Boot Camp bêta : configuration minimum, installation et questions et réponses (Q&R)

  • Last Modified on: January 29, 2008
  • Article: 303572

Boot Camp bêta vous permet d’installer Microsoft Windows XP Édition familiale ou Professionnel avec Service Pack 2, ou ultérieur, sur un ordinateur Macintosh à processeur Intel, en plus d’une installation existante de Mac OS X. Après avoir exécuté Boot Camp bêta et installé Windows XP, vous pouvez basculer entre Windows XP et Mac OS X en appuyant sur la touche Option (Alt) lors du démarrage. Vous pouvez également utiliser le panneau de configuration Disque de démarrage sous Windows ou les préférences Disque de démarrage de Mac OS X pour configurer le système d’exploitation par défaut à utiliser chaque fois que l’ordinateur s’allume.

Assistant Boot Camp bêta crée une partition uniquement pour Windows XP, sans effacer vos informations Mac OS X existantes. Assistant Boot Camp bêta grave également un CD de gestionnaires pour Windows XP pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités intégrées à votre Mac : graphisme, USB, audio, Bluetooth, Ethernet, Airport et bien plus. Les gestionnaires sont installés automatiquement lorsque vous insérez le disque dans votre Macintosh après avoir installé Windows XP.

Avertissement : Boot Camp bêta est une version d’essai dont la licence permet l’utilisation pendant une durée déterminée. N’utilisez pas Boot Camp bêta dans un environnement commercial ou avec des données importantes. Il est conseillé de sauvegarder toutes vos données avant d’installer ce logiciel, et régulièrement pendant son utilisation. Vos droits d’utilisation de Boot Camp bêta sont assujettis aux conditions du contrat de licence de logiciel qui accompagne ledit logiciel.

Important : Apple ne fournit pas de support technique téléphonique pour l’utilisation de Boot Camp bêta, la gravure du CD de gestionnaires Macintosh ou l’installation de Windows XP. Un support est disponible sur le site web d’Apple. Il n’existe pas de contrats d’assistance payants pour Boot Camp bêta.

Configuration requise

Pour utiliser Boot Camp bêta, il vous faut :

  • un ordinateur Macintosh à processeur Intel avec un clavier intégré ou USB et un trackpad intégré ou une souris USB ;
  • Mac OS X v10.4.6 ou ultérieure ;
  • la dernière mise à jour du programme interne disponible pour votre Mac à processeur Intel ;
  • au moins 10 Go d’espace libre sur votre disque de démarrage (partition unique) ;
  • une version compète, en un seul disque, de Windows XP Édition familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ultérieur ;

    Important : votre disque d’installation de Windows XP doit inclure Service Pack 2 (SP2). Vous ne pouvez pas installer une version antérieure de Windows et la mettre à niveau vers Windows XP, ni installer une version antérieure de Windows XP et la mettre à jour avec SP2 ou ultérieur. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus.

    Remarque : Boot Camp bêta n’inclut pas Windows XP. Vous devez fournir votre propre disque d’installation de Windows XP Service Pack 2 avec la licence adéquate.

  • Assistant Boot Camp (il sera installé dans /Applications/Utilitaires/) ;
  • un disque enregistrable vierge (pour créer le CD de gestionnaires Macintosh).


Avant d’installer Boot Camp bêta

Avant d’installer, suivez la procédure ci-dessous :

  1. Vous devez toujours sauvegarder vos données importantes avant de commencer l’installation d’un logiciel, surtout un logiciel bêta.

  2. Imprimez le document PDF « Guide d’installation et de configuration de Boot Camp bêta » qui fait partie de l’image disque téléchargeable de Boot Camp bêta. Il contient des informations importantes dont vous aurez besoin lors de l’installation de Windows XP.

  3. Mettez à jour votre Mac à processeur Intel avec la dernière version de Mac OS X (Mac OS X version 10.4.6 ou ultérieure est requise).

  4. Consultez la page des Téléchargements Apple pour télécharger et installer la dernière mise à jour du programme interne disponible pour votre Mac. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du programme interne.


Installation

Pour connaître les étapes spécifiques de l’installation, reportez-vous au document PDF « Guide d’installation et de configuration de Boot Camp bêta » que vous avez imprimé, en commençant à la page 6 avec « Étape 2 : exécuter Assistant Boot Camp ».

Questions & Réponses

Trouvez les réponses aux questions les plus fréquentes ci-dessous et dans d’autres articles. Cliquez sur le sujet qui vous intéresse.

Questions & Réponses : tous les Mac à processeur Intel

Pourquoi ne puis-je pas utiliser une version mise à niveau de Windows XP ou une version complète de Windows XP qui n’inclut pas Service Pack 2 (SP2) ?

Il vous serait demandé d’insérer votre CD d’origine de Windows pendant l’installation, cependant il est impossible d’éjecter le premier disque tant que l’installation de Windows n’est pas terminée et que les gestionnaires du CD de gestionnaires Macintosh créé par Assistant Boot Camp bêta ne sont pas installés. Important : Boot Camp bêta est uniquement conçu pour gérer Windows XP Édition familiale et Professionnel avec SP2. Les gestionnaires requis propres à Macintosh fournis par Apple ne sont destinés qu’à ces versions.

Que comprend le CD de gestionnaires Macintosh ?

Le CD de gestionnaires Macintosh inclut des gestionnaires pour gérer les éléments suivants sous Windows XP :

  • logiciel du chipset Intel (6.2.1) ;
  • carte graphique ATI (8.24.0.0) ;
  • carte graphique Intel intégrée (6.14.10.4512) ;
  • Ethernet Marvel Yukon (8.49.2.3) ;
  • audio SigmaTel (1.0.4889.0 nd375 cp1) ;
  • audio SigmaTel proto_A2 (1.0.4889.0 nd375 cp1) ;
  • Atheros 802.11 sans fil (AirPort) (4.2.2.4) ;
  • module sans fil Broadcom (4.10.40.0) ;
  • module Bluetooth Apple (1.0.0.1) ;
  • touche d’éjection du clavier Apple Keyboard (1.0.0.1) ;
  • éclairage du clavier Apple Keyboard (pour les ordinateurs avec écrans intégrés) (1.0.0.1) ;
  • panneau de configuration Disque de démarrage pour Windows XP (1.0.0.1).

Comment est créée la partition de Windows XP ?

Assistant Boot Camp vous permet de créer facilement une partition utilisée par Windows XP, sans effacer vos informations Mac OS X. Assistant Boot Camp ne fonctionne qu’avec un Mac à processeur Intel avec une partition unique du disque dur. Assistant Boot Camp crée une seconde partition sur votre disque de démarrage existant pour le système d’exploitation Windows XP. Vous pouvez choisir la taille de la partition Windows lorsque vous exécutez Assistant Boot Camp bêta, mais elle doit faire au moins 5 Go et laisser au moins 5 Go d’espace disponible sur le disque pour la partition Mac OS X.

Par exemple, si vous avez un disque dur de 80 Go avec 50 Go d’espace utilisé (30 Go d’espace libre), votre partition Windows XP peut faire entre 5 et 25 Go (30 moins 5).

Remarque : Assistant Boot Camp n’efface pas votre partition existante ou votre installation existante de Mac OS X lorsqu’il crée une nouvelle partition pour Windows XP.

Important : n’utilisez pas Utilitaire de disque ou des utilitaires de disque tiers pour partitionner le disque avant d’utiliser Assistant Boot Camp : ils effaceraient le disque.

Au cours de l’installation, l’utilitaire d’installation de Windows XP me demande de formater la partition Windows à l’aide de NTFS ou FAT. Lequel utiliser ?

Si la partition fait moins de 32 Go, vous pouvez utiliser FAT ou NTFS. Si elle est supérieure à 32 Go, vous pouvez uniquement la formater à l’aide de NTFS. Mac OS X peut lire et écrire sur des volumes FAT, mais seulement lire sur les volumes NTFS. Consultez la documentation Windows XP si vous n’êtes pas sûr du format qui vous convient le mieux.

J’ai utilisé le mauvais disque de Windows pendant l’installation et il est coincé dans le lecteur. Comment l’éjecter ?

Redémarrez l’ordinateur et maintenez le bouton de la souris enfoncé. Le disque sera éjecté.

Lorsque j’installe Windows XP, je vois que mon disque dur a plusieurs partitions. Sur laquelle dois-je installer Windows XP ?

Utilisez la Partition C: . Avertissement : ne créez pas et ne supprimez pas de partition et n’en sélectionnez pas une autre que la partition C:. Cela pourrait effacer le contenu de votre disque de démarrage Mac OS X.

Dois-je m’attendre à ce que certaines fonctionnalités Macintosh ne fonctionnent pas avec Windows XP sur un ordinateur Macintosh à processeur Intel ?

Même après avoir installé le CD de gestionnaires Macintosh, la télécommande Apple Remote (infrarouge), le clavier et la souris Apple Wireless (Bluetooth), le Modem USB Apple, le détecteur de mouvements brusques (Sudden Motion Sensor) du MacBook Pro, le capteur de lumière ambiante du MacBook Pro et la caméra iSight intégrée ne fonctionneront pas correctement sous Windows.

J’ai acheté de la musique et des vidéos auprès de l’iTunes Store. Dois-je autoriser mon ordinateur sous Mac OS X et sous Windows XP ?

Oui, vous devez autoriser un ordinateur pour Mac OS X et un ordinateur pour Windows XP si vous voulez lire de la musique ou des vidéos dans les deux systèmes d’exploitation, même s’ils sont installés sur le même ordinateur.

Je ne peux pas utiliser « Install Macintosh Drivers for Win XP.exe » sur le CD de gestionnaires Macintosh car cette alerte apparaît : « Aucune application par défaut n’est spécifiée pour ouvrir le document "Install Macintosh Drivers for Win XP.exp". ».

Vous ne pouvez exécuter ce programme que sous Windows XP. Pour installer les gestionnaires, insérez le CD de gestionnaires Macintosh immédiatement après avec réussi l’installation de Windows XP. L’utilitaire d’installation devrait démarrer automatiquement. Vous ne devez installer ces gestionnaires qu’une seule fois.

Si AutoRun est désactivé, double-cliquez sur le fichier « Install Macintosh Drivers for Win XP.exe ».

Mon volume Windows XP apparaît sur le bureau lorsque je démarre avec Mac OS X, mais je ne peux pas le renommer ou copier des fichiers sur celui-ci.

Si le volume Windows a été formaté à l’aide de NTFS, Mac OS X peut le lire mais ne peut pas écrire dessus ou le renommer.

Lors de l’installation de Windows XP, ce message apparaît : « Un problème a été détecté et Windows a été arrêté afin de prévenir tout dommage à votre ordinateur.   UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME ».

Dans certains cas, l’utilitaire d’installation de Windows peut considérer à tort un volume effacé avec des données NTFS/FAT32 obsolètes comme un système de fichiers valide. Pour réparer le volume, démarrez l’ordinateur avec Mac OS X et utilisez Utilitaire de disque pour effacer la partition Windows XP à l’aide de l’option de sécurité Mise à zéro des données. Cette option se trouve sous Options de sécurité dans la sous-fenêtre Effacer d’Utilitaire de disque.

Pourquoi l’heure est-elle différente entre Mac OS X et Windows XP sur mon ordinateur ?

Les systèmes d’exploitation Windows XP et Mac OS X gèrent différemment la date et l’heure de votre ordinateur, il est donc possible que la date et l’heure soient différentes lorsque vous basculez entre les deux. Pour un résultat optimal, utilisez un serveur horloge de réseau et resynchronisez la date et l’heure lorsque vous basculez entre les systèmes d’exploitation. Sous Mac OS X, utilisez l’option « Réglage de la Date & du Temps automatique » dans les préférences Date & heure. Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Mettre à jour du panneau de configuration « Propriétés de Date et heure ».

Le voyant de sortie de l’audio numérique (S/PDIF) est toujours allumé sous Windows XP. Comment l’éteindre ?

La sortie audio numérique peut être désactivée manuellement : ouvrez le panneau de configuration SigmaTel et décochez la case Activer l’audio numérique de l’onglet Avancé.

Lorsque je démarre avec Windows XP, j’entends toujours le son provenant du haut-parleur intégré, même avec un casque branché.

Actuellement, le gestionnaire audio de Boot Camp bêta pour Windows XP ne gère pas le réacheminement du son.

Pourquoi les CD et les DVD ne sont pas éjectés lorsque j’utilise la touche Éjecter de mon clavier Apple sous Windows XP ?

Il est possible que le logiciel de gestion de la touche d’éjection du clavier Apple Keyboard ne soit pas installé. Vérifiez que vous avez installé le CD de gestionnaires Macintosh comme cela est décrit plus haut et dans le document PDF « Guide d’installation et de configuration de Boot Camp bêta ».

Sous Windows XP, les touches Luminosité de mon clavier ont cessé de fonctionner après avoir changé de clavier.

Les touches de luminosité peuvent cesser de fonctionner si vous déconnectez votre clavier et que vous en connectez un autre. Si ce problème survient, réinstallez le CD de gestionnaires Macintosh pour le résoudre.

Pourquoi y a-t-il plus de résolutions d’affichage disponibles sous Windows XP que sous Mac OS X ?

Il se peut que Mac OS X limite le nombre de résolutions affichées à celles qu’il recommande.

Dans le panneau de configuration Disque de démarrage de Windows XP, les icônes des disques amovibles tels que les CD ou les DVD apparaissent même après éjection des disques.

Sous Windows XP, les icônes des disques amovibles restent dans le panneau de configuration Disque de démarrage même après éjection des disques.

Dans le panneau de configuration Disque de démarrage de Windows XP, les disques de démarrage externes FireWire et USB ne sont pas reconnus.

Les disques externes FireWire et USB ne sont pas reconnus par le panneau de configuration Disque de démarrage sous Windows XP. Si vous voulez démarrer à partir d’un disque externe démarrable, maintenez la touche Option enfoncée pendant le démarrage de l’ordinateur, puis sélectionnez le disque externe.

Mon ordinateur démarre avec un écran noir et « No Boot Disk Attached » (Aucun disque de démarrage connecté) écrit en blanc. Que puis-je faire ?

Cela signifie que la partition Windows n’est pas démarrable. Redémarrez l’ordinateur et maintenez la touche Option enfoncée pour sélectionner votre volume Mac OS X. Consultez le document PDF « Guide d’installation et de configuration de Boot Camp bêta » pour réinstaller Windows XP.

Windows XP refuse de démarrer et me demande d’appuyer sur une touche pour continuer, mais rien ne se passe. Comment corriger cela ?

Il et possible que le volume Windows soit inutilisable ou absent. Vous risquez de devoir réinstaller ou restaurer Windows XP sur votre ordinateur. Consultez le document PDF « Guide d’installation et de configuration de Boot Camp bêta » pour savoir comment réinstaller Windows XP.

Je n’arrive pas à faire apparaître le symbole de l’euro avec mon clavier Apple sous Windows XP.

Actuellement, Boot Camp bêta ne permet par à un clavier Apple de taper le symbole de l’euro sous Windows XP. Vous pouvez coller le symbole depuis un autre document.

Où trouver de l’aide sur Boot Camp bêta ou les gestionnaires Macintosh ?

Apple ne fournit pas de support téléphonique pour Boot Camp bêta ou les gestionnaires Macintosh pour Windows XP. Consultez les options de support Internet sur la page du Support Apple, ainsi que les articles de la Base de connaissances AppleCare. Il n’existe pas de contrats d’assistance payants pour Boot Camp bêta.

Puis-je envoyer à Apple mes réactions sur Boot Camp bêta ?

Oui ! Vous pouvez envoyer un message électronique avec vos commentaires et réactions à (bootcamp@apple.com). Veuillez noter qu’il ne s’agit pas d’une adresse électronique de support.

Questions & Réponses : MacBook Pro

Consultez Boot Camp bêta : Questions et Réponses sur le MacBook Pro pour en savoir plus sur les questions et les sujets suivants :

  • Windows XP refuse de s’installer correctement sur mon MacBook Pro lorsqu’une souris Apple Mighty Mouse est branchée. Existe-il une solution de rechange ?
  • Pourquoi la charge de la batterie semble diminuer plus rapidement avec Windows XP qu’avec Mac OS X ?
  • J’utilise mon MacBook Pro avec le couvercle fermé sous Mac OS X. Puis-je faire la même chose sous Windows XP ?
  • La touche de suppression de mon MacBook Pro agit comme une touche d’effacement arrière. Existe-il une solution de rechange ?
  • Le trackpad du MacBook Pro fonctionne-t-il de manière identique sous Windows XP et sous Mac OS X ?
  • L’animation « Afficher l’emplacement du pointeur » ne fonctionne pas sur le MacBook Pro fonctionnant sous Windows XP.
  • J’ai un MacBook Pro avec un clavier JIS intégré mais les touches de la méthode de saisie ne fonctionnent pas sous Windows XP.

Questions & Réponses : Mac mini

Consultez Boot Camp bêta : Questions et Réponses sur le Mac mini pour en savoir plus sur les questions et les sujets suivants :

  • Une fois installé Windows XP sur mon Mac mini, l’écran visible est très petit.
  • Lorsque j’utilise Windows XP sur un Mac mini connecté à un écran LCD, puis-je ajuster l’image pour éliminer l’espace noir autour de l’écran ?
  • Brancher à chaud un téléviseur sur un Mac mini, ou le débrancher, conduit à un écran noir ou un affichage non synchronisé. Que faire ?
  • Lorsqu’il fonctionne sous Windows XP, mon Mac mini refuse de passer en mode hibernation alors qu’il est en suspension d’activité si une souris Mighty Mouse est connectée.
  • Lorsqu’il est connecté à un téléviseur, mon Mac mini ne sort pas du mode de suspension d’activité.
  • Le panneau de configuration Disque de démarrage de Windows n’affiche pas toujours le même disque de démarrage par défaut que la sous-fenêtre des préférences Disque de démarrage sous Mac OS X.

Important : les renseignements concernant des produits non fabriqués par Apple ne sont fournis qu’à titre indicatif et ne constituent ni une recommandation ni une approbation de la part d’Apple. Veuillez contacter le vendeur pour tout renseignement supplémentaire.

Keywords: ktech kmosx4