AirPort 4.0.8 Firmware Update for Mac OS: Information and Download
| AirPort 4.0.8 Firmware Update for Mac OS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Version | Release Date | Read Me | Software |
| English Français Deutsch Español Italiano Nederlands  Norsk Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro Simplified Chinese Traditional Chinese Korean |
4.0.8 | 2003-03-05 |  EN FR DE  ES IT NL |
 720 KB |
| English |
AirPort Base Station Firmware 4.0.8
AirPort Base Station Firmware 4.0.8 is an upgrade for the Snow (dual-Ethernet) base station. This firmware revision is not necessary for the Graphite base station nor the AirPort Extreme Base Station. It is recommended that you use AirPort 2.1.1 or later software with this base station firmware release.
New to this update:
* Fixes an incompatibility with some customers unable to maintain an Internet connection using BellSouth via a DSL and/or Dial-up connection.
* Provides base station support for DSL users with the Telia ISP in Sweden.
* Expands the number of Access Control List entries. This is dependent on the size of the description used for each entry. The total amount of space available to import is 4K - approximately 300 entries with just MAC addresses and no descriptions. It is recommended that you export your current ACL list before updating to the 4.0.8 Firmware.
* Expands the number of port mapping entries to from 10 to 20.
Also contained in this release but available in previous firmware updates are:
* Fixes potential issues with sending email when connected to Verizon DSL services.
* Improves compatibility when posting messages or sending email through secure websites.
* The Airport Admin Utility has improved scanning for base stations across local subnets. This improves the ability for AirPort computers to find base stations while plugged into the LAN port.
* Compatible with Internet service providers or other home router products that use private 10.0.0.x or 10.0.1.x addresses in bridge mode.
System Requirements:
* Snow (dual-Ethernet) base station
* AirPort Software 2.1.1 or greater for Mac OS X v10.2
* AirPort Software 2.0.5 or greater for Mac OS X v10.1.5 and the Networking Update
Note: This is a two step update. Please see Software Update for the latest releases.
* Mac OS 9.2.1 or greater.
* AirPort Admin Utility for Windows 1.0 for Microsoft Windows 98, 2000, and XP.
* Some base station features are available only while administering your wireless network from the latest version of Mac OS X.
* The AirPort Admin Utility for Windows is an unsupported development version of the wireless network administration tool that comes with all Apple AirPort products. This software is being provided as a service to our Windows users for the configuration of their AirPort Base Station. No support is provided as to its usage.
Upgrading AirPort Base Station Firmware 4.0.8:
These instructions are provided for customers whom are updating their Snow (dual-Ethernet) base stations only. Please use the AirPort Setup Assistant if configuring a base station for the first time.
To upgrade the software on a base station that has previously been configured, do the following:
1. Make sure that your computer is connected to the AirPort network created by your AirPort Base Station.
2. Open the AirPort Admin Utility.
3. Select your base station from the list.
4. Click Configure.
5. Select Upload... from the Base Station Menu
6. Select the enclosed file "AirPort 408 Firmware.bin" and click OK.
When the base station is finished updating, it will restart.
| Français |
Programme interne 4.0.8 de la borne d'accès AirPort
Le programme interne 4.0.8 de la borne d'accès AirPort est une mise à jour destinée à la borne d'accès Snow (dual Ethernet). Ce nouveau programme interne n'est nécessaire ni pour la borne d'accès Graphite, ni pour la borne d'accès AirPort Extreme. Il est recommandé d'utiliser le logiciel AirPort 2.1.1 ou ultérieur avec cette version du programme interne.
Nouveautés de cette mise à jour :
* Rend compatibles certains clients qui ne pouvaient pas accéder à Internet avec la compagnie BellSouth via une connexion DSL et/ou commutée.
* Permet aux utilisateurs de connexions DSL inscrits auprès du FAI Telia en Suède de gérer les bornes d'accès.
* Accroît le nombre d'entrées des ACL (Access Control List). Ceci dépend de la taille de la description utilisée pour chaque entrée. La quantité d'espace disponible pour importer est de 4 K (environ 300 entrées comportant exclusivement les adresses MAC, sans descriptions). Il est recommandé d'exporter votre liste ACL actuelle avant d'effectuer la mise à jour du programme interne avec la version 4.0.8.
* Le nombre d'entrées de mappage de port passe de 10 à 20.
Modifications contenues dans cette version ainsi que dans les mises à jour antérieures du programme interne :
* Résout certains problèmes d'envoi de courrier électronique rencontrés lors de la connexion aux services DSL de la compagnie Verizon.
* Améliore la compatibilité lors de la mise en attente et l'envoi de messages électroniques via des sites Web sécurisés.
* Utilitaire Admin Airport recherche plus efficacement les bornes d'accès sur les sous-réseaux locaux. Ainsi, les ordinateurs AirPort détectent plus facilement les bornes d'accès lorsqu'ils sont connectés au port du réseau local.
* Compatible avec les fournisseurs d'accès à Internet et les routeurs personnels utilisant des adresses privées 10.0.0.x ou 10.0.1.x en mode "pont".
Configuration requise :
* Borne d'accès Snow (dual Ethernet)
* Logiciel AirPort 2.1.1 ou ultérieur pour Mac OS X v10.2
* Logiciel AirPort 2.0.5 ou ultérieur pour Mac OS X v10.1.5 et la mise à jour de mise en réseau
Remarque : cette mise à jour s'effectue en deux étapes. Veuillez consulter Mise à jour de logiciels pour vous procurer les versions les plus récentes.
* Mac OS 9.2.1 ou ultérieur.
* Utilitaire Admin AirPort pour Windows 1.0, pour Microsoft Windows 98, 2000 et XP.
* Certaines fonctions de borne d'accès ne sont disponibles que si vous administrez votre réseau sans fil à partir de la version la plus récente de Mac OS X.
* Utilitaire Admin AirPort pour Windows est une version de développement non gérée de l'outil d'administration de réseau sans fil fourni avec tous les produits Airport d'Apple. Ce logiciel est fourni à nos utilisateurs Windows pour les aider à configurer leur borne d'accès AirPort. Aucune assistance ne sera fournie quant à son utilisation.
Mise à jour avec le programme interne 4.0.8 de la borne d'accès AirPort :
Ces instructions s'adressent uniquement aux clients réalisant la mise à jour d'une borne d'accès Snow (dual Ethernet). Veuillez utiliser Assistant réglages AirPort si vous n'avez pas encore configuré de borne d'accès.
Pour mettre à jour le logiciel d'une borne d'accès qui a déjà été configurée, procédez comme suit :
1. Vérifiez que votre ordinateur est connecté au réseau AirPort créé par votre borne d'accès AirPort.
2. Ouvrez Utilitaire Admin AirPort.
3. Sélectionnez votre borne d'accès dans la liste.
4. Cliquez sur Configurer.
5. Sélectionnez Télécharger... dans le menu Borne d'accès.
6. Sélectionnez le fichier "AirPort 408 Firmware.bin", puis cliquez sur OK.
| Deutsch |
AirPort Basisstation Firmware 4.0.8
Bei der AirPort Basisstation Firmware 4.0.8 handelt es sich um ein Upgrade für die Basisstation "Snow" (mit zwei Ethernet-Anschlüssen). Für die Basisstation "Graphite" oder für die AirPort Extreme Basisstation wird diese Firmware-Revision nicht benötigt. Es wird empfohlen, dass Sie die AirPort 2.1.1 Software oder neuer mit diesem Basisstation Firmware-Release verwenden.
Neue Funktionen in diesem Update:
* Manche Kunden konnten mit BellSouth über eine DSL-Verbindung oder über eine Direkteinwahl keine Internet-Verbindung herstellen. Diese Inkompatibilität wird hiermit behoben.
* DSL-Kunden von Telia ISP in Schweden erhalten hiermit Unterstützung für ihre Basisstationen.
* Die Anzahl der Einträge in der Zugriffsliste wird erhöht. Die Anzahl ist dabei abhängig von der GröÃe der Beschreibung, die für jeden Eintrag verwendet wird. Der Gesamtspeicherplatz, der für den Import verfügbar ist, beträgt 4 K - dies entspricht ungefähr 300 Einträgen, die nur aus MAC Adressen ohne Beschreibung bestehen. Es wird empfohlen, dass Sie Ihre aktuelle Zugriffsliste exportieren, bevor Sie Ihr System mit der 4.0.8 Firmware aktualisieren.
* Die Anzahl der Einträge zur Portumleitung wurde von 10 auf 20 erhöht.
Weitere Funktionen in dieser Version, die bereits in früheren Firmware-Updates enthalten waren:
* Mögliche Probleme beim Senden von E-Mails über Verizon DSL werden behoben.
* Die Kompatibilität beim Senden von Nachrichten oder E-Mails über sichere Web-Sites wird verbessert.
* Das AirPort Admin. Dienstprogramm verfügt über verbesserte Suchfunktionen nach Basisstationen in lokalen Teilnetzen. Dadurch können AirPort Computer Basisstationen über den LAN-Port besser finden.
* Kompatibilität mit Internet-Anbietern oder anderen Router-Produkten, die private 10.0.0.x oder 10.0.1.x Adressen im Bridge-Modus verwenden.
Systemanforderungen:
* Basisstation "Snow" (mit zwei Ethernet-Anschlüssen)
* AirPort Software 2.1.1 oder neuer für Mac OS X v10.2
* AirPort Software 2.0.5 oder neuer für Mac OS X v10.1.5 und das "Netzwerk-Update"
Hinweis: Diese Aktualisierung erfolgt in zwei Schritten. Die neuesten Aktualisierungen finden Sie über "Software-Aktualisierung".
* Mac OS 9.2.1 oder neuer
* AirPort Admin. Dienstprogramm für Windows 1.0 für Microsoft Windows 98, 2000 und XP
* Einige Funktionen von Basisstationen sind nur verfügbar, wenn Sie Ihr drahtloses Netzwerk mit der aktuellen Mac OS X Version verwalten.
* Das AirPort Admin. Dienstprogramm für Windows ist eine Pre-Release Version des Administrationsprogramms für drahtlose Netzwerke ohne Support-Service, das mit allen AirPort Produkten von Apple geliefert wird. Diese Software liefern wir unseren Windows Benutzern als Service-Leistung, um die Konfiguration der AirPort Basisstation zu ermöglichen. Für die Verwendung der Software wird kein Support-Service angeboten.
Aktualisierung mit der AirPort Basisstation Firmware 4.0.8:
Diese Hinweise gelten nur für Benutzer, die Ihre Basisstation "Snow" (mit zwei Ethernet-Anschlüssen) aktualisieren. Verwenden Sie bitte den AirPort Assistent, falls Sie eine Basisstation zum ersten Mal konfigurieren.
Um die Firmware einer Basisstation zu aktualisieren, die bereits konfiguriert wurde, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem AirPort Netzwerk verbunden ist, das von Ihrer AirPort Basisstation bereitgestellt wird.
2. Ãffnen Sie das AirPort Admin. Dienstprogramm.
3. Wählen Sie Ihre Basisstation aus der Liste aus.
4. Klicken Sie in "Konfigurieren".
5. Wählen Sie aus dem Menü "Basisstation" die Option "Firmware laden...".
6. Wählen Sie die Datei "AirPort 408 Firmware.bin" aus und klicken Sie in "OK".
Sobald die Basisstation aktualisiert wurde startet sie automatisch neu.
| Español |
Firmware 4.0.8 para estaciones base AirPort
El firmware 4.0.8 para estaciones base AirPort es una actualización para el modelo de color blanco (con dos puertos Ethernet) de las estaciones base. No es necesario, sin embargo, para las estaciones base de color grafito ni para las estaciones base AirPort Extreme. Se recomienda usar el software AirPort 2.1.1 o posterior con esta versión del firmware.
Novedades de esta actualización:
* Solución de la incompatibilidad que experimentaban algunos clientes al no poder mantener una conexión a Internet con BellSouth a través de una conexión de acceso telefónico y/o DSL.
* Soporte de la estación base para usuarios con conexiones DSL a través de Telia ISP en Suecia.
* Incremento del número de entradas en la lista de control de acceso, en función del tamaño de la descripción utilizada en cada entrada. La cantidad total de espacio disponible para la importación es de 4 K, lo que equivale aproximadamente a 300 entradas que consten únicamente de direcciones MAC sin descripciones. Se recomienda exportar la lista de control de acceso actual antes de actualizar el firmware a la versión 4.0.8.
* Ampliación del número de entradas del mapeado de puertos de 10 a 20.
Otras caracterÃsticas de esta versión también presentes en las actualizaciones anteriores del firmware:
* Solución de los posibles problemas al enviar mensajes de correo electrónico durante las conexiones a los servicios DSL de Verizon.
* Mayor compatibilidad al enviar mensajes a través de páginas web seguras.
* Mejoras en el sistema de exploración de la Utilidad Administración AirPort para estaciones base en subredes locales, con lo que los ordenadores que empleen AirPort tendrán mayor capacidad de detección de estaciones base que estén conectadas al puerto de red de área local (LAN).
* Compatibilidad con proveedores de acceso a Internet u otros sistemas domésticos de acceso a Internet, como el uso de "routers", que empleen direcciones privadas del tipo 10.0.0.x o 10.0.1.x en modo puente.
Requisitos del sistema:
* Estación base de color blanco (con dos puertos Ethernet)
* Software AirPort 2.1.1 o una versión posterior para Mac OS X 10.2
* Software AirPort 2.0.5 o una versión posterior para Mac OS X 10.1.5 y la actualización de conexión en red
Nota: Esta actualización se efectúa en dos fases, por lo que deberá emplear el panel Actualización de Software para obtener la versión más reciente.
* Mac OS 9.2.1 o una versión posterior.
* Utilidad Administración AirPort para Windows 1.0 para Microsoft Windows 98, 2000 y XP.
* Algunas de las caracterÃsticas de la estación base únicamente están disponibles cuando se gestiona la red inalámbrica con la última versión del Mac OS X.
* La Utilidad Administración AirPort para Windows es una versión de desarrollo incompatible de la herramienta de administración de redes inalámbricas que viene incluida con todos los productos AirPort de Apple. Este software se ofrece como servicio a nuestros usuarios de Windows para que puedan configurar su estación base AirPort. No se proporciona ningún tipo de soporte con relación a su uso.
Cómo actualizar el firmware 4.0.8 para estaciones base AirPort:
Estas instrucciones están dirigidas exclusivamente a los usuarios que desean actualizar una estación base de color blanco (con dos puertos Ethernet). Si se dispone a configurar una estación base por primera vez, utilice el Asistente Configuración AirPort.
Para actualizar el software de una estación base que ya se ha configurado anteriormente, siga estos pasos:
1. Compruebe que el ordenador está conectado a la red AirPort creada por la estación base.
2. Abra la Utilidad Administración AirPort.
3. Seleccione su estación base en la lista.
4. Haga clic en Configurar.
5. Seleccione Cargar... en el menú Estación Base.
6. Seleccione el archivo "AirPort 408 Firmware.bin" y haga clic en OK.
La estación base se reiniciará automáticamente cuando termine la actualización.
| Italiano |
Firmware Base AirPort 4.0.8
Il Firmware Base AirPort 4.0.8 è un aggiornamento per la base AirPort Snow (dual-Ethernet). Questa versione di firmware non è necessaria per la base AirPort Graphite, né per la base AirPort Extreme. Si consiglia di utilizzare il software AirPort 2.1.1 o successivo con questa versione del firmware della base AirPort.
Novità in questo aggiornamento:
* Corregge un'incompatibilità riscontrata da alcuni utenti nel mantenere una connessione Internet stabile con BellSouth via DSL e/o Dial-up.
* Fornisce supporto a utenti che utilizzano DSL con Telia ISP in Svezia.
* Aumenta il numero di inserimenti nell'elenco Controllo Accessi (ACL). Questo dipende dalla dimensione della descrizione utilizzata per ogni inserimento. La quantità totale di spazio disponibile per importare è di 4K (approssimativamente 300 inserimenti con indirizzi MAC e nessuna descrizione). Si consiglia di esportare l'elenco Controllo Accessi (ACL) prima di aggiornare il firmware alla versione 4.0.8.
* Aumenta il numero di inserimenti nella mappatura porta da 10 a 20.
Altre novità disponibili anche nelle versioni precedenti:
* Corregge eventuali problemi di spedizione delle mail, quando si è connessi ai servizi Verizon DSL.
* La compatibilità è stata migliorata per la pubblicazione di messaggi o l'invio di mail attraverso siti web sicuri.
* L'applicazione Airport Admin Utility presenta un miglioramento nella ricerca delle basi AirPort nelle sottoreti locali. Questo incrementa la capacità dei computer AirPort di trovare le basi, quando sono connessi alla porta LAN.
* Compatibile con i provider di servizi Internet o con prodotti router commerciali che utilizzano gli indirizzi privati 10.0.0.x o 10.0.1.x in modalità bridge.
Requisiti di sistema:
* Base AirPort Snow (dual-Ethernet)
* Software AirPort 2.1.1 o successivo per Mac OS X v10.2
* Software AirPort 2.0.5 o successivo per Mac OS X v10.1.5 e Aggiornamento Network
Nota: questo è un aggiornamento in due fasi. Verificare la disponibilità di nuove versioni in Aggiornamento Software.
* Mac OS 9.2.1 o successivo.
* L'applicazione AirPort Admin Utility per Windows 1.0 per Microsoft Windows 98, 2000 e XP.
* Alcune funzionalità delle basi sono disponibili solo durante l'amministrazione del network wireless dall'ultima versione di Mac OS X.
* L'applicazione AirPort Admin Utility per Windows è una versione di sviluppo non supportata dallo strumento di amministrazione del network wireless fornito con tutti i prodotti AirPort di Apple. Questo software è fornito come servizio per i nostri utenti Windows per la configurazione delle basi AirPort. Nessun supporto viene fornito per altro uso.
Per aggiornare il Firmware Base AirPort 4.0.6
Queste istruzioni sono fornite unicamente agli utenti che stanno aggiornando la base AirPort Snow (dual-Ethernet). Utilizzare Impostazione Assistita AirPort per configurare una base AirPort per la prima volta.
Per aggiornare il software su una base AirPort già configurata, seguire questa procedura:
1. Assicurarsi che il computer sia connesso alla rete creata dalla base AirPort.
2. Aprire AirPort Admin Utility.
3. Selezionare la base AirPort dall'elenco.
4. Fare clic su "Configura".
5. Selezionare "Invia..." dal menu Base AirPort.
6. Selezionare il documento "AirPort 408 Firmware.bin" e fare clic su "OK".
La base AirPort si riavvierà al termine dell'aggiornamento.
| Nederlands |
AirPort-basisstationfirmware 4.0.8
Versie 4.0.8 van de firmware voor het AirPort-basisstation is een upgrade voor het witte basisstation (met twee Ethernet-poorten). Deze firmwarerevisie is niet bestemd voor het antraciete basisstation en evenmin voor het AirPort Extreme-basisstation. Aanbevolen wordt om versie 2.1.1 of hoger van de AirPort-programmatuur te gebruiken in combinatie met deze versie van de firmware voor het basisstation.
Nieuw in deze update:
* Er is een incompatibiliteitsprobleem verholpen waarbij DSL- of inbelverbindingen die gebruikmaakten van BellSouth in de Verenigde Staten soms plotseling werden verbroken.
* Het basisstation wordt ondersteund voor ADSL-gebruikers met een account bij de aanbieder Telia in Zweden.
* Het maximumaantal vermeldingen op de toegangscontrolelijst is uitgebreid. Dit is afhankelijk van de grootte van de beschrijving voor elke vermelding. In totaal kan nu maximaal 4 KB aan gegevens worden geïmporteerd. Dat zijn ongeveer 300 vermeldingen met alleen MAC-adressen zonder beschrijvingen. Aanbevolen wordt om de huidige toegangscontrolelijst te exporteren voordat u de firmware gaat bijwerken naar versie 4.0.8.
* Het maximumaantal poortkoppelingvermeldingen is uitgebreid van 10 naar 20.
Deze versie bevat tevens de volgende verbeteringen uit eerdere firmware-updates:
* Mogelijke problemen bij het versturen van e-mail bij een verbinding met DSL-voorzieningen van Verizon zijn verholpen.
* De compatibiliteit bij het plaatsen van berichten of het versturen van e-mail via beveiligde websites is verbeterd.
* In het AirPort-hulpprogramma is het zoeken naar basisstations in lokale subnetten verbeterd. Hierdoor kunnen AirPort-computers gemakkelijker basisstations vinden die op de LAN-poort zijn aangesloten.
* Compatibiliteit met internetaanbieders en andere routers voor thuisgebruik die private 10.0.0.x- of 10.0.1.x-adressen gebruiken in de brugmodus.
Systeemvereisten
* Wit basisstation (met twee Ethernet-poorten)
* AirPort-programmatuur 2.1.1 of hoger voor Mac OS X 10.2
* AirPort-programmatuur 2.0.5 of hoger voor Mac OS X 10.1.5 en de 'Update netwerkprogrammatuur'
Opmerking: Deze update bestaat uit twee stappen. Gebruik 'Programmatuurupdate' om na te gaan of de nieuwste programmatuur is geïnstalleerd.
* Mac OS 9.2.1 of hoger.
* AirPort-hulpprogramma voor Windows 1.0 voor Microsoft Windows 98, 2000 en XP.
* Sommige voorzieningen van het basisstation zijn alleen beschikbaar wanneer u het draadloze netwerk beheert vanuit de meest recente versie van Mac OS X.
* Het AirPort-hulpprogramma voor Windows is een niet-ondersteunde, voorlopige versie van het beheerprogramma voor draadloze netwerken dat wordt geleverd bij alle AirPort-producten van Apple. Deze programmatuur is meegeleverd ten behoeve van Windows-gebruikers om het AirPort-basisstation te configureren. Apple biedt geen ondersteuning voor het gebruik van dit programma.
De firmware van het AirPort-basisstation bijwerken naar versie 4.0.8:
Deze instructies zijn alleen bestemd voor gebruikers die hun witte basisstation (met twee Ethernet-poorten) willen bijwerken. Gebruik de AirPort-configuratie-assistent als u het basisstation voor de eerste keer configureert.
Om de programmatuur van een reeds geconfigureerd basisstation bij te werken, gaat u als volgt te werk:
1. Zorg dat de computer is verbonden met het AirPort-netwerk dat door het AirPort-basisstation is aangemaakt.
2. Open het AirPort-hulpprogramma.
3. Selecteer uw basisstation in de lijst.
4. Klik op 'Configureer'.
5. Kies 'Laad' uit het menu 'Basisstation'.
6. Selecteer het meegeleverde bestand 'AirPort 408 Firmware.bin' en klik op 'OK'.
Zodra het basisstation is bijgewerkt, start het opnieuw op.
| Svensk |
Fast programvara version 4.0.7 för AirPort-basstation
Version 4.0.7 av den fasta programvaran är en uppgradering till den vita AirPort-basstationen (med tvÃ& Ethernetportar). Den fungerar inte pÃ& den grafitgrÃ& basstationen. Om du har en grafitgrÃ& basstation ska du använda AirPort 2.1.1.
Du behöver den här fasta programvaran om du använder Rendezvous-utrustade program i Mac OS X version 10.2.
Anm. Den senaste AirPort-uppdateringen innehÃ&ller redan den senaste versionen av den fasta programvaran.
Nyheter i den här uppdateringen:
- à tgärdar potentiella problem med att skicka e-post vid anslutning till Verizon DSL-tjänster.
- Förbättrad kompatibilitet när du lägger upp meddelanden eller skickar e-post via säker webbplats.
Följande funktioner i den här uppdateringen finns även i tidigare uppdateringar av fast programvara:
- AirPort Administratörsverktyg fÃ&r förbättrad sökning av basstationer över lokala delnät. Det här gör det lättare för AirPort-datorer att hitta basstationer när de är anslutna till LAN-porten.
- Kompatibel med Internetleverantörer eller andra routerprodukter för hemmabruk som använder privata 10.0.0.x- eller 10.0.1.x-adresser i sÃ& kallat bro- eller bryggaläge.
- Fungerar med Rendezvous-utrustade program i Mac OS X version 10.2.
Systemkrav:
- AirPort 2.1.1 för Mac OS X version 10.2
- AirPort 2.0.5 för Mac OS X version 10.1.5 och nätverksuppdateringen
Anmärkning: Det här är en uppdatering i tvÃ& steg. Du hittar de senaste versionerna i Programuppdatering. - Mac OS 9.2.1 eller senare.
* Vissa basstationsfunktioner blir bara tillgängliga om du administrerar det trÃ&dlösa nätverket frÃ&n den senaste versionen av Mac OS X.
Uppgradera AirPort-basstationens fasta programvara till version 4.0.7
De här anvisningarna riktar sig endast till användare som ska uppdatera en vit AirPort-basstation (med tvÃ& Ethernetportar). Använd AirPort Inställningsassistent om det här är första gÃ&ngen du konfigurerar basstationen.
SÃ& här uppgraderar du programvaran pÃ& en basstation som redan blivit konfigurerad:
1. Kontrollera att datorn är ansluten till AirPort-basstationens AirPort-nätverk.
2. Ãppna AirPort Administratörsverktyg.
3. Välj din basstation frÃ&n listan.
4. Klicka pÃ& Ställ in.
5. Välj Ãverför... frÃ&n menyn Basstation
6. Markera filen "AirPort 407 Firmware.bin" och klicka pÃ& OK.
När basstationen blivit uppdaterad startar den om automatiskt.