Network Assistant 4.0.5: Information and Download
| Network Assistant | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Language | Version | Release Date | Read Me | Software |
| Any English | 4.0.5 | 2002-05-23 |  |
 668 K |
 |
4.0.5 | 2002-05-28 | |
 664 K |
| German | 4.0.5 | 2002-06-07 | |
668 K |
| French | 4.0.5 | 2002-06-07 | |
 664 K |
| English |
Apple Network Assistant 4.0.5
This document describes Apple Network Assistant 4.0.5 and tells you how to install the software. Please read it before installing the software.
This release includes only the Network Assistant Startup extension.
Changes in Network Assistant 4.0.5
Version 4.0.5 improves performance and reliability for copies performed via the Copy Items and Copy Hard Disk commands.
Installing Apple Network Assistant 4.0.5
In order to update your workstations to 4.0.5, you need to have version 4.0.4, 4.0.3, 4.0.2, 4.0.1 or 3.6.2 of Network Assistant already installed.
Updating administrator workstations
1. Drag version 4.0.5 of the Network Assistant Startup extension to the System Folder on the workstation.
2. A dialog box appears asking if you want to place the item in the Extensions folder. Click OK.
3. Another dialog box appears asking if you want to replace the older item. Click OK.
4. Restart the workstation.
Updating user workstations
On user workstations, you need to update the workstation's version of Network Assistant Startup. (Network Assistant Security does not need to be updated.)
You can update user workstations remotely using Network Assistant. In order to do this, the following administrator access privileges must be set for each user workstation (in the Network Assistant Security application on the workstation):
· Restart and shut down this workstation
· Copy items to this workstation
· Delete and replace items on this workstation
To update user workstations using Network Assistant:
1. Open Network Assistant and select the workstations you want to update in the Workstation Status window or any report window.
2. Choose Copy Items from the Manage menu to copy the correct version of Network Assistant Startup to the Extensions folder on the workstations.
3. With the workstations still selected in the Workstation Status window or any report window, choose Restart from the Manage menu to restart the workstations.
To update user workstations by hand:
1. Copy the new version of Network Assistant Startup to a network file server.
2. On each workstation, mount the file server and drag the correct version of the Network Assistant Startup extension to the System Folder on the workstation.
3. A dialog box appears asking if you want to place the item in the Extensions folder. Click OK.
4. Another dialog box appears asking if you want to replace the older item. Click OK.
5. Restart the workstation.
Known issues
AirPort Performance and Compatibility
· Network Assistant workstations connected via AirPort do not support the Wake Up command.
· Connecting the administrator workstation to the network via an ethernet cable instead of a wireless connection will improve performance.
· Selecting "Only send changes made by QuickDraw" in preferences will increase screen sharing performance to machines connected via Airport.
Copying Large Numbers of Files
When copying large number of files (e.g. several thousand files), it is recommended that you copy the files in smaller batches.
Users folder
The Users folder will no longer be copied when using the Copy Hard Disk command.
Energy Saver
Network Assistant cannot be used to set Energy Saver settings on the following computers:
Any computer with Mac OS 9.1
iMac (Slot-Loading and Later)
iBook (All versions)
PowerBook G3 (Bronze and FireWire)
PowerBook G4
Power Mac G4 (All versions)
| Deutsch |
Apple Network Assistant 4.0.5
Dieses Dokument beschreibt den Apple Network Assistant 4.0.5 und sagt Ihnen, wie die Software installiert wird. Bitte lesen Sie es durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Diese Version beinhaltet nur die Systemerweiterung "Network Assistant Startup".
Änderungen des Network Assistant 4.0.5
· Version 4.0.5 verbessert die Leistung und Zuverlässigkeitfür Kopiervorgänge, die mit "Objekte kopieren" und "Festplatte kopieren" gestartet wurden.
Installation des Apple Network Assistant 4.0.5
Um Arbeitsplatzrechner auf Version 4.0.5 zu aktualisieren, muß eine der folgenden Versionen des Network Assistant bereits installiert sein: 4.0.4, 4.0.3, 4.0.2, 4.0.1 oder 3.6.2.
Administrator-Arbeitsplatzrechner aktualisieren
1. Ziehen Sie Version 4.0.5 der Systemerweiterung "Network Assistant Startup" auf den Systemordner des Computers.
2. Ein Dialog erscheint mit der Frage, ob Sie das Objekt in den Ordner "Systemerweiterungen" legen wollen. Klicken Sie in "OK".
3. Ein weiterer Dialog erscheint mit der Frage, ob Sie das ältere Objekt ersetzen wollen. Klicken Sie in "OK".
4. Starten Sie den Rechner neu.
Benutzer-Arbeitsplatzrechner aktualisieren
Auf Benutzer-Arbeitsplatzrechnern müssen Sie die dort vorhandene Version von "Network Assistant Startup" aktualisieren ("Network Assistant Security" muß nicht aktualisiert werden.).
Sie können Benutzer-Arbeitsplatzrechner mithilfe des Network Assistant aktualisieren. Dazu müssen die folgenden Administrator-Zugriffsrechte auf jedem Benutzer-Arbeitsplatzrechner aktiviert sein (im Programm "Network Assistant Security" des Benutzer-Arbeitsplatzrechners):
· Diesen Computer neu starten und ausschalten
· Objekte von/auf diesen Computer kopieren
· Objekte auf diesem Computer löschen und ersetzen
Um die Benutzer-Arbeitsplatzrechner mithilfe des Network Assistant zu aktualisieren:
1. Öffnen Sie das Programm "Network Assistant" und wählen Sie die zu aktualisierenden Benutzer-Arbeitsplatzrechner im Fenster "Computerstatus" oder in jedem Reportfenster.
2. Wählen Sie "Objekte kopieren" aus dem Menü "Verwaltung" um die aktuelle Version der Systemerweiterung "Network Assistant Startup" in den Ordner "Sytemerweiterungen" der Benutzer-Arbeitsplatzrechner zu kopieren.
3. Mit den weiterhin im Fenster "Computerstatus" oder in jedem Reportfenster aktivierten Arbeitsplatzrechnern wählen Sie "Neustarten" aus dem Menü "Verwaltung", um die Arbeitsplatzrechner neu zu starten.
Um die Benutzer-Arbeitsplatzrechner manuell zu aktualisieren:
1. Kopieren Sie die neue Version der Systemerweiterung "Network Assistant Startup" auf einen File Server in Ihrem Netzwerk.
2. Aktivieren Sie den File Server auf jedem Arbeitsplatzrechner und ziehen Sie die aktuelle Version der Systemerweiterung "Network Assistant Startup" auf den Systemordner des Arbeitsplatzrechners.
3. Ein Dialog erscheint mit der Frage, ob Sie das Objekt in den Ordner "Systemerweiterungen" legen wollen. Klicken Sie in "OK".
4. Ein weiterer Dialog erscheint mit der Frage, ob Sie das ältere Objekt ersetzen wollen. Klicken Sie in "OK".
5. Starten Sie den Rechner neu.
Bekannte Probleme
AirPort Leistung und Kompatibilität
Network Assistant Arbeitzsplatzrechner, die via AirPort verbunden sind, unterstützen den Befehl "Ruhezustand beenden..." nicht.
Wenn Sie den Computer des Administrators nicht mit einer drahtlosen Verbindung, sondern über Ethernet mit dem Netzwerk verbinden, verbessert dies die Leistung.
Aktivieren Sie in den Voreinstellungen die Option "Nur QuickDraw Änderungen senden", um die Leistung für freigegebene Bildschirme zu erhöhen, wenn der Computer über Airport mit dem Netzerk verbunden ist.
Kopieren vieler Dateien
Wenn Sie viele (z. B. einige Tausend) Dateien kopieren möchten, sollten Sie diese in klieneren Gruppen kopieren.
Benutzerordner
Der Benutzerordner wird beim Befehl "Festplatte kopieren" nicht mehr kopiert.
Energie sparen
Network Assistant kann nicht dazu verwendet werden, die Einstellungen von "Energie sparen" auf folgenden Computern zu ändern:
Jeder Computer mit Mac OS 9.1
iMac (CD-Einzug oder neuer)
iBook (alle Versionen)
PowerBook G3 (Bronze und FireWire)
PowerBook G4
Power Mac G4 (alle Versionen)
| français |
Apple Network Assistant 4.0.5
Ce document décrit le logiciel Apple Network Assistant 4.0.5 et vous explique comment l'installer. Veuillez le lire attentivement avant de procéder à l'installation.
Cette version n'inclut que l'extension Démarrage Assistant réseau.
Changements apportés à Network Assistant 4.0.5
La version 4.0.5 améliore le fonctionnement et la fiabilité des copies effectuées à l'aide des commandes Copier des éléments et Copie du disque dur.
Installation d'Apple Network Assistant 4.0.5
Les versions 4.0.4, 4.0.3, 4.0.2, 4.0.1 ou 3.6.2 de Network Assistant doivent être installées afin que vos stations puissent être mises à jour avec la version 4.0.5.
Mise à jour des stations d'administrateurs
1. Glissez la version 4.0.5 de l'extension Démarrage Assistant réseau dans le Dossier Système de la station de travail.
2. Un message vous demande si vous souhaitez placer l'élément dans le dossier Extensions. Cliquez sur OK.
3. Un second message vous demande si vous souhaitez remplacer l'ancien élément. Cliquez sur OK.
4. Redémarrez la station de travail.
Mise à jour des stations d'utilisateurs
Vous devez mettre à jour la version de Démarrage Assistant réseau qui se trouve installée sur les stations d'utilisateurs. Sécurité Assistant réseau ne nécessite pas de mise à jour.
Vous pouvez utiliser Network Assistant afin de mettre à jour des stations d'utilisateurs à distance. Pour cela, les autorisations d'accès d'administrateur suivantes doivent être activées pour chacune des stations (dans l'application Sécurité Assistant réseau de la station) :
· Redémarrer et éteindre cette station
· Copier des éléments sur cette station
· Supprimer et remplacer des éléments sur cette station
Pour mettre à jour des stations d'utilisateurs à l'aide de Network Assistant :
1. Ouvrez Network Assistant et sélectionnez les stations que vous souhaitez mettre à jour dans la fenêtre "État de la station de travail" ou toute autre fenêtre de rapport.
2. Choisissez Copier des éléments dans le menu Gestion afin de copier la version correcte de Démarrage Assistant réseau dans le dossier Extensions des stations.
3. Les stations étant toujours sélectionnées dans la fenêtre "État de la station de travail" ou toute autre fenêtre de rapport, choisissez Redémarrer dans le menu Gestion afin de redémarrer les stations.
Pour mettre à jour des stations d'utilisateurs manuellement :
1. Copiez la nouvelle version de Démarrage Assistant réseau sur un serveur de fichiers en réseau.
2. Sur chaque station, montez le serveur de fichiers et glissez la version correcte de l'extension Démarrage Assistant réseau dans le Dossier Système de la station.
3. Un message vous demande si vous souhaitez placer l'élément dans le dossier Extensions. Cliquez sur OK.
4. Un second message vous demande alors si vous souhaitez remplacer l'ancien élément. Cliquez sur OK.
5. Redémarrez la station de travail.
Problèmes connus
Performances et compatibilité d'AirPort
Les stations de travail Network Assistant connectées via AirPort ne gèrent pas la commande Réactiver.
En connectant la station de travail de l'administrateur au réseau via un câble Ethernet et non pas une connexion sans fil, les performances seront améliorées.
En sélectionnant "Uniquement les modifications QuickDraw" dans les préférences, vous augmentez les performances de partage de l'écran des ordinateurs connectés via Airport.
Copie de nombreux fichiers
Lorsque vous copiez de nombreux fichiers (par exemple, plusieurs milliers), il est recommandé de les copier par lots.
Dossier d'utilisateurs
Le dossier d'utilisateurs n'est désormais plus copié lorsque vous utilisez la commande Copie du disque dur.
Économie d'énergie
Il est impossible d'utiliser Network Assistant pour définir les réglages d'Économie d'énergie sur les ordinateurs suivants :
Tout ordinateur équipé de Mac OS 9.1 ;
iMac (avec lecteur de CD à chargement par fente et versions ultérieures) ;
iBook (toutes les versions) ;
PowerBook G3 (Bronze et FireWire) ;
PowerBook G4 ;
Power Mac G4 (toutes les versions).