Mac OS X 10.4 Help
Acerca de FileVault
Mac OS X incluye FileVault, que le permite encriptar la información de su carpeta de inicio. La encriptación cifra los datos de su carpeta de inicio para que su información permanezca segura aunque le roben o extravíe el ordenador.
FileVault utiliza el último estándar de encriptación aprobado por el Gobierno de los EE UU, el Advanced Encryption Standard con claves de 128-bit (AES-128).
Cuando activa FileVault, también define una contraseña maestra para el ordenador que usted o un administrador pueden utilizar si se olvida la contraseña inicio de sesión normal.
ADVERTENCIA: si activa FileVault y olvida tanto la contraseña de inicio de sesión como la contraseña maestra, no podrá iniciar sesión en su cuenta y sus datos se perderán para siempre.
Si la información de su ordenador es de naturaleza confidencial, debería considerar el uso de FileVault. Por ejemplo, si guarda los datos financieros de su empresa en su PowerBook, perderlo podría permitir a otras personas acceder a datos confidenciales que podrían perjudicar su negocio. Si al perder el PowerBook había cerrado la sesión con su cuenta de usuario y FileVault estaba activado, su información está segura.
Si está considerando la posibilidad de utilizar FileVault, tiene que ser consciente de que puede afectar a las copias de seguridad programadas e interferir con el acceso a las carpetas compartidas de su carpeta de inicio. Puesto que FileVault crea una carpeta de inicio encriptada, algunas utilidades de copia de seguridad pueden interpretar que dicha carpeta cambia permanentemente, lo que puede ralentizar la copia. Además, si no ha iniciado sesión en el ordenador, otros usuarios no tendrán acceso a las carpetas compartidas de su carpeta de inicio.