Mac OS X Update 10.3.1: Information and Download
| Mac OS X Update 10.3.1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Version | Release Date | Read Me | Software |
| English Français Deutsch Español Italiano Nederlands  Norsk Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro Simplified Chinese Traditional Chinese Korean |
10.3.1 | 2003-11-10 |  English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Norsk  Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro |
 1.5 MB |
| English |
The 10.3.1 Update delivers enhanced functionality and improved reliability for the following applications, services and technologies: FileVault, Printing, WebDav, and FireWire 800 drives. This update also includes the latest Security Updates.
Important Note:
Apple has identified an issue with external FireWire hard drives using the Oxford 922 bridge chip-set with firmware version 1.02 that can result in the loss of data stored on the disk drive. Even with the improvements available in this update, Apple recommends you update the firmware on your FireWire drive. Please contact your drive manufacturer for more information.
| français |
Cette mise à jour 10.3.1 améliore la fonctionnalité et la fiabilité des applications, des technologies et des services suivants : FileVault, Impression, WebDav et les lecteurs FireWire 800. Cette actualisation inclut également les dernières mises à jour de sécurité.
Remarque importante :
Apple a détecté un problème avec les disques durs externes FireWire qui utilisent le chipset Oxford 922 avec la version 1.02 du programme interne, pouvant entraîner la perte de données stockées sur le disque. Même avec les améliorations apportées à cette mise à jour, Apple vous conseille de mettre à jour le programme interne de votre lecteur FireWire. Pour en savoir plus, veuillez contacter le fabricant du lecteur.
| Deutsch |
Mit dem 10.3.1 Update wird die Funktionalität und Zuverlässigkeit für folgende Programme, Dienste und Technologien verbessert: FileVault, Druckdienste, WebDav und FireWire 800 Laufwerke. Das Update enthält auÃerdem die aktuellen Security-Updates.
Wichtiger Hinweis:
Apple hat ein Problem bei externen FireWire Festplatten entdeckt, die das Oxford 922 Bridge Chip-Set und die Firmware der Version 1.02 verwenden. Durch dieses Problem können die Daten auf dem Festplattenlaufwerk verloren gehen. Obwohl dieses Update entsprechende Verbesserungen enthält, empfiehlt Apple, dass Sie die Firmware Ihres FireWire Laufwerks aktualisieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Hersteller Ihres Laufwerks.
| Español |
La Actualización 10.3.1 incorpora mejoras en la funcionalidad y fiabilidad de las siguientes aplicaciones, servicios y tecnologÃas: FileVault, Impresión, WebDav y unidades FireWire 800. Esta actualización incluye también las actualizaciones de seguridad más recientes.
Nota importante:
Apple ha detectado un problema con las unidades de disco rÃgido FireWire externas que utilizan el bridge chip-set Oxford 922 con la versión 1.02 del firmware que puede ocasionar la pérdida de datos almacenados en dicha unidad. Aunque esta actualización incluye diversas mejoras, Apple le recomienda que actualice el firmware de su unidad FireWire. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con el fabricante de la unidad.
| Italiano |
L'Aggiornamento 10.3.1 apporta notevoli miglioramenti nella funzionalità e affidabilità dei seguenti servizi, tecnologie ed applicazioni: unità FireWire 800, FileVault, Stampa e WebDav. L'aggiornamento comprende inoltre gli Aggiornamenti Sicurezza più recenti.
Nota importante:
Apple ha riscontrato un problema negli hard drive FireWire esterni che usano il chipset Oxford 922 bridge con una versione di firmware 1.02. Tale problema può avere come conseguenza la perdita dei dati conservati nell'unità disco. Anche se si dispone dei miglioramenti apportati da questo aggiornamento, Apple consiglia agli utenti di aggiornare il firmware dell'unità FireWire. Contatta il produttore dell'unità per ottenere ulteriori informazioni.
| Nederlands |
De 10.3.1-update biedt verbeterde functionaliteit en stabiliteit voor de volgende programma's, voorzieningen en technologieën: FileVault, afdrukken, WebDav en FireWire 800-schijven. Deze update bevat tevens de nieuwste beveiligingsupdates.
Belangrijk:
Apple heeft een probleem ontdekt met externe FireWire harde schijven die gebruikmaken van de Oxford 922 bridge-chipset met firmwareversie 1.02. Dit probleem kan leiden tot verlies van gegevens die op de schijf zijn opgeslagen. Het verdient aanbeveling om niet alleen deze update te installeren, maar ook de firmware van uw FireWire-schijf bij te werken. Neem contact op met de fabrikant van de schijfeenheid voor meer informatie.
| Norsk |
10.3.1-oppdateringen forbedrer funksjonaliteten og stabiliteten i følgende programmer, tjenester og teknologier: FileVault, utskrift, WebDav og FireWire 800-disker. Denne oppdateringen inneholder ogsÃ& de nyeste sikkerhetsoppdateringene.
Viktig merknad:
Apple har funnet et problem som oppstÃ&r med eksterne FireWire-harddisker med brobrikkesettet Oxford 922 og firmware versjon 1.02, og kan føre til at data pÃ& disken gÃ&r tapt. Selv med forbedringene i denne oppdateringen anbefaler Apple at du oppdaterer firmwaren pÃ& slike FireWire-disker. Ta kontakt med diskprodusenten for Ã& fÃ& mer informasjon.
| Svensk |
10.3.1-uppdateringen ger förbättrad funktionalitet och stabilitet för följande program, tjänster och tekniker: FileVault, utskrifter, WebDav och FireWire 800-enheter. Uppdateringen innehÃ&ller även de senaste säkerhetsuppdateringarna.
Viktig anmärkning:
Apple har upptäckt ett problem som innebär att externa FireWire-hÃ&rddiskar som använder "Oxford 922 bridge chip-set" med fast programvara version 1.02 kan förlora lagrade data. Trots de förbättringar som denna uppdatering innehÃ&ller rekommenderar Apple att du uppdaterar den fasta programvaran pÃ& din FireWire-hÃ&rddisk. Kontakta hÃ&rddiskens tillverkare för mer information.
| Suomi |
10.3.1-päivitys parantaa seuraavien ohjelmien, palvelujen ja tekniikoiden toimintaa ja luotettavuutta: FileVault, tulostaminen, WebDav ja FireWire 800 -levyasemat. Tämä päivitys sisältää lisäksi uusimmat turvallisuuspäivitykset.
Tärkeä tiedotus:
Apple on löytänyt ulkoisiin FireWire-kovalevyihin liittyvän ongelman. Ongelma koskee FireWire-levyjä, joissa on Oxford 922 -piirisarja ja firmware-versio 1.02. Kun tietoja tallennetaan tällaisille kovalevyille, tiedot saattavat kadota. Tämän päivityksen parannuksista huolimatta Apple suosittelee käyttäjiä päivittämään FireWire-levyn firmwaren. Lisätietoja saat kovalevyn valmistajalta.
| Dansk |
10.3.1-opdatering indeholder forbedret funktionalitet og driftssikkerhed i følgende programmer, tjenester og teknologier: FileVault, udskrivning, WebDav og FireWire 800-drev. Opdateringen indeholder ogsÃ& de nyeste sikkerhedsopdateringer.
Vigtigt:
Apple har identificeret et problem med eksterne FireWire-harddiske, der bruger Oxford 922 bridge chip-set med firmware version 1.02. Problemet kan føre til tab af data pÃ& harddisken. PÃ& trods af forbedringerne i denne opdatering anbefaler Apple, at du opdaterer firmwaren til FireWire-disken. Kontakt forhandleren for at fÃ& flere oplysninger.
| Portugues Brasileiro |
A Atualização 10.3.1 fornece funcionalidade aprimorada e maior confiabilidade para os seguintes aplicativos, serviços e tecnologias: FileVault, Impressão, WebDav e unidades FireWire 800. Esta atualização também inclui as últimas Atualizações de Segurança.
Nota Importante:
A Apple identificou um problema com as unidades de disco rÃgido FireWire externas que usam o chip-set de ponte Oxford 922 com a versão de firmware 1.02 e que pode ter como resultado a perda de dados armazenados na unidade de disco. Mesmo com as melhorias disponÃveis nesta atualização, a Apple recomenda que você atualize o firmware de sua unidade FireWire. Por favor, entre em contato com o fabricante de sua unidade para obter mais informações.