Xserve Update 1.0 for Mac OS X: Information and Download
| Xserve Update 1.0 for Mac OS X | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| Language | Version | Release Date | Read Me | Software |
| English Français Deutsch  |
1.0 | 2002-07-23 |  English | Français Deutsch |
 897 KB |
| English |
Xserve Update
Xserve Update 1.0 provides updates and enhancements to the serial port, ATA hard disk drivers, server assistant, and server monitoring functions of Xserve.
Installing the updated Server Monitor and Server Assistant on Mac OS X clients
Xserve Update 1.0 includes a new version of the Server Monitor and Server Assistant applications. These updated applications are installed by the update in the /Applications/Utilities folder. It is recommended that client computers running these administrative tools update to the new versions by copying the application from an updated Xserve.
After installing the Xserve Update 1.0, you can update your Mac OS X Server administration clients by copying the new applications to them. Follow these steps to perform the copy:
Install Xserve Update 1.0.
Start Apple File Services if necessary.
Copy the Server Monitor and Server Assistant applications from the /Application/Utilities folder to the /Shared Items/Public folder.
Connect to your Mac OS X Server and mount the Public folder.
Copy the Server Monitor and Server Assistant applications to your Mac OS X client.
| français |
Mise à jour Xserve
Mise à jour Xserve 1.0 met à jour et apporte des améliorations au port série, aux lecteurs de disque dur ATA, à l'assistant du serveur et aux fonctions de contrôle du serveur Xserve.
Installation de la mise à jour de Contrôle de serveur et d'Assistant de serveur sur des clients Mac OS X
Mise à jour Xserve 1.0 contient une nouvelle version des applications Contrôle de serveur et Assistant de serveur. Ces applications mises à jour sont installées par le programme de mise à jour dans le dossier /Applications/Utilities. Il est conseillé aux clients utilisant ces outils administratifs d'effectuer les mises à jour en copiant l'application depuis un serveur Xserve mis à jour.
Après avoir installé Mise à jour Xserve 1.0, vous pouvez mettre à jour vos clients d'administration Mac OS X Server en y copiant les nouvelles applications. Pour cela, procédez de la manière suivante :
Installez Mise à jour Xserve 1.0.
Démarrez les services de fichiers Apple File Services, si nécessaire.
Copiez les applications Contrôle de serveur et Assistant de serveur à partir du dossier /Application/Utilities dans le dossier /Shared Items/Public.
Connectez-vous à votre Mac OS X Server et montez le dossier Public.
Copiez les applications Contrôle de serveur et Assistant de serveur sur votre client Mac OS X.
| Deutsch |
Xserve Update
Das Xserve Update 1.0 enthält Aktualisierungen und Verbesserungen für die serielle Schnittstelle, den ATA-Festplatten-Treiber, den Server-Assistent und die Serverüberwachungsfunktionen von Xserve.
Installieren der aktualisierten Programme "Servermonitor" und "Server-Assistent" auf Mac OS X Clients
Das Xserve Update 1.0 beinhaltet neue Versionen der Programme "Servermonitor" und "Server-Assistent". Diese aktualisierten Programme werden im Ordner " /Programme/Dienstprogramme" installiert. Es wird empfohlen, dass Client-Computer, die diese Verwaltungsprogramme verwenden, auf die neuen Versionen aktualisiert werden. Diese Programme können von einem aktualisierten Xserve kopiert werden.
Nachdem Sie das Xserve Update 1.0 installiert haben, können Sie Ihre Mac OS X Server Verwaltungs-Clients aktualisieren, indem Sie die neuen Programm auf die Clients kopieren. Führen Sie dazu folgende Schritte durch:
Installieren Sie das Xserve Update 1.0.
Starten Sie falls notwendig den Apple File-Server.
Kopieren Sie die Programme "Servermonitor" und "Server-Assistent" vom Ordner "/Programme/Dienstprogramme" in den Ordner "/Shared Items/Public".
Verbinden Sie sich mit Ihrem Mac OS X Server und aktivieren Sie den Ordner "Public".
Kopieren Sie die Programme "Servermonitor" und "Server-Assistent" auf Ihren Mac OS X Client.