Mac OS X Update Combo 10.2.8: Information and Download
IMPORTANT: This update does not apply to G5 systems This update works only with PowerPC G3- and G4-based desktop and portable computers, including Power Macintosh G3, Power Mac G4, PowerBook G3, PowerBook G4, iMac, eMac, and iBook.
| Mac OS X Update Combo 10.2.8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Version | Release Date | Read Me | Software |
| English Français Deutsch Español Italiano Nederlands  Norsk Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro Simplified Chinese Traditional Chinese Korean |
10.2.8 | 2003-10-03 |  English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Norsk  Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro |
 97 MB |
| English |
IMPORTANT: This update does not apply to G5 systems This update works only with PowerPC G3- and G4-based desktop and portable computers, including Power Macintosh G3, Power Mac G4, PowerBook G3, PowerBook G4, iMac, eMac, and iBook.
The 10.2.8 Update (Build 6R73) delivers enhanced functionality and improved reliability for the following applications, utilities, services, and technologies: Audio, Address Book, AppleScript, Bluetooth, Classic compatibility, Disk Copy, Disk Utility, Finder, Graphics, Help Viewer, iChat, Image Capture, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Print Center, Rendezvous, Safari, and Sherlock.
The update includes improvements to AFP, LDAP, Web services, dial up connections over PPP, and Windows file services, as well as audio, disc recording, and printing improvements and FireWire, PC Card, SCSI and USB device compatibility enhancements. It also includes an updated ethernet driver for 450MHz and 500MHz dual processor Power Mac G4 desktop systems and an update to the battery status menu.
The update also provides updated security services and includes the latest Security Updates.
For detailed information on this Update, please visit this website: http://www.info.apple.com/kbnum/n25525
| français |
La mise à jour 10.2.8 (Build 6R73) améliore les fonctionnalités et la fiabilité des applications, utilitaires, services et technologies suivants : Audio, Carnet d'adresses, AppleScript, Bluetooth, Compatibilité Classic, Images disques, Utilitaire de disque, Finder, Graphics, Visualisation Aide, iChat, Transfert d'image, Coupe-feu IP, Kerberos, Mail, OpenGL, Centre d'impression, Rendezvous, Safari et Sherlock.
La mise à jour apporte des améliorations aux services Web, AFP et LDAP, aux connexions par ligne commutée via PPP, aux services de fichiers Windows ainsi qu'à l'audio, à la gravure de disques, à l'impression et à la compatibilité des périphériques FireWire, PC Card, SCSI et USB. Elle inclut également un gestionnaire ethernet mis à jour destiné aux systèmes desktop Power Mac G4 biprocesseurs 450 MHz et 500 MHz, ainsi qu'une mise à jour du menu d'état de la batterie.
La mise à jour offre également des services de sécurité améliorés et fournit les dernières mises à jour en matière de sécurité.
Pour obtenir plus d'informations sur cette mise à jour, consultez le site Web à l'adresse suivante : http://www.info.apple.com/kbnum/n25525-f
| Deutsch |
Mit dem 10.2.8 Update (Build 6R73) wird die Funktionalität und Zuverlässigkeit für folgende Programme, Dienstprogramme, Dienste und Technologien verbessert: Audio, Adressbuch, AppleScript, Bluetooth, Classic Umgebung, Disk Copy, Festplatten-Dienstprogramm, Finder, Grafik, Help Viewer, iChat, Digitale Bilder, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Print Center, Rendezvous, Safari und Sherlock.
Das Update enthält Verbesserungen zu AFP, LDAP, Web-Diensten, Wählverbindungen über PPP und Windows File Services, sowie zu Audio, Brennen auf CD/DVD und Druckdiensten. Zusätzlich wird die Kompatibilität mit FireWire, PC Card, SCSI- und USB-Geräten erweitert. AuÃerdem enthält es einen aktualisierten Ethernet-Treiber für 450 MHz und 500 MHz Power Mac G4 Computer mit zwei Prozessoren und eine Aktualisierung des Batterie-Menüs.
Das Update enthält auch aktualisierte Sicherheitsfunktionen und die aktuellen Security-Updates.
Ausführliche Informationen zu diesem Update finden Sie auf der Web-Site: http://www.info.apple.com/kbnum/n25525-d
| Español |
La Actualización 10.2.8 (fase 6R73) incorpora mejoras en la funcionalidad y fiabilidad de las siguientes aplicaciones, utilidades, servicios y tecnologÃas: Agenda, Audio, AppleScript, Bluetooth, Captura de Imagen, Centro de Impresión, compatibilidad con el entorno Classic, Disk Copy, Finder, Firewall IP, Graphics, iChat, Kerberos, Mail, OpenGL, Rendezvous, Safari, Sherlock, Utilidad de Discos y Visor de Ayuda.
Además, incluye mejoras en AFP, en LDAP, en los servicios web, en las conexiones de acceso telefónico a través del protocolo PPP y en los servicios de archivos Windows, asà como en los sistemas de audio, grabación de discos e impresión. Asimismo, proporciona una mejor compatibilidad con dispositivos Firewire, PC Card, SCSI y USB. También incorpora un driver de Ethernet actualizado para los sistemas de sobremesa Power Mac G4 con doble procesador a 450 MHz y 500 MHz, y una actualización del menú de estado de la baterÃa
Esta actualización incluye también servicios de seguridad actualizados y las actualizaciones de seguridad más recientes.
Para obtener información detallada acerca de esta actualización, visite este sitio web: http://www.info.apple.com/kbnum/n25525-e
| Italiano |
L'aggiornamento 10.2.8 (Build 6R73) fornisce funzionalità migliorate e maggiore affidabilità per le seguenti applicazioni, tecnologie, utility e servizi: Audio, Rubrica Indirizzi, AppleScript, Bluetooth, Compatibilità Classic, Disk Copy, Utilità Disco, Finder, Graphics, Visore Aiuto, iChat, Acquisizione Immagine, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Centro Stampa, Rendezvous, Safari, e Sherlock.
L'aggiornamento include miglioramenti per AFP, LDAP, servizi Web, connessioni PPP, e servizi documenti Windows. Sono presenti pure miglioramenti per l'audio, la stampa, la registrazione dischi e maggiore compatibilità per i dispositivi FireWire, PC Card, SCSI e USB. L'aggiornamento include anche un driver ethernet aggiornato per i computer Power Mac G4 450MHz e 500MHz con doppio processore e un aggiornamento al menu di stato della batteria.
L'aggiornamento fornisce inoltre servizi di sicurezza aggiornati ed include l'ultimo Aggiornamento Sicurezza.
Per maggiori informazioni su questo aggiornamento, visita il sito web: http://www.info.apple.com/kbnum/n25525-t
| Nederlands |
De 10.2.8-update (Build 6R73) biedt verbeterde functionaliteit en stabiliteit voor de volgende programma's, hulpprogramma's, voorzieningen en technologieën: Adresboek, Afdrukbeheer, AppleScript, audio, Bluetooth, Classic-compatibiliteit, Finder, Fotolader, grafische weergave, Help-viewer, iChat, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Rendezvous, Safari, Schijfhulpprogramma, Schijfkopie en Sherlock.
De update bevat verbeteringen voor AFP, LDAP, webvoorzieningen, inbelverbindingen via PPP en Windows-bestandsvoorzieningen, evenals verbeteringen op het gebied van audio, afdrukken en het vastleggen van informatie op cd's en dvd's. Bovendien is de compatibiliteit met FireWire-, PC Card-, SCSI- en USB-apparaten vergroot. Deze update bevat tevens een bijgewerkt Ethernet-besturingsbestand voor Power Mac G4-desktopcomputers met twee processors van 450 MHz of 500 MHz, en een bijgewerkt batterijstatusmenu.
De update biedt verder bijgewerkte beveiligingsvoorzieningen en bevat de nieuwste beveiligingsupdates.
Raadpleeg voor meer informatie over deze update de volgende webpagina: http://www.info.apple.com/kbnum/n25525-n
| Norsk |
Denne 10.2.8-oppdateringen (bygg 6R73) inneholder forbedret funksjonalitet og forbedret pÃ&litelighet for følgende programmer, verktøy, tjenester og teknologier: lyd, Adressebok, AppleScript, Bluetooth, Classic-kompatibilitet, Disk Copy, Diskverktøy, Finder, grafikk, Hjelpvisning, iChat, Image Capture, IP-brannmur, Kerberos, Mail, OpenGL, Utskriftssenter, Rendezvous, Safari og Sherlock.
Oppdateringen inneholder forbedringer for AFP, LDAP, webtjenester, oppringte forbindelser via PPP, Windows-filtjenester, i tillegg til lyd, arkivering pÃ& CD/DVD og utskrift, samt FireWire-, PC Card-, SCSI- og USB-enhetskompatibilitet. Den inneholder ogsÃ& en oppdatert Ethernet-driver for Power Mac G4-maskiner med to prosessorer pÃ& 450 eller 500 MHz og en oppdatering for batteristatusvisningen i menylinjen.
Oppdateringen inneholder ogsÃ& oppdaterte sikkerhetstjenester og de nyeste sikkerhetsoppdateringene.
Hvis du vil vite mer om denne oppdateringen, gÃ&r du til http://www.info.apple.com/kbnum/n25525
| Svensk |
Uppdateringen till 10.2.8 (bygge 6R73) ger förbättrad funktionalitet och ökad stabilitet för följande program, verktygsprogram, tjänster och tekniker: Adressbok, AppleScript, Bildinsamling, Bluetooth, Classic-kompatibilitet, Finder, grafik, Hjälpvisning, iChat, IP Firewall, Kerberos, ljud, Mail, OpenGL, Rendezvous, Safari, Sherlock, Skivavbildning, Skivverktyg och Utskriftskontroll.
Uppdateringen innehÃ&ller förbättringar av AFP-, LDAP- och webbtjänster, uppringda förbindelser via PPP och Windowsfiltjänster, sÃ&väl som förbättringar för ljud, skivbränning och utskrift. Dessutom förbättras kompatibiliteten för FireWire-, PC Card-, SCSI- och USB-enheter. Ãven en uppdaterad Ethernet-drivrutin för Power Mac G4 450 MHz och 500 MHz med dubbla processorer ingÃ&r, samt en uppdatering av batteristatusvisningen i menyraden.
Uppdateringen innehÃ&ller ocksÃ& uppdaterade säkerhetstjänster och de senaste säkerhetsuppdateringarna.
Mer information om den här uppdateringen hittar du pÃ&: http://www.info.apple.com/kbnum/n25525-s
| Suomi |
10.2.8-päivitys (Build 6R73) takaa paremman toimivuuden ja luotettavuuden seuraaville ohjelmille, lisäohjelmille, palveluille ja tekniikoille: ääni, Osoitekirja, AppleScript, Bluetooth, Classic-yhteensopivuus, Levykopioija, Levytyökalu, Finder, kuvat, Ohjeselain, iChat, Kuvansiirtäjä, IP-palomuuri, Kerberos, Mail, OpenGL, Tulostuskeskus, Rendezvous, Safari ja Sherlock.
Tämä päivitys sisältää parannuksia AFP-, LDAP- ja www-palveluihin, modeemin avulla muodostettaviin PPP-yhteyksiin ja Windows-tiedostopalveluihin sekä parantaa ääni-, levynkirjoitus- ja tulostustoimintoja ja FireWire-, PC Card-, SCSI- ja USB-laitteiden yhteensopivuutta. Sisältäen myös päivitetyn ethernet-ohjaimen kaksiprosessorisia 450MHz ja 500MHz Power Mac G4 tietokoneita varten ja päivityksen akun tila -valikkoon.
Päivitys sisältää myös paranneltuja turvapalveluja ja uusimmat turvallisuuspäivitykset.
Tarkempia tietoja tästä päivityksestä löydät osoitteesta: http://www.info.apple.com/kbnum/n25525
| Dansk |
10.2.8-opdatering (Build 6R73) forbedrer ydeevnen og stabiliteten i følgende programmer, hjælpeprogrammer, tjenester og teknologier: Lyd, Adressebog, AppleScript, Bluetooth, Classic, Disk Copy, Diskværktøj, Finder, Grafik, Hjælpfremviser, iChat, Billedoverførsel, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Printercentral, Rendezvous, Safari og Sherlock.
Opdateringen inkluderer forbedringer af AFP, LDAP, webtjenester, opkaldsforbindelser via PPP og Windows-arkivtjenester samt lyd, diskbrænding og forbedringer i udskrift og kompatibilitet med FireWire-, PC Card-, SCSI- og USB-enheder. Opdateringen inkluderer ogsÃ& en opdateret Ethernet-driver for 450MHz og 500MHz Power Mac G4-systemer med dobbelt processor, samt en opdatering til batteri-statusmenuen.
Opdateringen opdaterer ogsÃ& sikkerhedstjenester og inkluderer de nyeste sikkerhedsopdateringer.
Der findes flere oplysninger om denne opdatering pÃ& hjemmesiden: http://www.info.apple.com/kbnum/n25525
| Portugues Brasileiro |
A Atualização 10.2.8 (Fase 6R73) fornece funcionalidade aprimorada e maior confiabilidade para os seguintes aplicativos, utilitários, serviços e tecnologias: Ãudio, Agenda, AppleScript, Bluetooth, compatibilidade do Classic, Copiador de Discos, Utilitário de Disco, Finder, Graphics, Visualizador de Ajuda, iChat, Captura de Imagem, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Centro de Impressão, Rendezvous, Safari e Sherlock.
A atualização inclui melhorias para AFP, LDAP, serviços Web, conexões telefônicas por PPP e serviços de arquivos do Windows, bem como aprimoramentos para áudio, gravação de discos e impressão e aumento da compatibilidade para dispositivos FireWire, PC Card, SCSI e USB. Também inclui um driver ethernet atualizado para sistemas de mesa Power Mac G4 com dois processadores de 450 MHz e 500 MHz e uma atualização para o menu de estado da bateria.
A atualização também fornece serviços de segurança atualizados e inclui as Atualizações de Segurança mais recentes.
Para obter informações detalhadas sobre esta Atualização, visite o seguinte site (em inglês): http://www.info.apple.com/kbnum/n25525