HDVCodec résout des problèmes de performance avec certains magnétoscopes et améliore également la qualité vidéo, en particulier la préservation du super noir.

Cette mise à jour est nécessaire pour les clients qui utilisent Final Cut Pro 5.1 ou ultérieur.

DVCProHDCodec

DVCProHDCodec résout des problèmes de performances et de stabilité.

Cette mise à jour est nécessaire pour les clients qui utilisent Final Cut Pro 5.1 ou ultérieur.

Uncompressed 422

Uncompressed 422 fournit un correctif pour certains décalages de gamma/couleur lors du transfert de clips entre Final ]]> Mon, 27 Nov 2006 10:58:20 -0600 Release date: Wed, 11 Jan 2006 05:36:59 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61851-fr Vous pouvez maintenant ouvrir et modifier des séquences créées avec iMovie dans Final Cut Express HD.

Remarque : les fichiers de projet créés avec iMovie 2 ou une version antérieure ne peuvent être ouverts dans Final Cut Express HD. Pour ouvrir un projet iMovie, suivez cette procédure :

1. Ouvrez Final Cut Express HD.
2. À partir du menu Fichier, choisissez Ouvrir.
3. Dans la fenêtre de dialogue qui apparaît, sélectionnez le projet iMovie que vous souhaitez ouvrir. Le projet iMovie qui s'ouvre alors dans le navigateur contient la séquence et les plans tels qu'ils apparaissaient dans la fenêtre des plans d'iMovie.
   
   Important : Final Cut ]]> Wed, 11 Jan 2006 05:36:59 -0600 Release date: Mon, 28 Nov 2005 07:40:07 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302487-fr À l'ouverture de Final Cut Express HD sur un iMac G5 (iSight) ou un Power Mac G5 (fin 2005), vous pouvez obtenir un message d’alerte affichant « Erreur de configuration. Matériel ou logiciel manquant - Carte graphique AGP. »

   Si cette alerte apparaît, vous devrez mettre à jour Final Cut Express. Vous pouvez télécharger les mises à jour Final Cut Express HD 3.0.1 et Pro Application Update 2005-02 à partir decette page puis les installer.

   ]]> Mon, 28 Nov 2005 07:40:07 -0600 Release date: Mon, 28 Nov 2005 06:14:15 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302774-fr Si vous utilisez deux moniteurs avec un Power Mac G5 (fin 2005), vous pouvez vous trouvez dans la situation où le seul mode d'affichage disponible pour Digital Cinema Desktop dans le menu est DCD Principal. Le problème concerne les produits suivants :
   • Power Mac G5 (fin 2005)
   • Final Cut Pro 5
   • Soundtrack Pro
   • FinalCut Express HD 3
   • Logic Pro 7

   Pour le résoudre, utilisez Mise à jour de logiciels pour télécharger et installer la mise à jour Pro Application Update 2005-02.

   ]]> Mon, 28 Nov 2005 06:14:15 -0600 Release date: Mon, 28 Mar 2005 06:33:03 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301182-fr L'assistant d'installation de Final Cut Express HD ne comprend pas d'option de désinstallation. Lorsque vous installez l'application, l'assistant d'installation Final Cut Express HD installe tous les dossiers et fichiers mentionnés ci-dessous. Si vous souhaitez désinstaller l'application, supprimez ces éléments des emplacements suivants sur votre ordinateur (il se peut que tous les éléments n'aient pas été installés).

   Remarque : vous pouvez facilement accéder à ces emplacements en utilisant la fonctionnalité "Aller au dossier" du Finder (dans le menu Aller , choisissez Aller au dossier, puis saisissez le nom du répertoire dans la boîte de dialogue qui apparaît).

   Mon, 28 Mar 2005 06:33:03 -0600 Release date: Tue, 25 Jan 2005 04:04:19 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300733-fr Si vous souhaitez importer des projets Motion ou iMovie dans Final Cut Express HD, vous devez disposer de l'application correspondante sur votre ordinateur. En d'autres termes, si vous souhaitez importer un projet Motion (ou iMovie), Motion (ou iMovie) doit être installé sur le même ordinateur que celui sur lequel vous exécutez Final Cut Express HD. Si l'application correspondante n'est pas installée, un message d'erreur de type "Fichier non reconnu" s'affichera lorsque vous tenterez d'importer le projet dans Final Cut Express HD. Pour éviter que ce message ne s'affiche, assurez-vous que l'application native du projet est installée sur votre système cible. ]]> Tue, 25 Jan 2005 04:04:19 -0600 Release date: Tue, 25 Jan 2005 04:04:15 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300711-fr A l'issue du décodage de vidéo MPEG-2 dans Final Cut Express HD, des artefacts visuels peuvent apparaître dans votre séquence. Ce document sera mis à jour à mesure que des informations supplémentaires seront disponibles. ]]> Tue, 25 Jan 2005 04:04:15 -0600 Release date: Tue, 25 Jan 2005 04:04:11 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300709-fr Evitez de débrancher un périphérique FireWire connecté à votre ordinateur (notamment un caméscope DV) lorsque vous procédez au rendu d'un projet HDV dans Final Cut Express HD. Vous risqueriez d'entraîner l'absence de réponse et la fermeture de Final Cut Express, et, partant, d'interrompre le processus de rendu. Si vous avez débranché ou éteint un périphérique FireWire et qu'un message d'erreur du type "Erreur générale-34" s'affiche à l'écran, redémarrez l'ordinateur avant de poursuivre. ]]> Tue, 25 Jan 2005 04:04:11 -0600 Release date: Tue, 18 Jan 2005 04:04:07 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300708-fr Si vous essayez d'ouvrir un projet iMovie HD 5.0 dans Final Cut Express 1.x ou Final Cut Express 2.x, un message d'erreur du type suivant s'affichera : "Erreur : type de fichier incorrect" Ce phénomène est lié au fait que les versions antérieures de Final Cut Express ne prennent pas en charge les projets iMovie HD. ]]> Tue, 18 Jan 2005 04:04:07 -0600 Release date: Tue, 10 Feb 2004 07:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93688-fr Apprenez à désinstaller Final Cut Express 2. Le programme d’installation de Final Cut Express 2 est dépourvu d’option de désinstallation. Les dossiers et fichiers installés dans le cadre d’une installation complète de Final Cut Express 2 sont répertoriés ci-après. Pour désinstaller l’application, supprimez les éléments suivants (peut-être certains ne sont-ils pas présents en fonction de l’option choisie au départ). Astuce : vous pouvez, si vous le souhaitez, accéder à ces éléments au moyen de la commande Aller au dossier du Finder (dans le menu Aller, choisissez Aller au dossier), puis saisir le nom du répertoire. Tue, 10 Feb 2004 07:33:57 -0600 Release date: Fri, 19 Dec 2003 09:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93566-fr Si l'option Sortie FireWire est activée et qu'un plan est affiché dans le Visualiseur, la lecture est saccadée lorsque vous appuyez sur la touche "K" pour la lancer. Elle reste saccadée lorsque vous appuyez sur la touche "L" pour reprendre la lecture avant. Symptôme En mode inversé, la lecture est saccadée. Ce phénomène se produit si l'option Sortie FireWire est activée et qu'un plan est affiché dans le Visualiseur. Produits concernés Final Cut Express 2.0 Solution Ce document sera mis à jour à mesure que des informations supplémentaires seront disponibles. ]]> Fri, 19 Dec 2003 09:33:57 -0600 Release date: Fri, 19 Dec 2003 07:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93565-fr Il se peut que l'application ne réponde plus si vous glissez-déposez plusieurs fichiers PSD, PIC ou JPEG depuis le Finder directement dans le Canevas ou le navigateur. Symptôme L'application ne répond plus si vous glissez-déposez des images PSD (Photoshop), PIC ou JPEG depuis le Finder directement dans le Canevas ou le navigateur cinq fois ou plus. Il se peut que le pointeur se transforme en indicateur d'état (il prend alors la forme d'un disque rotatif) et que l'application se ferme alors inopinément. Produits concernés Final Cut Pro 4.1 Final Cut Express 2.0 Solution Ce document sera mis à jour à mesure que des ]]> Fri, 19 Dec 2003 07:33:57 -0600 Release date: Mon, 15 Dec 2003 07:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93551-fr Installez toujours Final Cut Express 2.0 sur le disque de démarrage de l'ordinateur. Vous devez toujours installer Final Cut Express 2.0 sur le disque de démarrage de l'ordinateur, même si le programme d'installation vous permet de l'installer sur un autre disque. ]]> Mon, 15 Dec 2003 07:33:57 -0600 Release date: Mon, 15 Dec 2003 07:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93550-fr La page 16, chapitre 1, du manuel de l'utilisateur comporte une erreur quant à l'espace disque minimal à allouer pour les disques de travail. La page 16 du manuel de Final Cut Express 2.0 (chapitre 1) mentionne : "espace disque minimal à allouer pour les disques de travail : dans l'onglet Disques de travail (choisissez Final Cut Express > Réglage système), faites passer cette valeur de 50 Mo à 500 Mo." L'indication correcte est la suivante : "espace disque minimal à allouer pour les disques de travail : dans l'onglet Disques de traail (choisissez Final Cut Express > Réglages système), faites passer cette valeur ]]> Mon, 15 Dec 2003 07:33:57 -0600 Release date: Wed, 12 Nov 2003 07:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93488-fr Changez l’emplacement de votre disque de travail pour éviter qu’un message signalant que le disque est saturé ne s’affiche sous Mac OS X 10.3. Symptôme Si vous utilisez la fonction Capture immédiate dans Final Cut Pro ou Final Cut Express, un message de ce type s’affiche : “Votre disque de démarrage est presque saturé. Libérez de l’espace sur ce disque en supprimant des fichiers.” Après avoir cliqué sur OK, vous appuyez sur la touche Escape (Esc) mais la capture ne s’interrompt pas comme elle le devrait. Produits concernés Final Cut Pro 4 à 4.1.1 Final Cut Express Mac ]]> Wed, 12 Nov 2003 07:33:57 -0600 Release date: Mon, 10 Nov 2003 07:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93477-fr Le programme d’installation de Final Cut Pro 4, Final Cut Express 2 et DVD Studio Pro 2 quitte inopinément au moment de sélectionner l’emplacement de destination à moins que vous n’ouvriez une session en tant qu’administrateur. Symptôme Après ouverture du programme d’installation, celui-ci quitte inopinément. Produits concernés Final Cut Pro 4 Final Cut Express 2 DVD Studio Pro 2 Solution Installez la mise à jour Final Cut Pro HD. ]]> Mon, 10 Nov 2003 07:33:57 -0600 Release date: Tue, 1 Jul 2003 07:33:57 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93259-fr Ce document traite d’un conflit d’utilisation entre la fonction “Capture immédiate” de Final Cut Pro 4 ou Final Cut Pro Express 2 et Norton AntiVirus. Symptôme Final Cut Pro ne réagit plus et vous devez forcer l’application à quitter. Ce phénomène se produit lors de l’utilisation de la fonction “Capture immédiate”. Ensuite, un fichier volumineux doté du suffixe *.av* est créé sur le disque. Produits concernés Final Cut Pro 4 Final Cut Express 2 Solution Optez pour l’une des solutions suivantes : Désactivez Norton AntiVirus durant la capture. Préférez “Capture par lot” à “Capture immédiate”. Vous pouvez supprimer sans aucun risque le ]]> Tue, 1 Jul 2003 07:33:57 -0500 Release date: Mon, 16 Jun 2003 07:33:57 -0500 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93201-fr Final Cut Express et Final Cut Pro 4 peuvent ouvrir les projets iMovie 3. Néanmoins, les projets enregistrés dans iMovie 3.0.3 ne s'ouvrent pas correctement. Symptôme Lorsque vous tentez d'ouvrir un projet iMovie, un message d'erreur du type suivant s'affiche : "Impossible d'ouvrir le projet iMovie. Final Cut Pro (ou Express) nécessite des fichiers de projet iMovie 3.0." Produits concernés Projets iMovie 3.0.3 Final Cut Express v. 1.0 et ultérieure Final Cut Pro 4.0 Solution Pour Final Cut Pro 4 Evoluez vers Final Cut Pro 4.0.1 ou ultérieure (4.1-J ou ultérieure pour les versions japonaises). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’option de ]]> Mon, 16 Jun 2003 07:33:57 -0500 Release date: Thu, 20 Feb 2003 07:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=42978-fr Trouvez des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur Final Cut Express. Questions abordées dans ce document : Pourquoi mon numéro de série n'est-il pas accepté par le programme ? Pourquoi l'audio est-il inaudible lors de la capture ? Pourquoi l'audio est-il inaudible pendant la lecture depuis la Timeline ? Final Cut Express ne reconnaît pas mon caméscope. Pourquoi ? Où puis-je trouver le manuel du produit ? Comment éviter la désynchronisation audio dans le cas de plans longs ? Comment faire ]]> Thu, 20 Feb 2003 07:33:57 -0600 Release date: Tue, 18 Feb 2003 07:33:57 -0600 http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=42973-fr Découvrez comment exporter un film avec des marqueurs de chapitre de Final Cut Express et Final Cut Pro v. 3.0.2 et ultérieure vers iDVD. Pour exporter des marqueurs de chapitre pour iDVD 3 ou version ultérieure, vous devez d'abord ajouter des marqueurs de chapitre à votre séquence finale dans Final Cut Express ou Final Cut Pro. Lors de cette opération, gardez à l'esprit les règles suivantes : L'exportation des marqueurs de chapitre depuis Final Cut Pro nécessite la version 3.0.2 ou ultérieure. iDVD 3 dispose d'un maximum de 36 marqueurs de chapitre. L'intervalle de temps qui sépare les marqueurs de chapitre doit ]]> Tue, 18 Feb 2003 07:33:57 -0600