4. (Si vous passez de Mac OS X 10.4, 10.4.1 ou 10.4.2 à 10.4.4, consultez plutôt cet article .)

         Important : à lire avant l'installation.

         • Si vous avez installé des modifications tierces du logiciel système ou que vous avez modifié le système d'exploitation par d'autres moyens, le résultat risque d'être inattendu (cette mise en garde ne concerne pas l'installation normale d'applications).
         • La procédure d'installation ne doit pas être interrompue. Si vous êtes victime d'une coupure de courant ou autre interruption durant l'installation, utilisez pour ]]> Tue, 10 Jan 2006 14:57:22 -0600 Release date: Mon, 28 Nov 2005 07:07:22 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301641-fr Dans certains cas, vous pouvez être incapable de commencer ou de poursuivre une conversation audio ou vidéo à l'aide d'iChat 3.0 (y compris sous Mac OS X 10.4 « Tiger » et sous Mac OS Server 10.4) en raison d'une « bande passante insuffisante ». Ceci peut se produire alors même que la version précédente de iChat (2.1) fonctionnait. Vous verrez peut-être apparaître un des messages suivants, selon le type de conversation sélectionnée :

           Déconnecté de la conversation vidéo car : la bande passante est insuffisante pour gérer la conférence ;

           Déconnecté de la conversation audio car : la bande passante est insuffisante pour gérer la conférence.

           Pour résoudre ce ]]> Mon, 28 Nov 2005 07:07:22 -0600 Release date: Mon, 31 Oct 2005 21:02:01 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301984-fr La mise à jour Mac OS X 10.4.3 (Delta) fait passer Mac OS X 10.4.2 à la version 10.4.3. (Si vous passez de Mac OS X 10.4 ou 10.4.1 à 10.4.3, consultez plutôtcet article.)

           Important : à lire avant l'installation.

           • Si vous avez installé des modifications tierces du logiciel système ou que vous avez modifié le système d'exploitation par d'autres moyens, le résultat risque d'être inattendu (cette mise en garde ne concerne pas l'installation normale d'applications).
           • La procédure d'installation ne doit pas être interrompue. Si vous êtes victime d'une coupure de courant ou autre interruption durant l'installation, utilisez pour ]]> Mon, 31 Oct 2005 21:02:01 -0600 Release date: Thu, 7 Aug 2003 09:33:57 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93312-fr Lorsqu'un compte .Mac arrive à expiration, le nom et le mot de passe d'utilisateur sont encore valides pour les autres services.

             Lorsqu'un compte .Mac arrive à expiration, le nom et le mot de passe d'utilisateur sont encore valides pour les autres services, notamment :

             • les achats sur l'iTunes Store ;
             • l'autorisation et la suppression d'autorisation pour l'iTunes Store ;
             • iChat ;
             • les achats sur l'Apple Store ;
             • les achats dans la boutique iPhoto.

             Le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte arrivé à expiration continuent également d'être un identifiant Apple valide (session AppleConnect) lors de la consultation des pages de support d'Apple.

             Vous ]]> Thu, 7 Aug 2003 09:33:57 -0500 Release date: Tue, 1 Jul 2003 07:33:57 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93252-fr La vidéo est « inversée » dans les modes incrustation et instantané.

             Les affichages de votre caméra iSight sont inversés, comme une image reflétée dans un miroir. Ces affichages incluent :

             • La fenêtre « Aperçu » dans Préférences sous l'onglet Vidéo
             • L'affichage en incrustation dans une conférence
             • L'instantané
             • L'aperçu dans l'interface du nouvel utilisateur

             Cela est fait exprès. L'effet est similaire à ce que vous verriez en regardant dans un miroir.

             L'image apparaîtra dans son état naturel, non-inversé, à ceux avec qui vous conversez.

             ]]> Tue, 1 Jul 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 18 Jun 2003 07:33:57 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93218-fr Réglez les problèmes de sauts de vidéo ou d'audio durant les conférences vidéo via iSight ou une caméra IIDC tierce au travers d'une connexion sans fil.

             Vous remarquez des délais de performance vidéo ou des sauts de performance audio. La vidéo saute ou affiche des blocs. Il se peut que le message « Pas de paquet reçu au cours des 10 dernières secondes » apparaisse et que vous soyez déconnecté de la conférence.

             Cela peut se produire si vous êtes connecté au travers d'un réseau sans fil, par exemple AirPort ou un point d'accès dans fil tiers.

             Pour régler les problèmes de vidéo ou d'audio ]]> Wed, 18 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 18 Jun 2003 07:33:57 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93214-fr Les ordinateurs PowerBook G4 et iBook ne produisent du son qu'au travers du haut-parleur droit, et le volume peut paraître plus faible. Cela évite un effet Larsen à travers le microphone intégré.

             Ce document s'applique à iChat AV à Mac OS X 10.2.5 ou ultérieur et à iSight ou toute caméra vidéo compatible FireWire IIDC.

             Pour entendre du son sur les deux canaux, utilisez un casque audio ou des haut-parleurs externes (par exemple des haut-parleurs USB). Le son sera en mono.

             ]]> Wed, 18 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Wed, 18 Jun 2003 07:33:57 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93216-fr iSight ne peut être utilisé que par une application à la fois.

             Le message « Votre caméra est déjà utilisée par une autre application » apparaît lorsque vous essayez de démarrer une conférence vidéo.

             Procédez comme suit pour résoudre facilement ce problème :

             1. Quittez toutes les applications qui utilisent iSight. Si vous ne savez pas desquelles il s'agit, quittez toutes les applications ouvertes.
             2. N'ouvrez qu'une application et utilisez iSight.
             3. Si le problème persiste, débranchez le câble FireWire de l'ordinateur et de la caméra.
                
                Attendez quelques secondes.
                
                Fermement mais sans forcer, rebranchez le câble à la caméra et à l'ordinateur.

             Important : les ports FireWire sont conçus ]]> Wed, 18 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Tue, 17 Jun 2003 07:33:57 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93206-fr iChat AV ne reconnaît pas les caméras vidéo numériques sur les ordinateurs équipés d'un microprocesseur PowerPC G3. Ce document s'applique à Mac OS X 10.2 à 10.2.8.

             Solution

             iChat AV ne peut pas utiliser une caméra vidéo numérique comme appareil d'entrée sur les ordinateurs équipés d'un microprocesseur PowerPC G3. Les caméscopes numériques sont le type le plus commun de caméras vidéo numériques.

             Astuce : iSight n'est pas affectée par ce problème. iSight requiert cependant un processeur G3 à 600 MHz ou plus rapide. Consultez http://www.apple.com/fr/isight pour plus de renseignements.

             ]]> Tue, 17 Jun 2003 07:33:57 -0500