<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<rss version='2.0' xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
<title>Support Apple - Derniers articles sur Aperture</title>
<link>http://www.apple.com/fr/support/</link>
<description>Apple Support - Most Recent Aperture Articles from Apple Inc.</description>
<language>en-us</language>
<copyright>Copyright 2008 Apple Inc.</copyright>
<ttl>1440</ttl>
<pubDate>Thu,  3 Jul 2008 18:18:39 -0500</pubDate>
<category>Apple</category>
<generator>In house</generator>
<image>
<title>red apple</title>
<url>http://www.info.apple.com/images/red-ac-apple.gif</url>
<link>http://www.apple.com/fr/support/</link></image>
<item>
<title><![CDATA[Aperture : Configuration de Time Machine pour exclure la biblioth&egrave;que Aperture des sauvegardes automatiques]]></title>
<description>Release date: Thu,  5 Jun 2008 16:17:36 -0500</description>
<link>http://support.apple.com/kb/HT1878?viewlocale=fr_FR</link>
<content:encoded><![CDATA[Probl&egrave;me ou sympt&ocirc;me
Si vous effectuez des op&eacute;rations de sauvegarde ou de restauration Time Machine pendant l'ex&eacute;cution d'Aperture, vous risquez d'induire des incoh&eacute;rences dans la base de donn&eacute;es Aperture. ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu,  5 Jun 2008 16:17:36 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Il est possible que Time Machine sauvegarde la totalit&eacute; de la phototh&egrave;que Aperture &agrave; chaque lancement]]></title>
<description>Release date: Tue,  6 May 2008 23:26:20 -0500</description>
<link>http://support.apple.com/kb/TS1228?viewlocale=fr_FR</link>
<content:encoded><![CDATA[Dans certains cas, Time Machine peut effectuer une sauvegarde compl&egrave;te (plut&ocirc;t qu&acute;une sauvegarde incr&eacute;mentielle) de la phototh&egrave;que Aperture, ce qui entra&icirc;ne une utilisation du disque plus importante que pr&eacute;vue pour les copies de sauvegarde Time Machine.Ce probl&egrave;me peut avoir lieu si la phototh&egrave;que Aperture est incluse dans les copies de sauvegarde Time Machine et qu&acute;une sauvegarde a lieu alors qu&acute;Aperture est en cours d&acute;ex&eacute;cution.&nbsp; Dans ce cas, Time Machine exclut la phototh&egrave;que Aperture de la sauvegarde pendant l&acute;ex&eacute;cution de l&acute;application, mais sauvegarde la totalit&eacute; de la phototh&egrave;que &agrave; la fermeture d&acute;Aperture, et non pas seulement les modifications effectu&eacute;es depuis la ]]></content:encoded>
<pubDate>Tue,  6 May 2008 23:26:20 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aperture quitte parfois inopin&eacute;ment lors de l&rsquo;exportation de copies de travail ou lors de l&rsquo;envoi d&rsquo;images vers Mail dans Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.5]]></title>
<description>Release date: Tue,  6 May 2008 23:24:52 -0500</description>
<link>http://support.apple.com/kb/TS1217?viewlocale=fr_FR</link>
<content:encoded><![CDATA[Aperture quitte parfois inopin&eacute;ment lorsque vous essayez d&rsquo;exporter des copies de travail ou d&rsquo;envoyer des images vers Mail dans Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;10.5 Leopard&nbsp; ]]></content:encoded>
<pubDate>Tue,  6 May 2008 23:24:52 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Comment proc&eacute;der si l&rsquo;iPhone ne transf&egrave;re pas les photos vers votre ordinateur.]]></title>
<description>Release date: Tue, 15 Apr 2008 18:47:02 -0500</description>
<link>http://support.apple.com/kb/TS1499?viewlocale=fr_FR</link>
<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous essayez de transf&eacute;rer vos photos de votre iPhone vers votre ordinateur, votre logiciel de gestion de photos peut vous indiquer qu&rsquo;il n&rsquo;existe aucune photo &agrave; transf&eacute;rer alors que vous avez de nouvelles photos sur l&rsquo;iPhone. ]]></content:encoded>
<pubDate>Tue, 15 Apr 2008 18:47:02 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Comment pr&eacute;visualiser une commande dans iPhoto ou Aperture]]></title>
<description>Release date: Thu,  3 Apr 2008 15:47:12 -0600</description>
<link>http://support.apple.com/kb/HT1040?viewlocale=fr_FR</link>
<content:encoded><![CDATA[Apple vous conseille vivement de pr&eacute;visualiser vos commandes avant de les envoyer pour impression. Apple ne sera pas en mesure de modifier les fichiers photo apr&egrave;s r&eacute;ception et les commandes ne peuvent &ecirc;tre annul&eacute;es que dans les 90 minutes suivant leur validation.
La pr&eacute;visualisation est le meilleur moyen d&rsquo;&eacute;viter les erreurs au niveau du produit final. ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu,  3 Apr 2008 15:47:12 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aperture&nbsp;2&nbsp;: Trouver le code de s&eacute;curit&eacute; sur une carte de paiement]]></title>
<description>Release date: Tue, 12 Feb 2008 18:11:41 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=307124-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	D&eacute;couvrez o&ugrave; se trouve le code de s&eacute;curit&eacute; sur votre carte de paiement et les cartes de paiement accept&eacute;es selon les r&eacute;gions. 
</p>
<h4> Visa/MasterCard/Discover/JCB/Diners Club</h4> 
<p>
	Le code de s&eacute;curit&eacute; est un nombre &agrave; trois chiffres qui se trouve au dos de votre carte de paiement et qui suit imm&eacute;diatement le num&eacute;ro principal de votre carte. 
</p>
<p>
	<img src="http://www.info.apple.com/images/kbase/307124/307124_1.jpg" alt=""> 
</p>
<h4>American Express</h4> 
<p>
	Le code de s&eacute;curit&eacute; est un nombre &agrave; quatre chiffres qui se trouve au recto de votre carte de paiement, &agrave; droite et au-dessus du num&eacute;ro principal de votre carte de paiement. 
</p>
<p>
	<img src="http://www.info.apple.com/images/kbase/307124/307124_2.jpg" alt=""> 
</p>
<p>
	Si vous n&rsquo;avez pas de ]]></content:encoded>
<pubDate>Tue, 12 Feb 2008 18:11:41 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aperture : changements dans Aperture 1.5.6]]></title>
<description>Release date: Fri, 26 Oct 2007 11:42:36 -0500</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=306387-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	La mise à jour Aperture 1.5.6 résout des problèmse liés aux performances, améliore la stabilité générale et prend en charge la compatibilité avec Mac OS X 10.5. D'autres problèmes spécifiques sont résolus dans cette version, notamment : 
</p>
<ul>
	<li>
		Résolution de problèmes de compatibilité mineurs avec iPhoto 7.1, qui organise les images par événement plutôt que par rouleau.
	</li>
	<li>
		Résolution de problèmes liés aux métadonnées et à l'ordre de tri lors du partage d'extraits avec iLife Media Browser.
	</li>
	<li>
		Amélioration de la fiabilité des interrogations basées sur la session d'import.
	</li>
	<li>
		Résolution de la fiabilité lors de la récupération d'une bibliothèque Aperture à partir d'un coffre.
	</li>
</ul>
<p>
	Cette mise à ]]></content:encoded>
<pubDate>Fri, 26 Oct 2007 11:42:36 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aperture : une image de grande taille n&rsquo;a pas pu &ecirc;tre localis&eacute;e lors de l&rsquo;envoi &agrave; un &eacute;diteur externe]]></title>
<description>Release date: Thu, 27 Sep 2007 13:51:31 -0500</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303122-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[
	<p>
		Si vous s&eacute;lectionnez une image de grande taille et utilisez la commande Ouvrir avec un &eacute;diteur externe, un message indiquant que l&rsquo;image est introuvable pourrait s&rsquo;afficher. Si l&rsquo;&eacute;diteur d&eacute;sign&eacute; est, par exemple, Adobe Photoshop CS2, le message se pr&eacute;sente comme suit&nbsp;: 
	</p>
	<blockquote>
		<b>Alerte d&rsquo;&eacute;dition dans Adobe Photoshop CS2</b>
		<br>
		<br>
		Le fichier image s&eacute;lectionn&eacute; n&rsquo;a pas pu &ecirc;tre localis&eacute; et ne peut donc pas &ecirc;tre export&eacute; vers Adobe Photoshop CS2. 
	
	<p>
		Le texte de ce message n&rsquo;indique pas le v&eacute;ritable motif de l&rsquo;erreur, qui provient d&rsquo;une limite au niveau de la taille des images envoy&eacute;es &agrave; un &eacute;diteur externe. Cette limite varie selon la configuration ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu, 27 Sep 2007 13:51:31 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aperture : certains fichiers PSD sont renomm&eacute;s lors de la mise &agrave; jour vers Aperture 1.5]]></title>
<description>Release date: Thu, 27 Sep 2007 13:49:25 -0500</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304552-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[
	<p>
		Lorsque vous proc&eacute;dez &agrave; la mise &agrave; jour vers Aperture 1.5, certains fichiers PSD de votre biblioth&egrave;que Aperture semblent &ecirc;tre renomm&eacute;s, &laquo;&nbsp;- Version <em>x</em>&nbsp;&raquo; &eacute;tant ajout&eacute; &agrave; leur nom. Les images peuvent s&rsquo;afficher sous la forme de cadres gris dans le Visualiseur.
	</p>
	<h4>Produits concern&eacute;s</h4> 
	<ul>
		<li>
			Aperture 1.5
		</li>
	</ul>
	<h4>Solution</h4> 
	<p>
		Ce probl&egrave;me se produit lorsque des fichiers PSD et RAW de votre biblioth&egrave;que Aperture portent le m&ecirc;me nom (en dehors de l&rsquo;extension du fichier).
	</p>
	<p>
		Si vous disposez de copies des fichiers PSD en dehors de la biblioth&egrave;que Aperture, supprimez les &laquo;&nbsp;versions&nbsp;&raquo; PSD de cette biblioth&egrave;que, puis r&eacute;importez-les.
	</p>
	<p>
		Si les fichiers PSD concern&eacute;s n&rsquo;existent que dans la biblioth&egrave;que ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu, 27 Sep 2007 13:49:25 -0500</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aperture: avantages de la mise &agrave; jour Mac OS X 10.4.9]]></title>
<description>Release date: Thu, 22 Mar 2007 22:48:17 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=305121-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[
<p>La mise &agrave; jour Mac OS X 10.4.9 apporte de nombreux avantages au niveau d&rsquo;Aperture&nbsp;:</p>
<ul>
<li>Ajout de la prise en charge des formats d&rsquo;images RAW pour les appareils photo tiers suivants&nbsp;: </font>Leaf Aptus 17, Leaf Aptus 22, Leaf Aptus 65, Leaf Aptus 75, Leaf Valeo 11, Leaf Valeo 17, Leaf Valeo 22, Leica Digilux 3, Nikon D40, Pentax K10D, Pentax K110D, Pentax K100D, Panasonic Lumix DMC-L1, Samsung GX-1L.<br />

</li>
<li>Am&eacute;lioration des r&eacute;sultats de la fonction Retoucher et corriger&nbsp;: la mise &agrave; jour apporte des modifications au niveau de Core Image am&eacute;liorant l&rsquo;exactitude visuelle des images via le r&eacute;glage Retoucher et corriger.<br />
</li>
<li>R&eacute;duction ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu, 22 Mar 2007 22:48:17 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[iPhoto, Aperture : Commander des tirages de plusieurs photos diff&eacute;rentes dans une seule commande]]></title>
<description>Release date: Wed,  6 Dec 2006 15:50:01 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304792-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<ol>
	<li>
		S&eacute;lectionnez toutes les photos que vous souhaitez commander en cliquant sur chacune d&rsquo;elles tout en maintenant la touche Commande (Apple) enfonc&eacute;e. Un contour en surbrillance appara&icirc;tra autour de chaque image s&eacute;lectionn&eacute;e.
		<br>
		<br>
		<strong>Astuce</strong>&nbsp;: si vous comptez commander une photo en diff&eacute;rentes tailles, dupliquez-la (iPhoto) ou en créer une nouvelle version (Aperture), puis rognez-la de fa&ccedil;on &agrave; lui appliquer des proportions appropri&eacute;es pour chacune des tailles souhait&eacute;es. Consultez &laquo;&nbsp;<a href="http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93288-fr">iPhoto, Aperture: About aspect ratio and print orders</a>&nbsp;&raquo; (en anglais) pour plus d&rsquo;informations.
		<br>
		<br>
	</li>
	<li>
		Cliquez sur Commander des tirages (s&eacute;lectionnez <b>Fichier &gt; Commander des tirages</b> dans Aperture). Dans la bo&icirc;te de dialogue qui s&rsquo;affiche, saisissez pour ]]></content:encoded>
<pubDate>Wed,  6 Dec 2006 15:50:01 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[iPhoto, Aperture : Modification de votre adresse d&rsquo;exp&eacute;dition pour les commandes de photos]]></title>
<description>Release date: Thu, 30 Nov 2006 15:42:37 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304697-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Pour afficher et modifier votre adresse de livraison, proc&eacute;dez comme suit&nbsp;: 
<ol>
	<li>
		Acc&eacute;dez &agrave; l&rsquo;&eacute;cran de commande.
		<br>
		iPhoto : S&eacute;lectionnez votre livre, carte ou calendrier dans la liste source et cliquez sur le bouton Acheter un livre, Acheter une carte ou Acheter un calendrier au bas de la fen&ecirc;tre iPhoto. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner une ou plusieurs photos dans la phototh&egrave;que et cliquer sur Commander des tirages.
		<br>
		Aperture : S&eacute;lectionnez votre livre dans le panneau des projets et cliquez sur le bouton Acheter le livre au bas de la fen&ecirc;tre Aperture. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner une ou plusieurs photos, puis Commander des tirages ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu, 30 Nov 2006 15:42:37 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aperture : modifications dans Aperture 1.5.1]]></title>
<description>Release date: Thu,  2 Nov 2006 14:24:29 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304549-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<h4>Modifications dans Aperture 1.5.1</h4> 
<p>
	Aperture 1.5.1 r&eacute;sout plus de 100 probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la fiabilit&eacute; et aux performances g&eacute;n&eacute;rales dans toutes les parties de l'application. Voici un r&eacute;sum&eacute; partiel des probl&egrave;mes sp&eacute;cifiques ayant &eacute;t&eacute; r&eacute;solus dans cette version&nbsp;:
</p>
<h4>Mots cl&eacute;s</h4> 
<ul>
	<li>
		R&eacute;solution de probl&egrave;mes emp&ecirc;chant l'ajout ou la suppression appropri&eacute;e des mots cl&eacute;s dans l'affichage des mots cl&eacute;s.
	</li>
	<li>
		Le tri des mots cl&eacute;s dans l'affichage des mots cl&eacute;s n'est plus sensible &agrave; la casse.
	</li>
	<li>
		Fiabilit&eacute; accrue lors de l'importation d'une liste de mots cl&eacute;s d'un fichier texte.
	</li>
	<li>
		Cliquer sur le bouton Mot cl&eacute; tout en maintenant la touche Maj. enfonc&eacute;e supprime d&eacute;sormais de fa&ccedil;on appropri&eacute;e ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu,  2 Nov 2006 14:24:29 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[D&eacute;pannage des probl&egrave;mes de num&eacute;ros de s&eacute;rie avec les applications professionnelles]]></title>
<description>Release date: Mon, 20 Mar 2006 07:12:13 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303184-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[	<p>
		Si vous avez des difficult&eacute;s &agrave; saisir un num&eacute;ro de s&eacute;rie pendant l'activation de vos applications professionnelles, gardez ces astuces &agrave; l'esprit : 
	</p>
	<ul>
		<li>
			Assurez-vous que vous lisez l'&eacute;tiquette de num&eacute;ro de s&eacute;rie originale re&ccedil;u avec le produit. 
		</li>
		<li>
			V&eacute;rifiez que vous avez saisi vos noms et pr&eacute;noms et qu'il n'y a pas d'erreur dans le champ num&eacute;ro de s&eacute;rie. 
		</li>
		<li>
			Certains nombres et lettres se ressemblent, assurez-vous de ne pas confondre un z&eacute;ro avec la lettre O et le nombre 1 avec la lettre i ou le L minuscule. 
		</li>
		<li>
			Saisissez les tirets dans le num&eacute;ro de s&eacute;rie. 
		</li>
		<li>
			Assurez-vous qu'il n'y a pas ]]></content:encoded>
<pubDate>Mon, 20 Mar 2006 07:12:13 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Aperture 1.0.1 appara&icirc;t syst&eacute;matiquement dans Mise &agrave; jour de logiciels ]]></title>
<description>Release date: Thu, 19 Jan 2006 06:46:28 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303063-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	M&ecirc;me apr&egrave;s avoir install&eacute; Aperture 1.0.1, Mise &agrave; jour de logiciels peut continuer &agrave; vous dire que vous en avez besoin. 
</p>
<p>
	Apple a corrig&eacute; ce probl&egrave;me de Mise &agrave; jour de logiciels. Pour effectuer cette correction, il vous suffit de laisser Aperture 1.0.1 s'installer une nouvelle fois et les rappels s'arr&ecirc;teront. Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger <a href="http://www.apple.com/support/downloads/aperture101update.html">cette</a> mise &agrave; jour manuelle pour Aperture 1.0.1. 
</p> ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu, 19 Jan 2006 06:46:28 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;Server&nbsp;10.4.4&nbsp;: am&eacute;liorations de l'interaction Apache/PHP/MySQL ]]></title>
<description>Release date: Thu, 19 Jan 2006 06:36:46 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302977-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;Server&nbsp;10.4.4 r&eacute;sout deux probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'interaction par d&eacute;faut entre les versions de PHP et de MySQL qui sont pr&eacute;install&eacute;es sous Mac&nbsp;OS&nbsp;X&nbsp;Server&nbsp;: 
</p>
<ul type="disc">
	<li>
		Les biblioth&egrave;ques clientes MySQL de PHP sont mises &agrave; jour afin qu'il reconnaisse la m&eacute;thode d&rsquo;authentification la plus s&ucirc;re disponible dans les versions r&eacute;centes de MySQL. Ainsi, il n'est plus n&eacute;cessaire de d&eacute;marrer MySQL avec l'option <tt>--old-passwords</tt> ou de forcer les mots de passe MySQL &agrave; l'ancien format, bien que les mots de passe &agrave; l'ancien format soient toujours reconnus.
	</li>
	<li>
		L'emplacement du socket par d&eacute;faut pour PHP et MySQL est &agrave; pr&eacute;sent le m&ecirc;me (<tt>/var/mysql/mysql.sock</tt>). Si vous avez ]]></content:encoded>
<pubDate>Thu, 19 Jan 2006 06:36:46 -0600</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Le nouveau nom attribu&eacute; au rouleau dans iPhoto n'est pas transmis &agrave; Aperture]]></title>
<description>Release date: Wed,  4 Jan 2006 04:47:43 -0600</description>
<link>http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302901-fr</link>
<content:encoded><![CDATA[<p>
	Si vous renommez un rouleau dans iPhoto et que vous l'importez ensuite dans Aperture, il appara&icirc;tra dans Aperture sous son nom originel, et non sous le nouveau nom. 
</p>
<p>
	Ce probl&egrave;me est caus&eacute; par la fa&ccedil;on dont iPhoto traduit en XML les changements de nom de rouleau. Vous pouvez bien s&ucirc;r le renommer dans Aperture. 
</p>
<p>
	Ce document sera mis &agrave; jour lorsque de nouveaux renseignements seront disponibles. 
</p>
 ]]></content:encoded>
<pubDate>Wed,  4 Jan 2006 04:47:43 -0600</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>